کچھ بھی دیکھیں. اپنی زبان میں.
YouTube، Netflix، Udemy، Coursera اور پانچ مزید پلیٹ فارمز کے لیے ریئل ٹائم AI ڈبنگ اور ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز — براہ راست آپ کے براؤزر میں۔
وہاں کام کرتا ہے جہاں آپ دیکھتے ہیں
دستیاب
وہ پلیٹ فارمز جو شامل کیے جا سکتے ہیں
کوئی وعدہ نہیں اور کوئی تاریخ نہیں۔ ہمیں بتائیں کہ آپ کو کون سا چاہیے: hello@dubly.me
Google Driveشاید بعد میں
Skillshareشاید بعد میں
Wistiaشاید بعد میں
deeplearning.aiشاید بعد میں
Nebulaشاید بعد میں
gamedev.tvشاید بعد میں
Khan Academyشاید بعد میں
Epic Games Devشاید بعد میں
Teachableشاید بعد میں
Autodesk Learnشاید بعد میں
spring.academyشاید بعد میں
Substack videoشاید بعد میں
anthropic.skilljarشاید بعد میں
three.js journeyشاید بعد میں
IXLشاید بعد میں
Odyseeشاید بعد میں
Mavenشاید بعد میں
Bilibiliشاید بعد میں115 زبانوں میں ڈبنگ — 169 میں سب ٹائٹلز
مزید زبانیں باقاعدگی سے شامل کی جاتی ہیں۔ اپنی زبان نہیں دیکھ رہے؟ ہمیں بتائیں۔
یہ کیسے کام کرتا ہے
براؤزر ایکسٹینشن انسٹال کریں
Chrome Web Store یا Firefox Add-ons سے dubly.me شامل کریں۔ مفت، ایک کلک، کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔
کوئی بھی ویڈیو کھولیں
YouTube، Udemy، Vimeo، یا کسی بھی معاون سائٹ پر جائیں۔
اپنی زبان کا انتخاب کریں
ڈب شدہ آواز، سب ٹائٹلز یا دونوں منتخب کریں۔ پہلے سیکنڈز فوراً تیار ہوتے ہیں، باقی پس منظر میں ترجمہ ہوتا ہے۔
dubly.me اصل میں کیا کرتا ہے
پلے بیک کا تجربہ
ریئل ٹائم AI ڈبنگ جو آپ کے ساتھ چلتی ہے
- پہلے سیکنڈز فوراً تیار ہوتے ہیں — ویڈیو فوراً شروع ہو جاتی ہے، باقی پس منظر میں لوڈ ہوتا ہے
- تین موڈز: ڈب شدہ آواز، اصل آواز کے ساتھ ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز، یا دونوں ایک ساتھ
- 1.25× اور 1.5× پلے بیک اسپیڈ کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے
- وہی ویڈیو دوبارہ: ترجمہ فوراً تیار ہوتا ہے، اس لیے ڈبنگ تیزی سے شروع ہوتی ہے
- اصل اور ڈب شدہ آڈیو کو مکس کریں — خود بلینڈ کو ایڈجسٹ کریں
- سب ٹائٹلز کو ویڈیو پر کہیں بھی گھسیٹیں؛ Alt+Shift+D اصل آواز اور ڈبڈ آواز کے درمیان سوئچ کرتا ہے
- اختیاری: لمبے وقفوں میں اصل آواز بلند ہو جاتی ہے، تاکہ موسیقی اور صوتی اثرات سنائی دیں
- دو زبانوں میں سب ٹائٹلز: ترجمے کے نیچے اصل سطر، آپ کی پسند کے انداز اور سائز میں
- ہیڈ فونز کے ساتھ: بائیں کان میں اصل آواز، دائیں کان میں ڈبڈ آواز۔ Alt+Shift+R آخری جملہ دوبارہ چلاتا ہے
- سب ٹائٹلز کو .srt فائل کے طور پر ڈاؤن لوڈ کریں: ترجمہ، اصل یا دونوں
- جملہ بہ جملہ: ہر جملہ پہلے اصل زبان میں چلتا ہے، پھر ڈبڈ آواز اسے پڑھتی ہے — زبان سیکھنے والوں کے لیے
Android کی سہولت Firefox for Android اور Quetta Browser میں دستیاب ہے
زبانیں اور پلیٹ فارمز
115 زبانیں، 169 میں سب ٹائٹلز
- مفت منصوبہ: YouTube کا اپنا خودکار ترجمہ۔ Basic: AI ترجمہ جو تقریر کے وقت سے ہم آہنگ ہوتا ہے
- 9 پلیٹ فارمز: مفت منصوبے پر YouTube؛ Basic کے ساتھ Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom اور Rumble
- خواتین یا مرد کی آواز منتخب کریں، اور شروع کرنے سے پہلے اسے سنیں
- 76 زبانوں میں مقامی آواز؛ باقی 39 کو متعلقہ زبان کی آواز پڑھتی ہے، اور ایکسٹینشن آپ کو بتاتی ہے جب آپ کو لہجہ سنائی دے سکتا ہے
- Basic: 322 میں سے صحیح آواز منتخب کریں اور ویڈیو چلنے کے دوران اسے تبدیل کریں
- صرف ان مزید زبانوں میں سب ٹائٹلز جن میں YouTube ترجمہ کرتا ہے لیکن جن کی ابھی تک اچھی آواز نہیں، جیسے یوروبا، ہوائی اور اسکاٹش گیلک
پرائیویسی
یورپی یونین میں تیار کردہ، GDPR کے مطابق
- سب ٹائٹل متن صرف ہمارے ترجمہ اور تقریر فراہم کنندگان کو جاتا ہے (پرائیویسی پالیسی میں درج)
