قانونی
پرائیویسی پالیسی
dubly.me ایک براؤزر ایکسٹینشن (Chrome، Firefox) ہے جو YouTube، Netflix اور دیگر پلیٹ فارمز پر ویڈیوز کو ریئل ٹائم میں ڈب کرتا ہے۔ یہ صفحہ بتاتا ہے کہ ہم کون سا ڈیٹا جمع کرتے ہیں، کیوں، اور اسے کیسے سنبھالا جاتا ہے۔
ہم کیا جمع کرتے ہیں
- —ای میل پتہ — جب آپ اکاؤنٹ بناتے ہیں یا سائن ان کرتے ہیں۔
- —آپ جو ویڈیو دیکھ رہے ہیں اس کا سب ٹائٹل متن — ہمارے سرور پر صرف اس وقت بھیجا جاتا ہے جب آپ ڈبنگ کو فعال کرتے ہیں، تاکہ اسے ترجمہ کیا جا سکے اور ڈب شدہ آڈیو تیار کی جا سکے۔ ہمارے سرور کے ذریعے حاصل کردہ YouTube ویڈیوز کے لیے، ہم ویڈیو کے اصل سب ٹائٹل ٹریک کو عوامی ویڈیو ID کے خلاف کیش کرتے ہیں تاکہ بار بار دیکھنے پر اسے دوبارہ حاصل نہ کیا جائے۔ ترجمے کو اسی طرح، ویڈیو ID اور ہدف زبان کے خلاف کیش کیا جاتا ہے، تاکہ ایک ہی ویڈیو کا دو بار ترجمہ نہ ہو۔ کوئی بھی کیش آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک نہیں ہے۔
- —استعمال کے ایونٹ کا ڈیٹا، جو آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک ہے — ہر ڈبنگ سیشن کے لیے: پلیٹ فارم (مثلاً YouTube, Udemy, Vimeo, Netflix, Coursera, edX, TED یا Rumble)، ویڈیو کا شناخت کنندہ، آپ کی ہدف زبان، سب ٹائٹل کے حصوں کی تعداد اور ترکیب شدہ حروف کی تعداد۔ پلان کی حد نافذ کرنے اور بنیادی سروس کے تجزیات کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
- —زبان اور آواز کی ترجیحات (ہدف زبان، آواز کا جنس، تقریر فراہم کنندہ) — آپ کے اکاؤنٹ کے خلاف ہمارے سرور پر محفوظ کیا جاتا ہے، تاکہ آپ کی ترتیبات سیشنز میں آپ کے ساتھ چلیں۔
- —مبینہ ملک — ہمارے ہوسٹنگ فراہم کنندہ کے ذریعے آپ کے IP ایڈریس سے اخذ کیا گیا، تجزیات اور غلط استعمال کا پتہ لگانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
- —آپ کے IP ایڈریس کا ایک طرفہ، نمک والا ہیش — صرف متعدد اکاؤنٹس میں مفت منصوبہ کے غلط استعمال کا پتہ لگانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ ہم آپ کا خام IP ایڈریس محفوظ نہیں کرتے ہیں۔
- —ایک رینڈم انسٹالیشن شناخت کنندہ — یہ آپ کے براؤزر میں پہلی بار ایکسٹینشن کے ہمارے سرور سے رابطہ کرنے پر تخلیق ہوتا ہے اور ایکسٹینشن اسٹوریج میں رکھا جاتا ہے۔ ہم اسے فی انسٹالیشن اور فی اکاؤنٹ مفت منٹ گننے کے لیے استعمال کرتے ہیں، تاکہ نئے ای میل ایڈریس کے ساتھ سائن اپ کر کے مفت پلان کو ری سیٹ نہ کیا جا سکے۔ یہ آپ کی شناخت سے منسلک نہیں ہے، اس میں ڈیوائس یا ہارڈ ویئر کی کوئی معلومات نہیں ہے، اور جب آپ ایکسٹینشن کو ہٹا دیتے ہیں تو یہ ختم ہو جاتا ہے۔
