قانونی
پرائیویسی پالیسی
dubly.me ایک Chrome ایکسٹینشن ہے جو YouTube ویڈیوز کو ریئل ٹائم میں ڈب کرتی ہے۔ یہ صفحہ بتاتا ہے کہ ہم کون سا ڈیٹا جمع کرتے ہیں، کیوں، اور اسے کیسے سنبھالا جاتا ہے۔
ہم کیا جمع کرتے ہیں
- —ای میل پتہ — جب آپ اکاؤنٹ بناتے ہیں یا سائن ان کرتے ہیں۔
- —YouTube ویڈیوز سے سب ٹائٹل متن — ڈبنگ کو چالو کرنے پر ہی ہمارے سرور پر بھیجا جاتا ہے۔ ہم پروسیسنگ کے بعد اسے ذخیرہ نہیں کرتے ہیں۔
- —ویڈیو ID اور استعمال کی گنتی — ماہانہ 10 ویڈیوز کی مفت منصوبہ کی حد کو نافذ کرنے کے لیے۔
- —آواز اور زبان کی ترجیحات — chrome.storage کے ذریعے آپ کے براؤزر میں مقامی طور پر ذخیرہ شدہ اور کبھی بھی ہمارے سرور پر نہیں بھیجی جاتی۔
ہم اسے کیسے استعمال کرتے ہیں
- —ای میل صرف تصدیق کے لیے استعمال ہوتی ہے (Supabase Auth)۔ ہم مارکیٹنگ ای میلز نہیں بھیجتے۔
- —سب ٹائٹل متن ترجمہ کے لیے Anthropic API اور آواز کی ترکیب کے لیے Microsoft Edge TTS یا ElevenLabs کو بھیجا جاتا ہے۔ کوئی بھی سروس اس متن کو درخواست کی مدت سے زیادہ ذخیرہ نہیں کرتی ہے۔
- —مفت منصوبہ کی حد کو لاگو کرنے کے لیے استعمال کی گنتی ذخیرہ کی جاتی ہے۔ یہ ہر کیلنڈر مہینے میں دوبارہ سیٹ ہوتی ہے۔
- —ہم آپ کے ذاتی ڈیٹا کو کسی تیسرے فریق کو کبھی بھی فروخت، کرایہ پر، یا تجارت نہیں کرتے ہیں۔
تیسرے فریق کی خدمات
- —Supabase — تصدیق اور ڈیٹا بیس (ای میل، منصوبہ، استعمال کی گنتی)۔ پرائیویسی پالیسی: supabase.com/privacy۔
- —Anthropic — Claude API کے ذریعے سب ٹائٹل ترجمہ۔ تربیت کے لیے کوئی ڈیٹا برقرار نہیں رکھا جاتا۔ پرائیویسی پالیسی: anthropic.com/privacy۔
- —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — آواز کی ترکیب۔ متن کو ریئل ٹائم میں پروسیس کیا جاتا ہے اور ذخیرہ نہیں کیا جاتا۔
- —Stripe — ادائیگی کی پروسیسنگ۔ ہم آپ کے کارڈ کی تفصیلات کبھی نہیں دیکھتے یا ذخیرہ کرتے ہیں۔ پرائیویسی پالیسی: stripe.com/privacy۔
ڈیٹا کا تحفظ
- —آپ کا اکاؤنٹ ڈیٹا (ای میل، منصوبہ کی حیثیت، استعمال کی گنتی) آپ کے اکاؤنٹ کے وجود تک رکھا جاتا ہے۔
- —سب ٹائٹل متن اور ترجمہ شدہ مواد ہمارے سرورز پر ذخیرہ نہیں کیا جاتا ہے۔
- —آپ ہمیں ای میل کرکے کسی بھی وقت اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔
آپ کے حقوق
- —آپ کو کسی بھی وقت اپنے ذاتی ڈیٹا تک رسائی، درست کرنے، یا حذف کرنے کا حق ہے۔
- —اپنا ڈیٹا برآمد کرنے یا حذف کرنے کے لیے، نیچے دیے گئے پتے پر ہم سے رابطہ کریں۔
- —اگر آپ یورپی اقتصادی علاقے میں ہیں، تو آپ کو GDPR کے تحت اضافی حقوق حاصل ہیں۔
کوکیز
- —ہم ٹریکنگ یا اشتہاری کوکیز استعمال نہیں کرتے ہیں۔
- —Supabase آپ کو سائن ان رکھنے کے لیے ایک سیشن کوکی سیٹ کر سکتا ہے۔
رابطہ