- سب ٹائٹل متن، ترجمے اور ڈبڈ آڈیو آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک نہیں ہیں
- ڈیٹا تیسرے فریق کو فروخت نہیں کیا جاتا
- تجزیاتی اور اشتہاری کوکیز صرف اس صورت میں جب آپ انہیں قبول کریں
قیمتیں
شروع کرنے کے لیے مفت — کریڈٹ کارڈ کی ضرورت نہیں
کسی بھی وقت منسوخ کریں۔ کوئی معاہدہ نہیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کون سے براؤزر تعاون یافتہ ہیں؟+
dubly.me Google Chrome اور دیگر Chromium-based براؤزرز جیسے Edge اور Brave، اور Firefox پر کام کرتا ہے۔ Safari تعاون یافتہ نہیں ہے۔ Android پر یہ Firefox for Android اور Quetta Browser میں چلتا ہے۔
dubly.me کن ویڈیو سائٹس پر کام کرتا ہے؟+
YouTube، Netflix، Udemy، Coursera، Vimeo، Loom، edX، TED اور Rumble میں سے ہر ایک کے لیے مخصوص سپورٹ ہے۔ مفت منصوبہ YouTube کا احاطہ کرتا ہے؛ باقی آٹھ Basic منصوبے کے ساتھ کام کرتے ہیں۔ دیگر سائٹس پر، dubly.me Basic منصوبے کے ساتھ کام کرتا ہے جب صفحہ سادہ ویڈیو فائل چلاتا ہے: تقریر کی شناخت جو کہا جاتا ہے اسے متن میں بدل دیتی ہے۔ وہ پلیئرز جو ویڈیو کو چھوٹے ٹکڑوں میں اسٹریم کرتے ہیں، جیسا کہ زیادہ تر بڑی ویڈیو سائٹس کرتی ہیں، معاون نہیں ہیں۔
ترجمہ کا معیار کتنا اچھا ہے؟+
مفت پلان پر، dubly.me YouTube کے اپنے خودکار ترجمے کا استعمال کرتا ہے۔ Basic پر آپ AI ترجمے پر سوئچ کر سکتے ہیں، جو ہر جملے کو تقریر کے وقت کے مطابق بھی ڈھالتا ہے۔ Basic کے ساتھ آپ ترجمے کا انداز بھی منتخب کر سکتے ہیں (عام، شائستہ، سادہ زبان یا اصل کے قریب) اور اکائیوں کو میٹرک میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ واضح تقریر کے لیے معیار بلند ہے — معیاری بیان اور مکالمے کے ساتھ بہترین نتائج۔
کیا میرا ڈیٹا نجی ہے؟+
dubly.me یورپی یونین میں تیار کیا گیا ہے۔ جب AI ترجمہ استعمال ہوتا ہے تو سب ٹائٹل متن ہمارے ترجمہ فراہم کنندگان کو جاتا ہے؛ YouTube پر مفت منصوبے میں، YouTube اسے آپ کے براؤزر میں ترجمہ کرتا ہے۔ بولا جانے والا متن ہمارے تقریر فراہم کنندہ کو جاتا ہے۔ سب ٹائٹل متن، ترجمے اور ڈب شدہ آڈیو آپ کے اکاؤنٹ کے خلاف ذخیرہ نہیں کیے جاتے۔ منصوبے کی حدود نافذ کرنے کے لیے ہم ہر ڈب کا پلیٹ فارم اور ویڈیو شناخت کنندہ ریکارڈ کرتے ہیں۔ تفصیلات پرائیویسی پالیسی میں ہیں۔
کیا میں کسی بھی وقت منسوخ کر سکتا ہوں؟+
ہاں، اکاؤنٹ کی ترتیبات سے اپنی Basic سبسکرپشن کو کسی بھی وقت منسوخ کریں۔ آپ بلنگ کی مدت کے اختتام تک رسائی برقرار رکھتے ہیں۔
کیا dubly.me فون یا ٹیبلٹ پر کام کرتا ہے؟+
Android پر، ہاں — Firefox for Android یا Quetta Browser میں۔ Android گائیڈ سیٹ اپ کے ذریعے رہنمائی کرتی ہے۔ iOS تعاون یافتہ نہیں ہے، کیونکہ کوئی iOS براؤزر ان ایکسٹینشنز کو نہیں چلاتا۔
کیا dubly.me Coursera یا Udemy پر کام کرتا ہے؟+
ہاں، Basic منصوبے کے ساتھ۔ دونوں کے لیے خصوصی سپورٹ موجود ہے، بالکل اسی طرح جیسے Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED اور Rumble کے لیے ہے۔ مفت منصوبہ YouTube کا احاطہ کرتا ہے۔
کیا dubly.me Netflix پر کام کرتا ہے؟+
ہاں، Basic منصوبے کے ساتھ۔ کوئی بھی Netflix ویڈیو کھولیں، dubly.me بٹن پر کلک کریں، اور ڈب شدہ آڈیو سیکنڈوں میں شروع ہو جائے گا۔
مستقبل میں dubly.me کون سے پلیٹ فارمز کی حمایت کرے گا؟+
آج نو پلیٹ فارمز کے لیے مخصوص سپورٹ ہے: مفت منصوبے پر YouTube، Basic کے ساتھ تمام نو۔ Twitch، Google Drive اور Skillshare بعد میں شامل کیے جا سکتے ہیں، لیکن کوئی وعدہ نہیں اور کوئی تاریخ نہیں؛ صارف کی رائے فیصلہ کرتی ہے کہ پہلے کیا آئے گا۔ دیگر سائٹس پر، dubly.me پہلے سے ہی Basic منصوبے کے ساتھ کام کر سکتا ہے جب صفحہ سادہ ویڈیو فائل چلاتا ہے۔