നിയമം
സ്വകാര്യതാ നയം
dubly.me എന്നത് YouTube വീഡിയോകൾ തത്സമയം ഡബ്ബ് ചെയ്യുന്ന ഒരു Chrome എക്സ്റ്റൻഷനാണ്. ഞങ്ങൾ എന്ത് ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്, അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഈ പേജ് വിശദീകരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നത്
- —ഇമെയിൽ വിലാസം — നിങ്ങൾ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുമ്പോഴോ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോഴോ.
- —YouTube വീഡിയോകളിൽ നിന്നുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ ടെക്സ്റ്റ് — ഡബ്ബിംഗ് സജീവമാക്കുമ്പോൾ മാത്രം ഞങ്ങളുടെ സെർവറിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത ശേഷം ഞങ്ങൾ അത് സംഭരിക്കുന്നില്ല.
- —വീഡിയോ ID, ഉപയോഗങ്ങളുടെ എണ്ണം — പ്രതിമാസം 10 വീഡിയോകളുടെ സൗജന്യ പ്ലാൻ പരിധി നടപ്പിലാക്കാൻ.
- —വോയിസ്, ഭാഷാ മുൻഗണനകൾ — chrome.storage വഴി നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ പ്രാദേശികമായി സംഭരിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ സെർവറിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
- —ഇമെയിൽ പ്രാമാണീകരണത്തിന് (Supabase Auth) മാത്രമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ മാർക്കറ്റിംഗ് ഇമെയിലുകൾ അയയ്ക്കുന്നില്ല.
- —സബ്ടൈറ്റിൽ ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തനത്തിനായി Anthropic API-യിലേക്കും വോയിസ് സിന്തസിസിനായി Microsoft Edge TTS അല്ലെങ്കിൽ ElevenLabs-ലേക്കും കൈമാറുന്നു. രണ്ട് സേവനങ്ങളും അഭ്യർത്ഥനയുടെ കാലയളവിനപ്പുറം ഈ ടെക്സ്റ്റ് സംഭരിക്കുന്നില്ല.
- —സൗജന്യ പ്ലാൻ പരിധി പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗങ്ങളുടെ എണ്ണം സംഭരിക്കുന്നു. ഇത് ഓരോ കലണ്ടർ മാസവും റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
- —ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിക്ക് വിൽക്കുകയോ വാടകയ്ക്ക് നൽകുകയോ കൈമാറ്റം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല, ഒരിക്കലും.
മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങൾ
- —Supabase — പ്രാമാണീകരണം, ഡാറ്റാബേസ് (ഇമെയിൽ, പ്ലാൻ, ഉപയോഗങ്ങളുടെ എണ്ണം). സ്വകാര്യതാ നയം: supabase.com/privacy.
- —Anthropic — Claude API വഴി സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം. പരിശീലനത്തിനായി ഡാറ്റയൊന്നും സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. സ്വകാര്യതാ നയം: anthropic.com/privacy.
- —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — വോയിസ് സിന്തസിസ്. ടെക്സ്റ്റ് തത്സമയം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും സംഭരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- —Stripe — പേയ്മെന്റ് പ്രോസസ്സിംഗ്. നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണുകയോ സംഭരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. സ്വകാര്യതാ നയം: stripe.com/privacy.
ഡാറ്റാ നിലനിർത്തൽ
- —നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റ (ഇമെയിൽ, പ്ലാൻ സ്റ്റാറ്റസ്, ഉപയോഗങ്ങളുടെ എണ്ണം) നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
- —സബ്ടൈറ്റിൽ ടെക്സ്റ്റും വിവർത്തനം ചെയ്ത ഉള്ളടക്കവും ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ സംഭരിക്കുന്നില്ല.
- —നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ വഴി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കാം.
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ
- —നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആക്സസ് ചെയ്യാനും തിരുത്താനും ഇല്ലാതാക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
- —നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ താഴെ പറയുന്ന വിലാസത്തിൽ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.
- —നിങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ എക്കണോമിക് ഏരിയയിൽ ആണെങ്കിൽ, GDPR പ്രകാരം നിങ്ങൾക്ക് അധിക അവകാശങ്ങളുണ്ട്.
കുക്കികൾ
- —ഞങ്ങൾ ട്രാക്കിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ പരസ്യ കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
- —നിങ്ങളെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് Supabase ഒരു സെഷൻ കുക്കി സജ്ജീകരിച്ചേക്കാം.
