最新動態
更新日誌
所有曾登上 Chrome Web Store 或 Firefox Add-ons 的 dubly.me 瀏覽器擴充功能版本，最新版本排在最前面。
1.0.19
- 功能改進免費方案：配音可在 YouTube 上使用，並採用 YouTube 本身的自動翻譯。
- 全新推出Basic：在 YouTube 上，你可以選擇翻譯來源：YouTube 或 AI。AI 會讓每個句子配合語音的時間點。
- 功能改進Udemy、Coursera、Netflix 及其他平台都屬於 Basic。
- 功能改進彈出視窗中的方案卡片更清楚。
1.0.18
- 全新推出安裝後會顯示全新的歡迎頁面：在你開啟第一部影片之前，先按下播放，聽一段以你的語言配音的短片。
- 全新推出歡迎頁面會顯示影片播放器上配音按鈕的位置，並協助你將擴充功能圖示釘選到工具列。
- 全新推出如果你移除擴充功能，會顯示一個簡短的選填頁面，詢問你遇到了什麼問題。
- 功能改進Firefox：只有在你的允許下才會傳送使用統計資料，而且你隨時可以將其關閉。
- 功能改進長影片：當你大幅往前跳轉時，配音會從新位置重新開始，而不是等待中間所有內容翻譯完成。
1.0.17
- 全新推出安裝後，歡迎頁面會自動開啟。選擇你的語言，第一段配音就會在範例影片上開始。
- 全新推出看過幾段配音影片後，播放器上會出現一行簡短文字，請你到商店為 dubly.me 評分。你可以永久關閉它。
- 已修復影片播放時切換配音語言，不會再切回先前的語言。
1.0.16
- 全新推出彈出視窗在每個影片頁面都有「為此影片配音」按鈕；沒有開啟影片時，會提供範例影片讓你試用。
- 全新推出達到免費每日上限時，影片上的訊息會有按鈕，可建立免費帳戶或查看 Basic 方案。
- 功能改進在免費方案中，摘要與章節在彈出視窗中改為一行，不再是兩個大按鈕。
- 功能改進Basic 會顯示每天最多 9 小時的合理使用上限，上限訊息也不再顯示「請求過多」。
1.0.15
- 全新推出彈出視窗新增選項：配音、字幕或兩者。字幕模式會在畫面上顯示翻譯並保留原始聲音，不會產生任何語音。
- 已修復配音句子不再於影片中錯誤的時間點播放：舊版本儲存的翻譯會重新取得一次。
1.0.14
- 功能改進第一句配音句子會更快出現：影片開頭的一小段會先被翻譯，其餘部分隨後處理。
- 功能改進原聲音量滑桿在低音量端變得更安靜，因此預設的5%仍遠低於配音音量。
- 已修復YouTube：配音時原聲不會再瞬間跳到最大音量。
- 已修復暫停影片也會暫停配音，而在暫停的影片上開始的配音會等到你按下播放才開始。
- 功能改進字幕：當dubly.me字幕開啟時，YouTube本身的字幕會隱藏，而且你可以在m.youtube.com上拖曳字幕，在Firefox for Android上則可用觸控拖曳。連點兩下即可復原。
- 已修復Firefox for Android平板電腦：配音不會再出現雜音，音量滑桿的運作方式與手機相同。
- 已修復安裝其他配音擴充功能時，配音按鈕不會再消失。
1.0.13
- 全新推出在選擇語音之前先試聽：首次設定現在有預覽按鈕。
- 全新推出將字幕拖曳到影片中的任何位置。播放配音時，Alt+Shift+D 可切換原始音效與配音語音。
- 全新推出選用設定：在配音句子之間的較長停頓中，原始聲音會變大，讓音樂和音效得以呈現。預設為關閉。
- 功能改進YouTube：當影片同時有人工製作和自動產生的英文字幕時，會使用人工製作的字幕，讓更少的辨識錯誤進入翻譯。
- 已修復Firefox for Android：設定會在分頁中開啟，登入通知會配合螢幕大小，配音時 YouTube 本身的字幕會關閉，且原始聲音從第一次播放起就正確運作。
1.0.11–1.0.12
- 全新推出Firefox for Android：配音和設定按鈕會浮在影片上，且配音可在尚未開始播放的 m.youtube.com 影片上運作。
- 已修復字幕會隨著手機上的播放器縮放，即使 Android 的自動字型大小已開啟也一樣。
- 已修復在手機上，按鈕會在全螢幕中保持可見，且錯誤會顯示出來，而不是默默失敗。
1.0.10
- 全新推出dubly.me 現已在 Chrome Web Store 上推出。
- 全新推出115 種配音語言。沒有自己神經語音的語言會由相關語言的語音或多語言語音朗讀，且當你可能聽到口音時，擴充功能會告訴你。
- 全新推出擴充功能介面提供 102 種語言，並為阿拉伯文、希伯來文、波斯文、烏爾都文、普什圖文和旁遮普文提供由右至左的版面配置。
- 已修復當語音短暫無法使用時，語音不再會在影片中途改變。如果必須改變，會告知你。
- 已修復當一個句子播放失敗時，配音不再停止，且原始聲音不再在句子之間突然傳出。
- 功能改進太長而無法轉錄的影片現在會如此顯示，而不是顯示一般錯誤。
1.0.9
- 全新推出無需帳戶即可立即開始配音：以訪客身分每天 10 分鐘，或使用免費帳戶每天 30 分鐘。
- 全新推出粵語和巴西葡萄牙語現在是擁有自己語音的獨立語言。
- 功能改進Basic 現在每月費用為 €5。
- 功能改進你可以從擴充功能重新寄送確認電子郵件，且註冊和付款錯誤會以你的語言顯示。
1.0.8
- 功能改進影片上的訊息，例如載入和錯誤，現在會以你的語言顯示，而不僅是在擴充功能選單中。
- 全新推出嵌入在其他網站 (例如 Skool) 上的 Loom 影片現在可以配音。
- 功能改進刪除你的帳戶現在會先取消你的訂閱。
- 已修復沒有內容可朗讀的字幕行會被略過，而不是造成間隔。
1.0.5–1.0.6
- 全新推出dubly.me 現在可在 Firefox for Android 中運作。
- 全新推出75 種語言中的 322 種自然語音，且每個方案都使用相同的語音引擎。
- 全新推出從擴充功能為配音評分：你的意見會直接傳達給我們。
- 已修復YouTube 廣告不再讓配音回到開頭，且 [Music] 等標籤不再被朗讀出來。
1.0.3
- 全新推出首個公開發行版本，在 Firefox Add-ons 上。
- 全新推出在 YouTube、Netflix、Udemy、Coursera、Vimeo、edX、TED、Loom 和 Rumble，以及任何具有標準 HTML5 影片播放器的網站上進行即時配音。
- 全新推出設定原始聲音和配音語音之間的平衡。配音會跟隨暫停、跳轉和播放速度。