Netflix AI 配音與翻譯字幕
dubly.me 可以在 Netflix 上使用嗎？ 可以。開啟節目原語言的 Netflix 字幕，按下 Dub，劇集播放時 dubly.me 就會用你的語言逐句朗讀。你也可以只選擇翻譯字幕，不播放語音。
新增至 Chrome – 完全免費YouTube 上免費：每天 10 分鐘，有免費帳戶則 30 分鐘
更新於 2026年10月6日
使用方式
在 Netflix 上只要三個步驟
- 1
開啟影片並開啟字幕
請選擇與節目所說語言相同的字幕。dubly.me 是根據這些字幕來翻譯，所以字幕必須開啟。
- 2
選擇語言和模式
在 dubly.me 彈出視窗中，選擇你想聽的語言，以及「配音」、「字幕」或「兩者」。
- 3
按下 Dub
移動滑鼠時，播放器上會出現這個按鈕。朗讀某一句時，原音會降低，讀完後再恢復。
開始之前
Netflix 配音需要什麼
必須開啟原語言的 Netflix 字幕。沒有字幕就沒有可翻譯的內容。
- 頁面
- Netflix 觀看頁面（netflix.com/watch/…），在瀏覽器中使用。
- 瀏覽器
- 電腦上的 Chrome 和 Firefox。
- 影片速度
- dubly.me 不會加快或放慢劇集的播放。語音會跟隨你設定的速度。
- 音效標籤
- 像 [音樂] 或 [笑聲] 這樣的內容會被略過，不會朗讀。
- Netflix 本身的字幕
- 配音時可以把它們隱藏起來，這樣畫面上只會顯示翻譯。
- 帳戶
- 使用你自己的 Netflix 帳戶。dubly.me 不會修改或下載影片。
常見問題
Netflix 常見問題
為什麼 dubly.me 說需要字幕？
dubly.me 翻譯的是 Netflix 在畫面上顯示的字幕文字。如果字幕已關閉，或設定的語言與所說語言不同，就沒有可依據的內容。請在 Netflix 播放器中開啟原語言字幕，然後再按一次 Dub。
可以只要翻譯字幕、不要語音嗎？
可以。在彈出視窗中選擇「字幕」。dubly.me 會在影片上顯示翻譯後的句子，但不會朗讀。它與配音使用相同的每日分鐘數。
dubly.me 在 Netflix 上是免費的嗎？
不是。在 Netflix 上，dubly.me 需搭配 Basic 方案（每月 €5，每天最多配音 9 小時）。免費方案支援 YouTube。觀看 Netflix 本身仍需要你自己的訂閱。
可以在電視或手機上的 Netflix 應用程式中使用嗎？
不行。dubly.me 是瀏覽器擴充功能，所以只能在電腦上的 Chrome 或 Firefox 中瀏覽 netflix.com 時使用。
其他平台