അപ്ഡേറ്റുകൾ
മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക
dubly.me ബ്രൗസർ എക്സ്റ്റൻഷന്റെ Chrome Web Store-ലോ Firefox Add-ons-ലോ എത്തിയ എല്ലാ പതിപ്പുകളും, ഏറ്റവും പുതിയത് ആദ്യം.
1.0.25
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്ഡബ് ചെയ്ത ശബ്ദം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു: ഇത് വേഗത്തിൽ തുടങ്ങുന്നു, ശബ്ദ സേവനം ഞങ്ങളുടെ സെർവർ തടഞ്ഞാലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- പരിഹരിച്ചത്Netflix ഡബ്ബിംഗ് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1.0.24
- പുതിയത്കൂടുതൽ ഭാഷകളിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: YouTube വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന, എന്നാൽ ഇതുവരെ നല്ല ശബ്ദം ഇല്ലാത്ത യൊറൂബ, ഹവായിയൻ, സ്കോട്ടിഷ് ഗേലിക് പോലുള്ള ഭാഷകളിൽ ഇപ്പോൾ വിവർത്തനം ചെയ്ത സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കാണിക്കുന്നു. 115 ഭാഷകളിൽ ഡബ്ബിംഗ്, 169 ഭാഷകളിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ.
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്Basic: എല്ലാ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലും ഈ ഭാഷകളിലേക്കുള്ള AI വിവർത്തനം.
- പുതിയത്വാക്യം ഓരോന്നായി: ഓരോ വാക്യവും ആദ്യം യഥാർത്ഥ ഭാഷയിൽ കേൾക്കാം, പിന്നീട് ഡബ്ബ് ചെയ്ത ശബ്ദം അതേ വാക്യം വായിക്കുന്നു. പോപ്പ്അപ്പിൽ ഹെഡ്ഫോൺ ഓപ്ഷന് അടുത്ത് ഇത് ഓണാക്കുക.
- പുതിയത്ഡബ്ബ് ചെയ്ത വീഡിയോയ്ക്ക് ശേഷം വീഡിയോയെക്കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ ചോദ്യം: ഡബ്ബിംഗ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? നിങ്ങളുടെ 👍 അല്ലെങ്കിൽ 👎 ഏത് ഭാഷകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്എക്സ്റ്റൻഷൻ ഇന്റർഫേസ് ഇപ്പോൾ 120 ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാണ്, കാന്റോണീസ്, ഭോജ്പുരി, സെറ്റ്സ്വാന, നിനോർസ്ക് എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ.
- പരിഹരിച്ചത്YouTube-ന്റെ സ്വയമേവയുള്ള അടിക്കുറിപ്പുകൾ: വാക്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നയാൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നിടത്തുതന്നെ അവസാനിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഡബ്ബിംഗ് ഇനി വാക്യത്തിന്റെ നടുവിൽ മുറിയില്ല.
1.0.23
- പുതിയത്രണ്ട് ഭാഷാ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: വിവർത്തനത്തിന് താഴെ യഥാർത്ഥ വരി കാണിക്കുക.
- പുതിയത്സബ്ടൈറ്റിൽ ശൈലികൾ: ഉയർന്ന കോൺട്രാസ്റ്റ്, പശ്ചാത്തലമില്ലാതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇളം നിറത്തിൽ, കൂടാതെ സബ്ടൈറ്റിൽ വലിപ്പ ക്രമീകരണവും.
- പുതിയത്ഹെഡ്ഫോണുകൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ, ഇടത് ചെവിയിൽ യഥാർത്ഥ ശബ്ദവും വലത് ചെവിയിൽ ഡബ്ബ് ചെയ്ത ശബ്ദവും കേൾക്കാം.
- പുതിയത്അവസാന വാക്യം വീണ്ടും കേൾക്കാൻ Alt+Shift+R അമർത്തുക.
- പുതിയത്സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഒരു .srt ഫയലായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക: വിവർത്തനം, യഥാർത്ഥം അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും, അധിക ചെലവില്ലാതെ.
- പുതിയത്Basic: വിവർത്തന ശൈലി തിരഞ്ഞെടുക്കുക (സാധാരണ, മര്യാദയുള്ള, ലളിത ഭാഷ അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥത്തോട് അടുത്ത്) കൂടാതെ യൂണിറ്റുകൾ മെട്രിക് ആക്കി മാറ്റുക. ഡബ്ബ് ആരംഭിക്കാതെ തന്നെ സംഗ്രഹവും അധ്യായങ്ങളും ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കും.
