YouTube AI 더빙 및 번역 자막

dubly.me는 YouTube에서 작동하나요? 네. 자막이 있는 영상을 열고 Dub를 누르면 dubly.me가 영상이 재생되는 동안 각 문장을 내 언어로 읽어 줍니다. 음성 없이 번역 자막만 선택할 수도 있습니다.

Chrome에 추가 – 무료YouTube에서 무료: 하루 10분, 무료 계정으로 30분

2026년 10월 6일 업데이트

사용 방법

YouTube: 세 단계

1
자막이 있는 영상 열기
업로더가 올린 자막과 YouTube 자동 생성 자막 모두 사용할 수 있습니다. dubly.me는 이 자막을 바탕으로 번역하므로 영상에 자막 트랙이 하나 이상 있어야 합니다.
2
언어와 모드 선택
dubly.me 팝업에서 듣고 싶은 언어를 고르고 더빙 음성, 자막, 둘 다 중에서 선택하세요.
3
Dub 누르기
dubly.me가 자막을 내 언어로 읽기 시작합니다. 광고가 나오는 동안에는 더빙이 일시 중지됩니다.

시작하기 전에

영상에 업로더가 올렸거나 YouTube가 자동 생성한 자막이 있어야 합니다. dubly.me는 YouTube에서 오디오 전사를 사용하지 않습니다.

페이지: YouTube 시청 페이지, Shorts, m.youtube.com. 다른 사이트에 삽입된 YouTube 플레이어는 지원하지 않습니다.
자막 선택 순서: 사람이 작성한 영어 자막, 자동 생성 영어 자막, 사용 가능한 첫 번째 트랙 순입니다.
자막 유형: 팝업에 자막이 사람이 작성한 것인지 자동 생성된 것인지 표시됩니다. 자동 생성 자막은 더빙 품질이 달라질 수 있습니다.
영상 속도: 번역된 문장이 길면 dubly.me가 음성이 끝까지 나올 수 있도록 영상을 약간 느리게 재생합니다.
광고: 광고가 나오는 동안에는 더빙이 일시 중지됩니다.
브라우저: Chrome과 Firefox. Android의 Firefox에서는 m.youtube.com에서 작동합니다.

질문

dubly.me는 영상의 자막을 번역합니다. 업로더가 자막을 올리지 않았고 YouTube도 자막을 생성하지 않았다면 번역할 내용이 없습니다. 다른 영상을 시도하거나 YouTube 플레이어의 CC 버튼을 확인해 보세요.

네. 팝업에서 자막을 선택하세요. dubly.me는 영상 위에 번역된 문장을 표시하고 음성은 내지 않습니다. 더빙과 같은 일일 사용 시간이 소진됩니다.

네. 계정 없이 하루 10분, 무료 계정으로 하루 30분을 이용할 수 있으며, YouTube 자체 자동 번역으로 번역됩니다. Basic 요금제(월 5€)는 하루 최대 9시간 더빙과 AI 번역 선택을 제공합니다.

아니요. youtube.com에서 영상을 열고 그곳에서 Dub를 누르세요.

다른 플랫폼