2026 সালের সেরা YouTube ডাবিং এক্সটেনশন

কোন YouTube ডাবিং এক্সটেনশন ব্যবহার করব? আমাদের পছন্দ dubly.me। এটি সাবটাইটেলযুক্ত যেকোনো YouTube ভিডিও 115টি ভাষায় ডাব করে, আর মূল শব্দ ও কণ্ঠের ভলিউম আলাদাভাবে ঠিক করতে দেয়। Basic-এ আপনি কণ্ঠ বেছে নিতে পারেন, এবং এটি Netflix, Udemy ও Coursera-তেও কাজ করে। ভিডিওতে সাবটাইটেল না থাকলে বা সেটি লাইভ স্ট্রিম হলে, ট্যাবের শব্দ শোনে এমন এক্সটেনশন, যেমন DubTab বা LivDub, বেশি উপযুক্ত। নিচে 6টি এক্সটেনশন পাশাপাশি দেওয়া আছে।

dubly.me আমরাই বানাই, তাই এটি প্রথমে আছে। অন্য এক্সটেনশনগুলোর তথ্য তাদের নিজস্ব স্টোর পেজ ও ওয়েবসাইট থেকে নেওয়া, যাচাই করা হয়েছে ১৬ অক্টোবর, ২০২৬ তারিখে। অন্য এক্সটেনশনগুলোর অনুবাদ বা কণ্ঠের মান আমরা যাচাই করিনি। সূত্র ↓

Chrome-এ যোগ করুন – এটি বিনামূল্যেYouTube-এ বিনামূল্যে: অ্যাকাউন্ট ছাড়া দিনে 10 মিনিট, বিনামূল্যের অ্যাকাউন্টে 30 মিনিট

আমাদের পছন্দ

কেন dubly.me?

dubly.me একটি YouTube ভিডিও চলার সময় আপনার ভাষায় জোরে পড়ে শোনায়। এখানে এটিকে YouTube-এর নিজস্ব অনুবাদ সুবিধা এবং অনূদিত ভিডিও ফাইল তৈরির টুলগুলোর পাশে রাখা হয়েছে।

আমাদের পছন্দ	dubly.me	YouTube-এর অনূদিত সাবটাইটেল	YouTube-এর স্বয়ংক্রিয় ডাবিং	ভিডিও ফাইল টুল
আপনার ভাষায় কণ্ঠ	সাবটাইটেলযুক্ত যেকোনো ভিডিওতে, স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেলেও	শুধু লেখা	শুধু সেই ভিডিওতে যা নির্মাতা ডাব করেছেন	আপনি যে ভিডিও ফাইল ডাউনলোড করেন তাতে
অনূদিত সাবটাইটেল	কণ্ঠ, সাবটাইটেল বা একসঙ্গে দুটোই	হ্যাঁ	না	টুলের ওপর নির্ভর করে
ভাষা	115টি, 76টিতে মাতৃভাষী কণ্ঠ। বাংলাও আছে	YouTube-এর স্বয়ংক্রিয় অনুবাদের ভাষাগুলো	অল্প কয়েকটি, ভিডিওর ওপর নির্ভর করে	টুলের ওপর নির্ভর করে
কণ্ঠ বাছাই	নারী বা পুরুষ, 322টি কণ্ঠ। Basic-এ নিজেরটি বেছে নিন, যেমন Bashkar বা Tanishaa	কোনো কণ্ঠ নেই	বাছাইয়ের সুযোগ নেই	টুলের ওপর নির্ভর করে
ভলিউম	মূল শব্দ ও কণ্ঠ আলাদা স্লাইডারে, ফ্রিতেও	মূল শব্দ থাকে	হয় মূল, নয় ডাব	টুলের ওপর নির্ভর করে
সারাংশ ও অধ্যায়	যেকোনো ভিডিওর AI সারাংশ ও অধ্যায় (Basic)	অধ্যায়, যদি নির্মাতা যোগ করে থাকেন	অধ্যায়, যদি নির্মাতা যোগ করে থাকেন	না
অন্য সাইট	Basic-এ Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom ও Rumble-ও	শুধু YouTube	শুধু YouTube	যেকোনো ভিডিও, যার লিংক আপনি পেস্ট করেন
সঙ্গে সঙ্গে দেখুন	অল্প অপেক্ষার পর কণ্ঠ ভিডিওর সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলে	হ্যাঁ	হ্যাঁ	আগে প্রক্রিয়া, তারপর ডাউনলোড
ফোনে	Android-এর জন্য Firefox-এ। Android অ্যাপ আসছে	হ্যাঁ	হ্যাঁ	টুলের ওপর নির্ভর করে
দাম	দিনে 10 মিনিট ফ্রি, বিনামূল্যের অ্যাকাউন্টে 30। Basic €5/মাস	বিনামূল্যে	বিনামূল্যে	সাধারণত পেইড
	Chrome-এ যোগ করুন – এটি বিনামূল্যে