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്കൂടുതൽ വ്യക്തമായ പോപ്പപ്പ്: ഗ്രൂപ്പുകളായി ക്രമീകരണങ്ങൾ, മാറ്റങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സേവ് ചെയ്യുന്നു, Stop ബട്ടണോടുകൂടിയ ഡബ്ബിംഗ് നില, കൂടാതെ മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത പക്ഷം നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ ഭാഷയിൽ പോപ്പപ്പ്.
- പരിഹരിച്ചത്m.youtube.com: ഡബ്ബിന് ശേഷം വീഡിയോ ഇനി നിശബ്ദമാകുകയോ നിലയ്ക്കുകയോ ഇല്ല, മാത്രമല്ല നിശബ്ദതയ്ക്കിടയിൽ ഡബ്ബ് ചെയ്ത സബ്ടൈറ്റിൽ ഇനി സ്ക്രീനിൽ തുടരുകയുമില്ല.
1.0.22
- പുതിയത്ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ തിരയുക: നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ, ഇംഗ്ലീഷിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ആ ഭാഷയിൽ ഒരു ഭാഷയുടെ പേരോ അതിന്റെ കോഡോ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്മറ്റ് വീഡിയോ സൈറ്റുകളിൽ, ഡബ് ബട്ടൺ ഇപ്പോൾ ഫുൾസ്ക്രീൻ ബട്ടണിന് അടുത്തായി പ്ലെയറിന്റെ കൺട്രോൾ ബാറിൽ ഇരിക്കുന്നു, കൂടാതെ സന്ദേശങ്ങൾ വീഡിയോയിൽ തന്നെ ദൃശ്യമാകുന്നു.
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്വലിയ വീഡിയോ ഫയലുകൾ, കോഴ്സ് സൈറ്റുകളിലെ നീണ്ട പാഠങ്ങൾ പോലെയുള്ളവ, ഇപ്പോൾ ഡബ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്ഒരു ഭാഷ മറ്റൊരു ഭാഷയിലെ ശബ്ദം കൊണ്ട് വായിക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായ ഒരു കുറിപ്പ്.
1.0.21
- പരിഹരിച്ചത്YouTube-ലെ സൗജന്യ പ്ലാൻ: [സംഗീതം] പോലുള്ള ശബ്ദ ലേബലുകൾ ഇനി കാണിക്കുകയോ ഉറക്കെ വായിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.
1.0.20
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്ആദ്യ ഡബ്ബ് ചെയ്ത ശബ്ദം കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
- പുതിയത്ഒരു വീഡിയോയ്ക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, dubly.me അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ഒരു സാമ്പിൾ വീഡിയോ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്സാമ്പിൾ വീഡിയോ സൗജന്യമാണ്: ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസേനയുള്ള മിനിറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
1.0.19
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്സൗജന്യ പ്ലാൻ: ഡബ്ബിംഗ് YouTube-ൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, YouTube-ന്റെ സ്വന്തം സ്വയമേവയുള്ള വിവർത്തനം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- പുതിയത്Basic: YouTube-ൽ നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തന ഉറവിടം തിരഞ്ഞെടുക്കാം, YouTube അല്ലെങ്കിൽ AI. AI ഓരോ വാക്യവും സംസാരത്തിന്റെ സമയക്രമത്തിന് അനുയോജ്യമാക്കുന്നു.
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്Udemy, Coursera, Netflix, മറ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ എന്നിവ Basic-ന്റെ ഭാഗമാണ്.
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്പോപ്പ്അപ്പിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായ പ്ലാൻ കാർഡുകൾ.
1.0.18
- പുതിയത്ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം ഒരു പുതിയ സ്വാഗത പേജ്: നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വീഡിയോ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്ലേ അമർത്തി നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഡബ്ബ് ചെയ്ത ഒരു ചെറിയ ഫിലിം ക്ലിപ്പ് കേൾക്കാം.
- പുതിയത്വീഡിയോ പ്ലെയറിൽ ഡബ്ബിംഗ് ബട്ടൺ എവിടെയാണെന്ന് സ്വാഗത പേജ് കാണിക്കുന്നു, കൂടാതെ എക്സ്റ്റൻഷൻ ഐക്കൺ പിൻ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു.
- പുതിയത്നിങ്ങൾ എക്സ്റ്റൻഷൻ നീക്കം ചെയ്താൽ, എന്താണ് തെറ്റായതെന്ന് ചോദിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ ഓപ്ഷണൽ പേജ്.
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്Firefox: നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ മാത്രമേ ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ അയക്കൂ, കൂടാതെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവ ഓഫ് ചെയ്യാം.