- —آپ جو ویڈیو دیکھ رہے ہیں اس کی آڈیو — صرف اس وقت جب ویڈیو میں بالکل کوئی سب ٹائٹل نہ ہو، اور صرف ادا شدہ منصوبوں پر۔ اسے خودکار ٹرانسکرپشن کے لیے بھیجا جاتا ہے، تاکہ ترجمہ کرنے اور ڈب کرنے کے لیے کچھ ہو۔ آڈیو خود ذخیرہ نہیں کی جاتی؛ نتیجے میں حاصل ہونے والی ٹرانسکرپٹ کو عوامی ویڈیو ID کے خلاف کیش کیا جاتا ہے، جیسے سب ٹائٹل ٹریک، اور یہ آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک نہیں ہے۔
- —سروس کے واقعات، جو آپ کے اکاؤنٹ اور انسٹالیشن شناخت کنندہ سے منسلک ہیں — جب پلان کی حد پوری ہو جائے، جب ہماری طرف سے ڈبنگ کی درخواست ناکام ہو، جب ڈب شدہ آڈیو آپ کے براؤزر میں چلنے میں ناکام ہو، پہلے ڈب شدہ جملے کو شروع ہونے میں کتنا وقت لگا (صرف ایک رینج کے طور پر ریکارڈ کیا جاتا ہے، جیسے 2–4 سیکنڈ)، جب ایکسٹینشن میں قیمتوں کی اسکرین کھولی جائے، آپ کا اکاؤنٹ کیسے بنایا گیا (حد پوری ہونے کے بعد، گیسٹ سیشن اپ گریڈ کر کے، یا براہ راست)، اور، اگر آپ جواب دینا چاہیں، تو آپ نے dubly.me کے بارے میں کیسے سنا (ایک مقررہ فہرست سے منتخب کیا گیا: اسٹور سرچ، ایک دوست، YouTube یا سوشل میڈیا، dubly.me ویب سائٹ، یا دیگر)۔ آپ کے براؤزر کا نام (مثال کے طور پر Chrome یا Firefox) ان واقعات کے ساتھ، ڈبنگ کے استعمال کے ریکارڈز کے ساتھ اور آپ کی بھیجی گئی رائے کے ساتھ ریکارڈ کیا جاتا ہے۔ یہ سمجھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ مفت پلان لوگوں کے لیے کہاں کام کرنا چھوڑ دیتا ہے، کون سے ذرائع نئے صارفین لاتے ہیں، اور ڈبنگ کو تیز تر شروع کرنے اور کم ناکام ہونے کے لیے کیسے بہتر بنایا جائے۔ ان واقعات کے ساتھ کوئی ویڈیو شناخت کنندہ، سب ٹائٹل متن یا IP ایڈریس ریکارڈ نہیں کیا جاتا۔
- —وہ رائے جو آپ بھیجنے کا انتخاب کرتے ہیں — اگر آپ ایکسٹینشن میں کسی ڈبنگ کو ریٹ کرتے ہیں، تو ہم آپ کی ریٹنگ (تھمز اپ یا تھمز ڈاؤن)، آپ کا اختیاری تبصرہ، ویڈیو پیج کا پتہ، ہدف زبان اور پلیٹ فارم کو، آپ کے اکاؤنٹ اور انسٹالیشن آئیڈنٹیفائر سے منسلک کر کے محفوظ کرتے ہیں۔ جب آپ کسی ڈبنگ کو خراب کے طور پر ریٹ کرتے ہیں، تو اس ویڈیو کی اصل سب ٹائٹل لائنیں اور ان کے تراجم یہ جاننے کے لیے کہ کیا غلط ہوا، ایک AI فراہم کنندہ کو بھیجے جاتے ہیں۔
