Assista qualquer coisa. No seu idioma.
Dublagem com IA em tempo real para YouTube, Netflix, Udemy, Coursera e qualquer vídeo HTML5 — diretamente no seu navegador.
Funciona onde você assiste
Em breve
LoomEm breve
TED.comEm breve
Google DriveEm breve
SkillshareEm breve
WistiaEm breve
NebulaEm breve
Khan AcademyEm breve
Epic Games DevEm breve
Autodesk LearnEm breve
spring.academyEm breve
RumbleEm breve
Substack videoEm breve
anthropic.skilljarEm breve
OdyseeEm breve
BilibiliEm breve75 idiomas — e crescendo
Mais idiomas são adicionados regularmente. Não vê o seu? Avise-nos.
Como funciona
Instale a extensão do Chrome
Adicione dubly.me da Chrome Web Store. Grátis, um clique.
Abra qualquer vídeo
Acesse YouTube, Udemy, Vimeo ou qualquer site compatível.
Escolha seu idioma
dubly.me dubla o vídeo instantaneamente. Os primeiros 3 minutos carregam ao iniciar, o restante transmite em segundo plano.
O que o dubly.me realmente faz
Experiência de reprodução
Dublagem de IA em tempo real que acompanha você
- Primeiros 3 minutos dublados ao iniciar — o vídeo começa imediatamente, o restante carrega em segundo plano
- Legendas exibidas ao lado do áudio dublado ao mesmo tempo
- Sincroniza com velocidade de reprodução de 1,25× e 1,5×
- Revisite o mesmo vídeo — o áudio dublado é reproduzido instantaneamente do cache
- Misture áudio original e dublado — ajuste a mesclagem você mesmo
- Modo de Aprendizagem — Resumo de IA com pontos-chave e carimbos de data/hora em um pop-up
- Detecção automática de capítulos — navegue por tópico
Android suportado via Quetta Browser
Idiomas e plataformas
75 idiomas
- Traduzido por Claude (Anthropic) — alta precisão
- Mais de 10 plataformas: YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, Vimeo, edX, TED.com, Loom, Rumble
- Escolha o gênero e o tom da voz — altere em tempo real sem reiniciar
- Grátis: uma voz nativa em cada idioma
- Basic: escolha entre 322 vozes nativas
Privacidade
Baseado na UE, em conformidade com o GDPR
- Dados processados na Europa
- Dados de legendas e áudio não são armazenados após o processamento
- Dados não são vendidos a terceiros
- Apenas cookie de sessão — sem rastreamento
Preços
Grátis para começar — não é necessário cartão de crédito
Cancele a qualquer momento. Sem contratos.
Perguntas frequentes
Quais navegadores são suportados?+
dubly.me funciona no Google Chrome e em qualquer navegador baseado em Chromium, e no Firefox. Safari não é suportado. No Android, ele roda através do Quetta Browser, um navegador Chromium que suporta extensões do Chrome.
Em quais sites de vídeo o dubly.me funciona?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, Vimeo, Loom, edX, TED e Rumble têm suporte dedicado. Além desses, dubly.me funciona em qualquer site com um player de vídeo HTML5 padrão.
Qual é a qualidade da tradução?+
dubly.me usa modelos de tradução de IA de última geração. A qualidade é alta para fala clara — melhores resultados com narração e diálogo padrão.
Meus dados são privados?+
dubly.me é baseado na UE e não armazena seu conteúdo de vídeo. O áudio é processado apenas para gerar a faixa de dublagem.
Posso cancelar a qualquer momento?+
Sim, cancele sua assinatura Básica a qualquer momento nas configurações da conta. Você mantém o acesso até o final do período de faturamento.
O dubly.me funciona em um celular ou tablet?+
No Android, sim — através do Quetta Browser, que roda extensões do Chrome. O guia do Android explica a configuração. iOS não é suportado, pois nenhum navegador iOS permite extensões do Chrome.
O dubly.me funciona no Coursera, LinkedIn Learning ou Udemy?+
Sim, todos os três têm suporte dedicado — assim como Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED e Rumble.
O dubly.me funciona no Netflix?+
Sim. dubly.me suporta dublagem de streaming da Netflix. Abra qualquer vídeo da Netflix, clique no botão dubly.me e o áudio dublado começa em segundos.
Quais plataformas o dubly.me suportará no futuro?+
Dez plataformas têm suporte dedicado hoje. Twitch, Google Drive e Skillshare estão no roteiro, com prioridade definida pelo feedback dos usuários. Qualquer site com um player HTML5 padrão já funciona sem esperar por um adaptador dedicado.