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്നീണ്ട വീഡിയോകൾ: നിങ്ങൾ വളരെ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ഇടയിലുള്ള എല്ലാം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നതിനുപകരം പുതിയ സ്ഥാനത്തുനിന്ന് ഡബ്ബ് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.
1.0.17
- പുതിയത്ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം, ഒരു സ്വാഗത പേജ് സ്വയം തുറക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഒരു സാമ്പിൾ വീഡിയോയിൽ ആദ്യ ഡബ്ബ് ആരംഭിക്കുന്നു.
- പുതിയത്കുറച്ച് ഡബ്ബ് ചെയ്ത വീഡിയോകൾക്ക് ശേഷം, പ്ലെയറിൽ ഒരു ചെറിയ വരി സ്റ്റോറിൽ dubly.me റേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നെന്നേക്കുമായി അടയ്ക്കാം.
- പരിഹരിച്ചത്ഒരു വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ ഡബ്ബിംഗ് ഭാഷ മാറ്റുന്നത് ഇനി മുമ്പത്തെ ഭാഷ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല.
1.0.16
- പുതിയത്പോപ്പ്അപ്പിൽ എല്ലാ വീഡിയോ പേജിലും “ഈ വീഡിയോ ഡബ്ബ് ചെയ്യുക” ബട്ടൺ ഉണ്ട്, ഒരു വീഡിയോയും തുറന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ പരീക്ഷിക്കാൻ ഒരു സാമ്പിൾ വീഡിയോ നൽകുന്നു.
- പുതിയത്സൗജന്യ ദിവസ പരിധി കഴിയുമ്പോൾ, വീഡിയോയിലെ സന്ദേശത്തിൽ സൗജന്യ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാനോ Basic പ്ലാൻ കാണാനോ ഒരു ബട്ടൺ ഉണ്ട്.
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്സൗജന്യ പ്ലാനിൽ, പോപ്പ്അപ്പിൽ സംഗ്രഹവും അധ്യായങ്ങളും രണ്ട് വലിയ ബട്ടണുകൾക്ക് പകരം ഒരു വരിയാണ്.
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്Basic അതിന്റെ ന്യായമായ ഉപയോഗ പരിധി, ദിവസം 9 മണിക്കൂർ വരെ, കാണിക്കുന്നു, പരിധി സന്ദേശം ഇനി “വളരെയധികം അഭ്യർത്ഥനകൾ” എന്ന് പറയുന്നില്ല.
1.0.15
- പുതിയത്പോപ്പ്അപ്പിൽ പുതിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: ഡബ്ബ് ചെയ്ത ശബ്ദം, സബ്ടൈറ്റിലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും. സബ്ടൈറ്റിലുകൾ വിവർത്തനം സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കുകയും യഥാർത്ഥ ശബ്ദം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, സംഭാഷണമൊന്നും സൃഷ്ടിക്കാതെ.
- പരിഹരിച്ചത്ഡബ്ബ് ചെയ്ത ഒരു വരി ഇനി വീഡിയോയിൽ തെറ്റായ സമയത്ത് പ്ലേ ആകില്ല: മുൻ പതിപ്പുകൾ സംരക്ഷിച്ച വിവർത്തനങ്ങൾ ഒരിക്കൽ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുന്നു.
1.0.14
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്ആദ്യത്തെ ഡബ്ബ് ചെയ്ത വാക്യം വേഗം വരുന്നു: വീഡിയോയുടെ ഒരു ചെറിയ ആദ്യ ഭാഗം ബാക്കിയുള്ളതിന് മുമ്പ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്ഒറിജിനൽ വോളിയം സ്ലൈഡർ താഴ്ന്ന അറ്റത്ത് കൂടുതൽ നിശ്ശബ്ദമാണ്, അതിനാൽ സ്ഥിരസ്ഥിതിയായ 5% ഡബ്ബ് ചെയ്ത ശബ്ദത്തിന് താഴെ തന്നെ തുടരുന്നു.
- പരിഹരിച്ചത്YouTube: ഡബ്ബിംഗ് സമയത്ത് ഒറിജിനൽ ശബ്ദം ഇനി ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് പൂർണ്ണ വോളിയത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നില്ല.