- —وہ ای میلز جو آپ ہمارے سپورٹ ایڈریس پر بھیجتے ہیں — اگر آپ hello@dubly.me پر لکھتے ہیں، تو ہم بھیجنے والے کا پتہ، وصول کنندگان، موضوع، پیغام کا سادہ متن اور اس کی تاریخ محفوظ کرتے ہیں۔ منسلکات محفوظ نہیں کیے جاتے۔
- —اگر آپ dubly.me کی Android ایپ استعمال کرتے ہیں: اس YouTube ویڈیو کی ID جو آپ ایپ میں شیئر کرتے ہیں، اور YouTube ایپ کی پلے بیک حالت (چل رہی ہے یا رکی ہوئی، پوزیشن، رفتار اور ویڈیو کا عنوان)، جسے ایپ آپ کے ڈیوائس پر Android کی نوٹیفکیشن رسائی کے ذریعے پڑھتی ہے۔ ایپ آپ کی نوٹیفکیشنز نہیں پڑھتی۔ پلے بیک حالت آپ کے ڈیوائس پر ہی رہتی ہے۔
- —جب آپ ایکسٹینشن ہٹاتے ہیں — آپ کا براؤزر dubly.me پر ایک صفحہ کھولتا ہے۔ اس کے ایڈریس میں ایکسٹینشن کا ورژن، آپ کی ڈبنگ زبان، استعمال کی ایک تخمینی سطح (آزمانہ نشیں، آزمانہ یا استعمال شدہ) اور ایکسٹینشن تقریباً کتنے عرصے سے انسٹال تھی شامل ہوتے ہیں۔ اس صفحے پر سوال کا جواب دینا اختیاری ہے۔ اس وزٹ اور آپ کے جواب کو آپ کے اکاؤنٹ، آپ کے انسٹالیشن شناخت کنندہ یا آپ کے IP ایڈریس کے ساتھ محفوظ نہیں کیا جاتا، اور 180 دنوں کے بعد حذف کر دیا جاتا ہے۔
- —اگر YouTube کے علاوہ کسی سائٹ پر ڈبنگ ناکام ہو جائے تو ہم سائٹ کا نام (مثال کے طور پر example.com) محفوظ کرتے ہیں تاکہ ہمیں معلوم ہو کہ کن سائٹس کو سپورٹ کرنا ہے۔ ہم صفحے کا ایڈریس یا ویڈیو محفوظ نہیں کرتے۔
ہم اسے کیسے استعمال کرتے ہیں
- —آپ کا ای میل ایڈریس آپ کو سائن ان کرنے (Supabase Auth)، آپ کے اکاؤنٹ اور سبسکرپشن کے بارے میں سروس ای میلز بھیجنے (مثلاً ادائیگی کی تصدیق یا تجدید کی یاد دہانی) اور، صرف اگر آپ ہمیں رائے بھیجتے ہیں تو، اس کا جواب دینے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ ہم مارکیٹنگ ای میلز نہیں بھیجتے۔
- —سب ٹائٹل کا متن ترجمہ فراہم کنندہ اور ٹیکسٹ ٹو اسپیچ فراہم کنندہ کو ڈب شدہ آڈیو تیار کرنے کے لیے بھیجا جاتا ہے۔ دونوں میں سے کوئی بھی درخواست کی مدت سے آگے اس متن کو محفوظ نہیں کرتا ہے۔ پڑھ کر سنایا جانے والا متن براہ راست آپ کے براؤزر سے ٹیکسٹ ٹو اسپیچ فراہم کنندہ کو بھیجا جا سکتا ہے؛ اس صورت میں فراہم کنندہ کو آپ کا IP پتہ بھی ملتا ہے۔
- —استعمال کے واقعات کا ڈیٹا منصوبہ کی حدود کو لاگو کرنے اور یہ سمجھنے کے لیے محفوظ کیا جاتا ہے کہ سروس کن پلیٹ فارمز اور زبانوں پر استعمال کی جاتی ہے۔ منٹ کی گنتی ہر روز 00:00 UTC پر دوبارہ شروع ہوتی ہے۔