dubly.me

আপনার ভাষায় কণ্ঠ: সাবটাইটেলযুক্ত যেকোনো ভিডিওতে, স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেলেও
অনূদিত সাবটাইটেল: কণ্ঠ, সাবটাইটেল বা একসঙ্গে দুটোই
ভাষা: 115টি, 76টিতে মাতৃভাষী কণ্ঠ। বাংলাও আছে
কণ্ঠ বাছাই: নারী বা পুরুষ, 322টি কণ্ঠ। Basic-এ নিজেরটি বেছে নিন, যেমন Bashkar বা Tanishaa
ভলিউম: মূল শব্দ ও কণ্ঠ আলাদা স্লাইডারে, ফ্রিতেও
সারাংশ ও অধ্যায়: যেকোনো ভিডিওর AI সারাংশ ও অধ্যায় (Basic)
অন্য সাইট: Basic-এ Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom ও Rumble-ও
সঙ্গে সঙ্গে দেখুন: অল্প অপেক্ষার পর কণ্ঠ ভিডিওর সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলে
ফোনে: Android-এর জন্য Firefox-এ। Android অ্যাপ আসছে
দাম: দিনে 10 মিনিট ফ্রি, বিনামূল্যের অ্যাকাউন্টে 30। Basic €5/মাস

Chrome-এ যোগ করুন – এটি বিনামূল্যে

YouTube-এর অনূদিত সাবটাইটেল

আপনার ভাষায় কণ্ঠ: শুধু লেখা
অনূদিত সাবটাইটেল: হ্যাঁ
ভাষা: YouTube-এর স্বয়ংক্রিয় অনুবাদের ভাষাগুলো
কণ্ঠ বাছাই: কোনো কণ্ঠ নেই
ভলিউম: মূল শব্দ থাকে
সারাংশ ও অধ্যায়: অধ্যায়, যদি নির্মাতা যোগ করে থাকেন
অন্য সাইট: শুধু YouTube
সঙ্গে সঙ্গে দেখুন: হ্যাঁ
ফোনে: হ্যাঁ
দাম: বিনামূল্যে

YouTube-এর স্বয়ংক্রিয় ডাবিং

আপনার ভাষায় কণ্ঠ: শুধু সেই ভিডিওতে যা নির্মাতা ডাব করেছেন
অনূদিত সাবটাইটেল: না
ভাষা: অল্প কয়েকটি, ভিডিওর ওপর নির্ভর করে
কণ্ঠ বাছাই: বাছাইয়ের সুযোগ নেই
ভলিউম: হয় মূল, নয় ডাব
সারাংশ ও অধ্যায়: অধ্যায়, যদি নির্মাতা যোগ করে থাকেন
অন্য সাইট: শুধু YouTube
সঙ্গে সঙ্গে দেখুন: হ্যাঁ
ফোনে: হ্যাঁ
দাম: বিনামূল্যে