- പരിഹരിച്ചത്വീഡിയോ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയാൽ ഡബ്ബ് ചെയ്ത ശബ്ദവും നിർത്തുന്നു, കൂടാതെ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയ വീഡിയോയിൽ ആരംഭിച്ച ഡബ്ബ് നിങ്ങൾ പ്ലേ അമർത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: dubly.me സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ YouTube-ന്റെ സ്വന്തം അടിക്കുറിപ്പുകൾ മറയ്ക്കുന്നു, കൂടാതെ m.youtube.com-ൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ വലിച്ചിടാം, Firefox for Android-ൽ സ്പർശനത്തിലൂടെയും. ഇരട്ട-ടാപ്പ് അവയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
- പരിഹരിച്ചത്Firefox for Android ടാബ്ലെറ്റുകൾ: ഡബ്ബ് ചെയ്ത ശബ്ദം ഇനി കരകരക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ വോളിയം സ്ലൈഡറുകൾ ഫോണുകളിലെന്നപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- പരിഹരിച്ചത്മറ്റൊരു ഡബ്ബിംഗ് എക്സ്റ്റൻഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഡബ്ബ് ബട്ടൺ ഇനി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല.
1.0.13
- പുതിയത്ഒരു ശബ്ദം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് കേൾക്കാം: ആദ്യ-റൺ സെറ്റപ്പിൽ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രിവ്യൂ ബട്ടൺ ഉണ്ട്.
- പുതിയത്വീഡിയോയിൽ എവിടെയും സബ്ടൈറ്റിലുകൾ വലിച്ചിടാം. ഒരു ഡബ് പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ, Alt+Shift+D ഒറിജിനൽ ശബ്ദത്തിനും ഡബ് ചെയ്ത ശബ്ദത്തിനും ഇടയിൽ മാറുന്നു.
- പുതിയത്ഓപ്ഷണൽ ക്രമീകരണം: ഡബ്ബ് ചെയ്ത വാക്യങ്ങൾക്കിടയിലെ നീണ്ട ഇടവേളകളിൽ യഥാർത്ഥ ശബ്ദം ഉച്ചത്തിലാകും, അതിനാൽ സംഗീതവും ശബ്ദ ഇഫക്റ്റുകളും കേൾക്കാം. സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ഓഫ്.
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്YouTube: ഒരു വീഡിയോയിൽ മനുഷ്യനിർമ്മിതവും സ്വയമേവയുള്ളതുമായ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, മനുഷ്യനിർമ്മിതമായവ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ വിവർത്തനത്തിലേക്ക് കുറഞ്ഞ തിരിച്ചറിയൽ പിശകുകൾ എത്തുന്നു.
- പരിഹരിച്ചത്Android-നുള്ള Firefox: ക്രമീകരണങ്ങൾ ഒരു ടാബിൽ തുറക്കുന്നു, സൈൻ-ഇൻ അറിയിപ്പ് സ്ക്രീനിൽ ഒതുങ്ങുന്നു, ഡബ്ബിംഗ് സമയത്ത് YouTube-ന്റെ സ്വന്തം അടിക്കുറിപ്പുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ യഥാർത്ഥ ശബ്ദം ആദ്യ പ്ലേബാക്ക് മുതൽ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1.0.11–1.0.12
- പുതിയത്Android-നുള്ള Firefox: ഡബ്ബ്, ക്രമീകരണ ബട്ടണുകൾ വീഡിയോയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒഴുകുന്നു, കൂടാതെ ഇതുവരെ പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാത്ത m.youtube.com വീഡിയോകളിൽ ഡബ്ബിംഗ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- പരിഹരിച്ചത്ഫോണുകളിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ പ്ലെയറിനൊപ്പം സ്കെയിൽ ചെയ്യുന്നു, Android-ന്റെ സ്വയമേവയുള്ള ഫോണ്ട് സൈസിംഗ് ഓണായിരിക്കുമ്പോഴും.
- പരിഹരിച്ചത്ഫോണുകളിൽ, ബട്ടണുകൾ ഫുൾസ്ക്രീനിൽ ദൃശ്യമായി നിലകൊള്ളുന്നു, കൂടാതെ പിശകുകൾ നിശബ്ദമായി പരാജയപ്പെടുന്നതിനുപകരം കാണിക്കുന്നു.
1.0.10
- പുതിയത്dubly.me ഇപ്പോൾ Chrome Web Store-ൽ ലഭ്യമാണ്.
- പുതിയത്115 ഡബ്ബിംഗ് ഭാഷകൾ. സ്വന്തം ന്യൂറൽ ശബ്ദമില്ലാത്ത ഭാഷകൾ ബന്ധപ്പെട്ട ഭാഷയുടെ ശബ്ദമോ ബഹുഭാഷാ ശബ്ദമോ ഉപയോഗിച്ച് വായിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഒരു ഉച്ചാരണം കേൾക്കാമെന്ന് എക്സ്റ്റൻഷൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.