- —ہم آپ کے ذاتی ڈیٹا کو کسی تیسرے فریق کو کبھی بھی فروخت، کرایہ پر، یا تجارت نہیں کرتے ہیں۔
- —رائے کو ڈبنگ کے معیار کے مسائل تلاش کرنے اور انہیں ٹھیک کرنے اور آپ کو جواب دینے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ جواب AI فراہم کنندہ کی مدد سے تیار کیا جا سکتا ہے؛ بھیجے جانے سے پہلے ایک شخص ہر جواب کو پڑھتا اور منظور کرتا ہے۔
- —سپورٹ ای میلز کو آپ کو جواب دینے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ ایک AI فراہم کنندہ ہر ای میل کو ایک زمرے (ادائیگی، مسئلہ، سوال یا سپیم) میں درجہ بندی کرتا ہے اور اس کی زبان کا پتہ لگاتا ہے، اور جواب تیار کرنے میں مدد کر سکتا ہے؛ بھیجے جانے سے پہلے ایک شخص ہر جواب کو پڑھتا اور منظور کرتا ہے۔
- —Android ایپ YouTube ایپ کی پلے بیک حالت صرف آپ کے ڈیوائس پر استعمال کرتی ہے، تاکہ ہر ڈب شدہ جملہ صحیح لمحے پر شروع ہو۔ براؤزر ایکسٹینشن کی طرح، یہ ویڈیو ID اور سب ٹائٹلز کو ترجمہ اور آواز دینے کے لیے ہمارے سرور کو بھیجتی ہے۔
تیسرے فریق کی خدمات
- —Supabase — تصدیق اور ڈیٹا بیس (ای میل، منصوبہ، استعمال کے واقعات، ترجیحات)۔ رازداری کی پالیسی: supabase.com/privacy۔
- —ترجمہ فراہم کنندگان — YouTube پر، موجودہ ایکسٹینشن میں مفت منصوبہ آپ کے براؤزر میں YouTube کا اپنا خودکار ترجمہ استعمال کرتا ہے، اس لیے سب ٹائٹل متن ہمارے ترجمہ فراہم کنندگان تک نہیں پہنچتا۔ ایکسٹینشن کے پرانے ورژن، اور دیگر سائٹس پر مفت استعمال جب تک اسے بند نہیں کیا جاتا، اب بھی اسے نیچے دیے گئے فراہم کنندگان کو بھیجتے ہیں، اور Basic پر AI ترجمہ بھی یہی کرتا ہے: ڈیفالٹ کے طور پر DeepSeek، Groq، Google Gemini (پیڈ API) اور Anthropic Claude کو متبادل یا فال بیک کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ تربیت کے لیے کوئی ڈیٹا محفوظ نہیں کیا جاتا ہے۔
- —تقریر کی ترکیب فراہم کنندگان — Microsoft Edge TTS، Google Cloud Text-to-Speech اور OpenAI۔ متن کو حقیقی وقت میں پروسیس کیا جاتا ہے اور محفوظ نہیں کیا جاتا ہے۔
- —Stripe — ادائیگی کی پروسیسنگ۔ ہم آپ کے کارڈ کی تفصیلات کبھی نہیں دیکھتے یا ذخیرہ کرتے ہیں۔ پرائیویسی پالیسی: stripe.com/privacy۔
- —تقریر کی شناخت فراہم کنندہ — Groq، صرف اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی ویڈیو کے اپنے کوئی سب ٹائٹل نہ ہوں۔ آڈیو کو حقیقی وقت میں پروسیس کیا جاتا ہے، ذخیرہ نہیں کیا جاتا اور تربیت کے لیے برقرار نہیں رکھا جاتا۔