- —سوالات یا درخواستیں: hello@dubly.me
- —آخری اپ ڈیٹ: May 7, 2026
محدود استعمال
- —dubly.me کے ذریعے جمع کیا گیا ڈیٹا صرف ڈبنگ سروس فراہم کرنے اور بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ ہم آپ کے ڈیٹا کو اشتہارات، دلچسپی پر مبنی پروفائلنگ، یا ایکسٹینشن کے بنیادی کام سے غیر متعلقہ کسی بھی مقصد کے لیے استعمال نہیں کرتے ہیں۔
ڈیٹا کی حفاظت
- —ہمارے سرورز پر منتقل کیا گیا تمام ڈیٹا خفیہ شدہ HTTPS کنکشن پر بھیجا جاتا ہے۔
- —ہمارے ڈیٹا بیس (Supabase) میں ذخیرہ شدہ اکاؤنٹ ڈیٹا کو صنعت کے معیاری حفاظتی اقدامات کا استعمال کرتے ہوئے محفوظ کیا جاتا ہے۔ سب ٹائٹل متن اور آڈیو کو ہر درخواست کی مدت سے زیادہ کبھی ذخیرہ نہیں کیا جاتا ہے۔
Chrome کی اجازتیں
- —storage — آپ کی زبان اور آواز کی ترجیحات کو براؤزر میں مقامی طور پر محفوظ کرتا ہے۔ یہ ڈیٹا کبھی بھی آپ کے آلے سے باہر نہیں جاتا۔
- —activeTab / scripting — فعال ویڈیو کا پتہ لگاتا ہے اور ڈبنگ انٹرفیس انجیکٹ کرتا ہے۔ ہم صفحہ سے صرف سب ٹائٹل ڈیٹا پڑھتے ہیں، آپ کی براؤزنگ ہسٹری یا ذاتی مواد نہیں۔
- —Host permissions (youtube.com اور دیگر تعاون یافتہ سائٹس) — ویڈیو سائٹس پر ایکسٹینشن چلانے کے لیے ضروری ہے جہاں ڈبنگ چالو کی گئی ہو۔
بچوں کی پرائیویسی
- —dubly.me 13 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے نہیں ہے۔ ہم جان بوجھ کر بچوں سے ذاتی ڈیٹا جمع نہیں کرتے ہیں۔
پالیسی اپ ڈیٹس
- —اگر ہم اس پالیسی میں مادی تبدیلیاں کرتے ہیں، تو ہم اس صفحہ کے نیچے تاریخ کو اپ ڈیٹ کریں گے۔
- —تبدیلیوں کے پوسٹ ہونے کے بعد ایکسٹینشن کا مسلسل استعمال اپ ڈیٹ شدہ پالیسی کو قبول کرنے کی تشکیل کرتا ہے۔
ڈیٹا کنٹرولر
- —Sisum OÜ، رجسٹری کوڈ 16335961۔
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia۔
- —رابطہ: hello@dubly.me
پروسیسنگ کے لیے قانونی بنیاد (GDPR آرٹ. 6)
- —ای میل پتہ — معاہدے کی کارکردگی (آرٹ. 6(1)(b)): آپ کے اکاؤنٹ کی تصدیق اور انتظام کے لیے ضروری ہے۔
- —استعمال کی گنتی — معاہدے کی کارکردگی (آرٹ. 6(1)(b)): مفت منصوبہ کی حد کو نافذ کرنے کے لیے ضروری ہے۔
- —سب ٹائٹل متن — معاہدے کی کارکردگی (آرٹ. 6(1)(b)): ڈبنگ سروس فراہم کرنے کے لیے ضروری ہے۔
نگران اتھارٹی
- —آپ کو ایک نگران اتھارٹی کے پاس شکایت درج کرنے کا حق ہے۔ ایسٹونیا میں: ڈیٹا پروٹیکشن انسپیکٹوریٹ (Andmekaitse Inspektsioon)، www.aki.ee۔
- —اگر کسی دوسرے EU/EEA ملک میں واقع ہیں، تو آپ اپنی مقامی نگران اتھارٹی سے رابطہ کر سکتے ہیں۔
کیلیفورنیا کے رہائشی (CCPA)
- —ہم ذاتی ڈیٹا فروخت نہیں کرتے۔ کیلیفورنیا کے رہائشی CCPA کے تحت کسی بھی اضافی حقوق کو استعمال کرنے کے لیے ہم سے hello@dubly.me پر رابطہ کر سکتے ہیں۔