- പുതിയത്എക്സ്റ്റൻഷൻ ഇന്റർഫേസ് 102 ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാണ്, അറബിക്, ഹീബ്രു, പേർഷ്യൻ, ഉർദു, പഷ്തോ, പഞ്ചാബി എന്നിവയ്ക്ക് വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ടുള്ള ലേഔട്ടോടെ.
- പരിഹരിച്ചത്ഒരു ശബ്ദം താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ലാത്തപ്പോൾ വീഡിയോയുടെ നടുവിൽ ശബ്ദം ഇനി മാറില്ല. മാറേണ്ടിവന്നാൽ, നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
- പരിഹരിച്ചത്ഒരു വാക്യം പ്ലേ ചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ ഒരു ഡബ്ബ് ഇനി നിർത്തില്ല, കൂടാതെ വാക്യങ്ങൾക്കിടയിൽ യഥാർത്ഥ ശബ്ദം ഇനി പൊട്ടിച്ചേരില്ല.
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യാൻ വളരെ ദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു വീഡിയോ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു, പൊതുവായ ഒരു പിശക് കാണിക്കുന്നതിനുപകരം.
1.0.9
- പുതിയത്ഒരു അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതെ ഉടനടി ഡബ്ബിംഗ് ആരംഭിക്കുക: ഒരു അതിഥിയായി ദിവസം 10 മിനിറ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സൗജന്യ അക്കൗണ്ടിനൊപ്പം ദിവസം 30 മിനിറ്റ്.
- പുതിയത്കാന്റണീസും ബ്രസീലിയൻ പോർച്ചുഗീസും ഇപ്പോൾ സ്വന്തം ശബ്ദങ്ങളുള്ള വേറിട്ട ഭാഷകളാണ്.
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്Basic-ന് ഇപ്പോൾ മാസം €5 ചെലവാകും.
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്എക്സ്റ്റൻഷനിൽ നിന്ന് സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ വീണ്ടും അയയ്ക്കാം, കൂടാതെ സൈൻ-അപ്പ്, പേയ്മെന്റ് പിശകുകൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ കാണിക്കുന്നു.
1.0.8
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്വീഡിയോയിലെ സന്ദേശങ്ങൾ, ലോഡിംഗ്, പിശകുകൾ പോലുള്ളവ, ഇപ്പോൾ എക്സ്റ്റൻഷൻ മെനുവിൽ മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു.
- പുതിയത്Skool പോലുള്ള മറ്റ് സൈറ്റുകളിൽ എംബെഡ് ചെയ്ത Loom വീഡിയോകൾ ഇപ്പോൾ ഡബ്ബ് ചെയ്യാം.
- മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കുന്നു.
- പരിഹരിച്ചത്വായിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്ത സബ്ടൈറ്റിൽ വരികൾ ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നതിനുപകരം ഒഴിവാക്കുന്നു.
1.0.5–1.0.6
- പുതിയത്dubly.me ഇപ്പോൾ Android-നുള്ള Firefox-ൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- പുതിയത്75 ഭാഷകളിൽ 322 സ്വാഭാവിക ശബ്ദങ്ങൾ, എല്ലാ പ്ലാനുകളിലും ഒരേ വോയ്സ് എഞ്ചിൻ.
- പുതിയത്എക്സ്റ്റൻഷനിൽ നിന്ന് ഒരു ഡബ്ബ് റേറ്റ് ചെയ്യുക: നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്ബാക്ക് നേരിട്ട് ഞങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു.
- പരിഹരിച്ചത്YouTube പരസ്യങ്ങൾ ഇനി ഡബ്ബിനെ തുടക്കത്തിലേക്ക് തിരികെ അയയ്ക്കില്ല, കൂടാതെ [Music] പോലുള്ള ടാഗുകൾ ഇനി ഉറക്കെ വായിക്കില്ല.
1.0.3
- പുതിയത്ആദ്യ പൊതു പതിപ്പ്, Firefox Add-ons-ൽ.
- പുതിയത്YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble എന്നിവയിലും സാധാരണ HTML5 വീഡിയോ പ്ലെയറുള്ള ഏത് സൈറ്റിലും തത്സമയ ഡബ്ബിംഗ്.
- പുതിയത്യഥാർത്ഥ ശബ്ദത്തിനും ഡബ്ബ് ചെയ്ത ശബ്ദത്തിനുമിടയിലുള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥ സജ്ജീകരിക്കുക. ഡബ്ബിംഗ് പോസ്, സീക്കിംഗ്, പ്ലേബാക്ക് വേഗത എന്നിവ പിന്തുടരുന്നു.