- —Brevo — ہماری ای میلز بھیجتا ہے (سائن ان اور تصدیقی ای میلز، اکاؤنٹ اور سبسکرپشن ای میلز، آپ کی رائے کے جوابات)۔ یہ آپ کا ای میل ایڈریس اور ای میل کا مواد وصول کرتا ہے۔ رازداری کی پالیسی: brevo.com/legal/privacypolicy۔
- —رائے اور سپورٹ ای میلز کے لیے AI فراہم کنندگان — Groq اس ڈبنگ کے پیچھے موجود ترجمے کی تشخیص کرتا ہے جسے آپ نے خراب کے طور پر ریٹ کیا، اور آپ کی رائے کے جوابات اوپر درج ترجمہ فراہم کنندگان میں سے کسی ایک کی مدد سے تیار کیے جا سکتے ہیں۔ hello@dubly.me پر بھیجی گئی ای میلز کو ایک زمرے میں درجہ بندی کیا جاتا ہے اور اسی طرح ان کا جواب تیار کیا جا سکتا ہے۔ وہی شرائط لاگو ہوتی ہیں: تربیت کے لیے کوئی ڈیٹا محفوظ نہیں کیا جاتا۔
- —Resend — ہمارے سپورٹ ایڈریس پر بھیجی گئی ای میلز وصول کرتا ہے اور انہیں ہمارے سرور تک پہنچاتا ہے۔ یہ بھیجنے والے کا پتہ اور ای میل کا مواد پروسیس کرتا ہے۔ رازداری کی پالیسی: resend.com/legal/privacy-policy۔
- —YouTube (Google) — کسی ویڈیو کے سب ٹائٹلز پڑھنے کے لیے، Android ایپ آپ کی شیئر کردہ ویڈیو کا YouTube صفحہ ایپ کے اندر لوڈ کرتی ہے، بغیر اسے دکھائے یا ویڈیو چلائے۔ YouTube کو آپ کا IP پتہ اور ڈیوائس کی معلومات ملتی ہیں، جیسا کہ YouTube کے کسی بھی وزٹ پر ہوتا ہے۔ رازداری کی پالیسی: policies.google.com/privacy۔
ڈیٹا کا تحفظ
- —آپ کے اکاؤنٹ کا ڈیٹا (ای میل، منصوبہ کی حیثیت، استعمال کا ڈیٹا) آپ کے اکاؤنٹ کے وجود تک رکھا جاتا ہے۔
- —سب ٹائٹل متن اور ترجمے آپ کے اکاؤنٹ کے خلاف ذخیرہ نہیں کیے جاتے۔ اصل سب ٹائٹل ٹریکس اور ان کے ترجمے عوامی ویڈیو شناخت کنندہ کے خلاف کیش کیے جاتے ہیں۔ ڈب شدہ آڈیو ہر درخواست کے لیے تیار کیا جاتا ہے اور ہمارے سرورز پر ذخیرہ نہیں ہوتا۔ واحد استثنا ہماری نمونہ ویڈیو ہے: اسے جلد شروع کرنے کے لیے ہم اس کی ڈب شدہ آڈیو پہلے سے تیار کر کے اپنے سرورز پر رکھتے ہیں۔ اس میں کوئی ذاتی ڈیٹا نہیں ہے۔
- —آپ کسی بھی وقت ایکسٹینشن میں اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں: سائن ان کرتے ہوئے اسے کھولیں اور اکاؤنٹ حذف کریں دبائیں۔ آپ ہمیں hello@dubly.me پر ای میل بھی کر سکتے ہیں۔
- —سروس کے واقعات 180 دنوں کے بعد حذف کر دیے جاتے ہیں۔ آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک واقعات آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ ہی حذف کر دیے جاتے ہیں۔