ബന്ധപ്പെടുക
- —ചോദ്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥനകൾ: hello@dubly.me
- —അവസാനമായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്: May 7, 2026
പരിമിതമായ ഉപയോഗം
- —dubly.me ശേഖരിക്കുന്ന ഡാറ്റ ഡബ്ബിംഗ് സേവനം നൽകാനും മെച്ചപ്പെടുത്താനും മാത്രമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പരസ്യങ്ങൾക്കോ, താൽപ്പര്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രൊഫൈലിംഗിനോ, അല്ലെങ്കിൽ എക്സ്റ്റൻഷന്റെ പ്രധാന പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത മറ്റേതെങ്കിലും ആവശ്യങ്ങൾക്കോ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
ഡാറ്റാ സുരക്ഷ
- —ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിലേക്ക് കൈമാറുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത HTTPS കണക്ഷനുകൾ വഴി അയയ്ക്കുന്നു.
- —ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിൽ (Supabase) സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റ വ്യവസായ നിലവാരത്തിലുള്ള സുരക്ഷാ നടപടികൾ ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. സബ്ടൈറ്റിൽ ടെക്സ്റ്റും ഓഡിയോയും ഓരോ അഭ്യർത്ഥനയുടെയും കാലയളവിനപ്പുറം ഒരിക്കലും സംഭരിക്കുന്നില്ല.
Chrome അനുമതികൾ
- —storage — നിങ്ങളുടെ ഭാഷയും വോയിസ് മുൻഗണനകളും ബ്രൗസറിൽ പ്രാദേശികമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല.
- —activeTab / scripting — സജീവമായ വീഡിയോ കണ്ടെത്തുകയും ഡബ്ബിംഗ് ഇന്റർഫേസ് കുത്തിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പേജിൽ നിന്ന് സബ്ടൈറ്റിൽ ഡാറ്റ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ വായിക്കുന്നുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രമോ വ്യക്തിഗത ഉള്ളടക്കമോ അല്ല.
- —Host permissions (youtube.com and other supported sites) — ഡബ്ബിംഗ് സജീവമാക്കിയ വീഡിയോ സൈറ്റുകളിൽ എക്സ്റ്റൻഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമാണ്.
കുട്ടികളുടെ സ്വകാര്യത
- —dubly.me 13 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികളെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ളതല്ല. ഞങ്ങൾ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് ബോധപൂർവ്വം വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നില്ല.
നയ അപ്ഡേറ്റുകൾ
- —ഈ നയത്തിൽ ഞങ്ങൾ കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഈ പേജിന്റെ താഴെ തീയതി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
- —മാറ്റങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം എക്സ്റ്റൻഷൻ തുടർച്ചയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത നയം സ്വീകരിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കും.
ഡാറ്റാ കൺട്രോളർ
- —Sisum OÜ, രജിസ്ട്രി കോഡ് 16335961.
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia.
- —ബന്ധപ്പെടുക: hello@dubly.me
പ്രോസസ്സിംഗിനുള്ള നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം (GDPR കല. 6)
- —ഇമെയിൽ വിലാസം — കരാർ പ്രകടനം (കല. 6(1)(b)): നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പ്രാമാണീകരിക്കാനും കൈകാര്യം ചെയ്യാനും ആവശ്യമാണ്.
- —ഉപയോഗങ്ങളുടെ എണ്ണം — കരാർ പ്രകടനം (കല. 6(1)(b)): സൗജന്യ പ്ലാൻ പരിധി നടപ്പിലാക്കാൻ ആവശ്യമാണ്.
- —സബ്ടൈറ്റിൽ ടെക്സ്റ്റ് — കരാർ പ്രകടനം (കല. 6(1)(b)): ഡബ്ബിംഗ് സേവനം നൽകാൻ ആവശ്യമാണ്.
മേൽനോട്ട അധികാരി
- —ഒരു മേൽനോട്ട അധികാരിക്ക് പരാതി നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. എസ്റ്റോണിയയിൽ: ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
- —മറ്റേതെങ്കിലും EU/EEA രാജ്യത്താണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക മേൽനോട്ട അധികാരിയെ ബന്ധപ്പെടാം.
കാലിഫോർണിയ നിവാസികൾ (CCPA)
- —ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ വിൽക്കുന്നില്ല. കാലിഫോർണിയ നിവാസികൾക്ക് CCPA പ്രകാരമുള്ള ഏതെങ്കിലും അധിക അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കാൻ hello@dubly.me എന്ന വിലാസത്തിൽ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.