നിയമം
സേവന നിബന്ധനകൾ
dubly.me നടത്തുന്നത് EU-യിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത എസ്റ്റോണിയൻ കമ്പനിയായ Sisum OÜ ആണ്. ഈ നിബന്ധനകൾ dubly.me ബ്രൗസർ എക്സ്റ്റൻഷന്റെ (Chrome, Firefox) ഉപയോഗത്തെയും അനുബന്ധ സേവനങ്ങളെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
സ്വീകാര്യത
- —dubly.me ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, ഈ സേവന നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, സേവനം ഉപയോഗിക്കരുത്.
സേവനം
- —dubly.me ഒരു ബ്രൗസർ എക്സ്റ്റൻഷനാണ് (Chrome, Firefox), ഇത് വീഡിയോകൾ AI ഉപയോഗിച്ച് റിയൽ ടൈമിൽ ഡബ്ബ് ചെയ്യുന്നു: സൗജന്യ പ്ലാനിൽ YouTube-ൽ, Basic പ്ലാനിൽ YouTube, Netflix, മറ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ എന്നിവയിൽ. സേവനം 'ഉള്ളതുപോലെ' നൽകുന്നു, ഒരു തരത്തിലുള്ള വാറന്റിയും ഇല്ല.
- —ഏത് സമയത്തും ഫീച്ചറുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനോ, പരിഷ്ക്കരിക്കാനോ, നിർത്താനോ ഞങ്ങൾക്കു കഴിയും. പ്രധാന മാറ്റങ്ങൾ ഇമെയിൽ വഴി ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തും.
സൗജന്യ പ്ലാൻ
- —സൗജന്യ പ്ലാൻ YouTube-ൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിൽ പ്രതിദിനം 30 മിനിറ്റ് ഡബ്ബിംഗ് ഉൾപ്പെടുന്നു, YouTube-ന്റെ സ്വന്തം സ്വയമേവയുള്ള വിവർത്തനത്തോടെ. ഈ പരിധി എല്ലാ ദിവസവും 00:00 UTC-ന് റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
- —പ്രതിദിന പരിധിയിലെത്തുമ്പോൾ ഡബ്ബിംഗ് സ്വയം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു. ഒരു ദിവസം 9 മണിക്കൂർ വരെ ഡബ്ബിംഗ്, എല്ലാ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളും AI വിവർത്തനവും ലഭിക്കാൻ Basic-ലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക.
പെയ്ഡ് പ്ലാനുകളും റീഫണ്ടുകളും
- —സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ വിലകൾ വിലനിർണ്ണയ പേജിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ Basic പ്ലാൻ എല്ലാമാസവും ബില്ലിംഗ് തീയതിയിൽ സ്വയം പുതുക്കപ്പെടുന്നു.
- —Basic പ്ലാനിൽ ഒരു ദിവസം 9 മണിക്കൂർ വരെ ഡബ്ബിംഗും ശബ്ദം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സൗകര്യവും ഉൾപ്പെടുന്നു. ദുരുപയോഗം തടയാൻ മാത്രമുള്ള ഫെയർ-യൂസ് പരിധിയാണ് പ്രതിദിനം 9 മണിക്കൂർ എന്നത്. രണ്ട് പ്ലാനുകളും ഒരേ വോയ്സ് എഞ്ചിനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അതിനാൽ അവ തമ്മിൽ ശബ്ദ നിലവാരത്തിൽ വ്യത്യാസമൊന്നുമില്ല.
- —നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് റദ്ദാക്കാം. നിലവിലെ ബില്ലിംഗ് കാലയളവിന്റെ അവസാനം വരെ പ്രവേശനം തുടരും — താഴെ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ആദ്യ 14 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒഴികെ, ഭാഗിക കാലയളവിലേക്കുള്ള റീഫണ്ടുകൾ നൽകില്ല.
- —നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേയ്‌മെന്റ് കഴിഞ്ഞ് 14 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പിൻവാങ്ങാം, പൂർണ്ണമായ റീഫണ്ട് ലഭിക്കും — ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കാതെ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം സേവനം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പോലും. ഇത് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ hello@dubly.me എന്ന വിലാസത്തിൽ ഇമെയിൽ ചെയ്യുക. ഇത് ഒരു EU ഉപഭോക്താവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ അവകാശങ്ങളെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
സ്വീകാര്യമായ ഉപയോഗം
- —ഓട്ടോമേറ്റ് ചെയ്ത അഭ്യർത്ഥനകൾക്കോ, ആക്സസ് പുനർവിൽപ്പന ചെയ്യുന്നതിനോ, ഉപയോഗ പരിധികൾ മറികടക്കുന്നതിനോ dubly.me ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- —ഏതെങ്കിലും ദോഷകരമായ, നിയമവിരുദ്ധമായ, അല്ലെങ്കിൽ ദുരുപയോഗപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി dubly.me ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- —ഈ നിബന്ധനകൾ ലംഘിക്കുന്ന അക്കൗണ്ടുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്താനോ അവസാനിപ്പിക്കാനോ ഉള്ള അവകാശം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
ബുദ്ധിപരമായ സ്വത്ത്
- —നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ച ഡബ്ബ് ചെയ്ത ഓഡിയോ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. ഔട്ട്പുട്ടിന്മേൽ ഞങ്ങൾ ഉടമസ്ഥാവകാശം അവകാശപ്പെടുന്നില്ല.
- —dubly.me പേര്, ലോഗോ, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എന്നിവ Sisum OÜ-യുടെ സ്വത്താണ്. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ബാധ്യതയുടെ പരിമിതി
- —കഴിഞ്ഞ 3 മാസത്തിനുള്ളിൽ നൽകിയ മൊത്തം ഫീസുകളിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബാധ്യത പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. പരോക്ഷമായ, ആകസ്മികമായ, അല്ലെങ്കിൽ അനന്തരഫലമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരല്ല.
ഭരണ നിയമം
- —ഈ നിബന്ധനകൾ എസ്റ്റോണിയൻ നിയമപ്രകാരം ഭരിക്കപ്പെടുന്നു. തർക്കങ്ങൾ Harju County Court-ന്റെ പ്രത്യേക അധികാരപരിധിക്ക് വിധേയമാണ്.
നിബന്ധനകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ
- —ഈ നിബന്ധനകളിലെ പ്രധാന മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇമെയിൽ വഴി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. മാറ്റങ്ങൾക്ക് ശേഷം തുടർച്ചയായ ഉപയോഗം സ്വീകാര്യതയായി കണക്കാക്കും.
ബന്ധപ്പെടുക
- —Sisum OÜ · രജിസ്ട്രി കോഡ്: 16335961
- —കാസിക്കു തെരുവ് 32ബി, ജൊഹ്വി ഗ്രാമം, ജൊഹ്വി മുനിസിപ്പാലിറ്റി, 41541 ഇഡ-വിരു കൗണ്ടി, എസ്റ്റോണിയ
- —hello@dubly.me
അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്: ഒക്ടോബർ 15, 2026