- —رائے آپ کے اکاؤنٹ کے وجود تک محفوظ رکھی جاتی ہے اور آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ ہی حذف کر دی جاتی ہے۔
- —سپورٹ ای میلز گفتگو کے آخری پیغام کے ایک سال بعد حذف کر دی جاتی ہیں۔
- —جب آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کرتے ہیں تو ہم آپ کے ای میل ایڈریس کا ایک طرفہ ہیش — خود ایڈریس نہیں — دو مقاصد کے لیے رکھتے ہیں۔ تاکہ اکاؤنٹ حذف کر کے دوبارہ بنانے سے مفت منصوبہ کی روزانہ کی حد دوبارہ ترتیب نہ دی جا سکے، ہیش اور اُس دن کا استعمال اگلے دن کے اختتام تک رکھا جاتا ہے۔ تاکہ ہم آپ کو اسٹور ریویو کے لیے اپنی ایک بار کی درخواست دوبارہ نہ بھیجیں، ہیش اُس وقت تک رکھا جاتا ہے جب تک آپ ہم سے اسے ہٹانے کو نہ کہیں۔
آپ کے حقوق
- —آپ کو کسی بھی وقت اپنے ذاتی ڈیٹا تک رسائی، درست کرنے، یا حذف کرنے کا حق ہے۔
- —اپنا ڈیٹا برآمد کرنے یا حذف کرنے کے لیے، نیچے دیے گئے پتے پر ہم سے رابطہ کریں۔
- —اگر آپ یورپی اقتصادی علاقے میں ہیں، تو آپ کو GDPR کے تحت اضافی حقوق حاصل ہیں۔
کوکیز
- —ہم ٹریکنگ یا اشتہاری کوکیز سیٹ نہیں کرتے جب تک کہ آپ رضامندی نہ دیں۔ کوکی نوٹس میں "صرف ضروری" کا انتخاب کرنے کا مطلب ہے کہ بالکل بھی سیٹ نہیں کی گئیں۔ اگر آپ تجزیات قبول کرتے ہیں، تو Google Analytics کوکیز سیٹ کرتا ہے اور آپ کا IP ایڈریس گمنام کر دیا جاتا ہے۔
- —آپ کا ایکسٹینشن سائن ان سیشن براؤزر کے ایکسٹینشن storage میں رکھا جاتا ہے، کوکیز میں نہیں۔ ایکسٹینشن آپ کی وزٹ کردہ سائٹس سے کوکیز کو پڑھتا یا بھیجتا نہیں ہے۔
رابطہ
- —سوالات یا درخواستیں: hello@dubly.me
- —آخری تازہ کاری: 24 اکتوبر 2026
محدود استعمال
- —dubly.me کے ذریعے جمع کیا گیا ڈیٹا صرف ڈبنگ سروس فراہم کرنے اور بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ ہم آپ کے ڈیٹا کو اشتہارات، دلچسپی پر مبنی پروفائلنگ، یا ایکسٹینشن کے بنیادی کام سے غیر متعلقہ کسی بھی مقصد کے لیے استعمال نہیں کرتے ہیں۔
ڈیٹا کی حفاظت
- —ہمارے سرورز پر منتقل کیا گیا تمام ڈیٹا خفیہ شدہ HTTPS کنکشن پر بھیجا جاتا ہے۔
- —ہمارے ڈیٹا بیس (Supabase) میں ذخیرہ شدہ اکاؤنٹ ڈیٹا صنعت کے معیاری حفاظتی اقدامات کا استعمال کرتے ہوئے محفوظ کیا جاتا ہے۔ نہ تو آپ جو ویڈیو دیکھ رہے ہیں اس کی آڈیو اور نہ ہی ہمارے تیار کردہ ڈب شدہ آڈیو ہمارے سرورز پر ذخیرہ کی جاتی ہے۔ سب ٹائٹل ٹریکس اور ان کے ترجمے عوامی ویڈیو شناخت کنندگان کے خلاف کیش کیے جاتے ہیں، آپ کے اکاؤنٹ سے کوئی تعلق نہیں۔ واحد استثنا ہماری نمونہ ویڈیو کی ڈب شدہ آڈیو ہے۔
Chrome کی اجازتیں
- —storage — آپ کے سائن ان سیشن اور آپ کی انٹرفیس ترجیحات کو براؤزر میں رکھتا ہے۔
- —scripting — فعال ویڈیو کا پتہ لگاتا ہے اور ڈبنگ انٹرفیس کو انجیکٹ کرتا ہے۔ ہم صفحہ سے صرف سب ٹائٹل ڈیٹا پڑھتے ہیں، آپ کی براؤزنگ ہسٹری یا ذاتی مواد نہیں۔
- —identity — صرف اختیاری "Continue with Google" سائن ان فلو کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
- —Host permissions — ان ویڈیو سائٹس پر ایکسٹینشن چلانے کے لیے ضروری ہے جہاں آپ ڈبنگ کو فعال کرتے ہیں۔ ایکسٹینشن صفحہ پر صرف اس وقت عمل کرتا ہے جب اسے ویڈیو عنصر مل جاتا ہے اور آپ ڈب شروع کرتے ہیں۔
بچوں کی پرائیویسی
- —dubly.me 13 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے نہیں ہے۔ ہم جان بوجھ کر بچوں سے ذاتی ڈیٹا جمع نہیں کرتے ہیں۔
پالیسی اپ ڈیٹس
- —اگر ہم اس پالیسی میں مادی تبدیلیاں کرتے ہیں، تو ہم اس صفحہ کے نیچے تاریخ کو اپ ڈیٹ کریں گے۔
- —تبدیلیوں کے پوسٹ ہونے کے بعد ایکسٹینشن کا مسلسل استعمال اپ ڈیٹ شدہ پالیسی کو قبول کرنے کی تشکیل کرتا ہے۔
ڈیٹا کنٹرولر
- —Sisum OÜ، رجسٹری کوڈ 16335961۔
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia۔
- —رابطہ: hello@dubly.me
پروسیسنگ کے لیے قانونی بنیاد (GDPR آرٹ. 6)
- —ای میل پتہ — معاہدے کی کارکردگی (آرٹ. 6(1)(b)): آپ کے اکاؤنٹ کی تصدیق اور انتظام کے لیے ضروری ہے۔
- —استعمال کا ڈیٹا — معاہدے کی کارکردگی (آرٹ۔ 6(1)(b)): مفت منصوبہ کی حد کو نافذ کرنے کے لیے ضروری ہے۔
- —سب ٹائٹل متن — معاہدے کی کارکردگی (آرٹ. 6(1)(b)): ڈبنگ سروس فراہم کرنے کے لیے ضروری ہے۔
- —رائے — جائز مفاد (آرٹ. 6(1)(f)): ڈبنگ کے معیار کو بہتر بنانا اور اس رائے کا جواب دینا جو آپ نے ہمیں بھیجنے کا انتخاب کیا۔
- —سپورٹ ای میلز — جائز مفاد (آرٹ. 6(1)(f)): ان پیغامات کا جواب دینا جو آپ ہمیں بھیجتے ہیں۔
نگران اتھارٹی
- —آپ کو ایک نگران اتھارٹی کے پاس شکایت درج کرنے کا حق ہے۔ ایسٹونیا میں: ڈیٹا پروٹیکشن انسپیکٹوریٹ (Andmekaitse Inspektsioon)، www.aki.ee۔
- —اگر کسی دوسرے EU/EEA ملک میں واقع ہیں، تو آپ اپنی مقامی نگران اتھارٹی سے رابطہ کر سکتے ہیں۔
کیلیفورنیا کے رہائشی (CCPA)
- —ہم ذاتی ڈیٹا فروخت نہیں کرتے۔ کیلیفورنیا کے رہائشی CCPA کے تحت کسی بھی اضافی حقوق کو استعمال کرنے کے لیے ہم سے hello@dubly.me پر رابطہ کر سکتے ہیں۔