ভিডিও ফাইল টুল

আপনার ভাষায় কণ্ঠ: আপনি যে ভিডিও ফাইল ডাউনলোড করেন তাতে
অনূদিত সাবটাইটেল: টুলের ওপর নির্ভর করে
ভাষা: টুলের ওপর নির্ভর করে
কণ্ঠ বাছাই: টুলের ওপর নির্ভর করে
ভলিউম: টুলের ওপর নির্ভর করে
সারাংশ ও অধ্যায়: না
অন্য সাইট: যেকোনো ভিডিও, যার লিংক আপনি পেস্ট করেন
সঙ্গে সঙ্গে দেখুন: আগে প্রক্রিয়া, তারপর ডাউনলোড
ফোনে: টুলের ওপর নির্ভর করে
দাম: সাধারণত পেইড

YouTube-এ dubly.me-এর জন্য ভিডিওতে সাবটাইটেল থাকা দরকার; YouTube প্রায় সব ভিডিওর জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেগুলো তৈরি করে। YouTube-এর সুবিধাগুলোর বিবরণ YouTube Help অনুযায়ী, অক্টোবর 2026।

সব বিকল্প

6টি ডাবিং এক্সটেনশন পাশাপাশি

dubly.me প্রথমে, বাকিগুলো বর্ণানুক্রমে। তাদের তথ্য তাদের নিজস্ব পেজ থেকে। Firefox-এর সংখ্যাটি Firefox Add-ons-এ দেখানো গড় দৈনিক ব্যবহারকারী।

Extension	ব্যবহারকারী · রেটিং	যেখানে কাজ করে	বিনামূল্যের প্ল্যান	পেইড প্ল্যান	অতিরিক্ত খরচ	কম্পিউটার	ফোন	নিবন্ধিত ব্যবসায়ী (CWS)
dubly.meআমাদের পছন্দ	Chrome: ১৪৪ · ৫.০ (২টি রেটিং) [13]Firefox: দিনে ১৩৬ · ৫.০ (1টি রেটিং) [16]	বিনামূল্যে: YouTube। Basic: এছাড়া Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble এবং সাধারণ ভিডিও ফাইল চালায় এমন সাইট	শুধু YouTube: অ্যাকাউন্ট ছাড়া দিনে 10 মিনিট, বিনামূল্যের অ্যাকাউন্টে 30 মিনিট। YouTube-এর স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দিয়ে অনূদিত	€5/মাস: দিনে 9 ঘণ্টা পর্যন্ত, সব প্ল্যাটফর্ম, ঐচ্ছিক AI অনুবাদ	নেই	Chrome, Edge, Brave ও অন্যান্য Chromium ব্রাউজার; Firefox [13][16]	Android-এর জন্য Firefox। আসছে: একটি Android অ্যাপ (YouTube অ্যাপের ভেতরেই ডাব করে) এবং একটি Android TV অ্যাপ [16]	হ্যাঁ [13]
DubTab	Chrome: ৯,০০০ · ৪.২ (২২টি রেটিং) [2]Firefox: নেই	শব্দ বাজে এমন যেকোনো ট্যাব, Netflix, Twitch ও লাইভ স্ট্রিমসহ [1]	একবারের 15 মিনিটের ট্রায়াল, অ্যাকাউন্ট লাগে [2]	Starter $19/মাস: মাসে 9 ঘণ্টা ও 30টি AI ক্রেডিট; বার্ষিকে 17% ছাড় [20]	বেশি ঘণ্টা শুধু দামি প্ল্যানে: Pro $39 (20 ঘণ্টা), Power $69 (40 ঘণ্টা), Ultra $129 (80 ঘণ্টা) প্রতি মাসে [20]	Chrome, Edge; Windows 11 ও macOS-এর ডেস্কটপ অ্যাপ [2]	উল্লেখ নেই [2]	না [2]
LingTube	Chrome: ১০,০০০ · ৪.৪ (৩৯টি রেটিং) [3]Firefox: নেই	স্টোর পেজ: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok। ওয়েবসাইট: শুধু YouTube [3][4]	দিনে কয়েকটি AI অনুবাদ ক্রেডিট, তারপর Google Translate। স্ট্যান্ডার্ড কণ্ঠ ক্রেডিট খরচ করে, তারপর ব্রাউজারের কণ্ঠ। কথা শনাক্তকরণ শুধু Pro-তে [4][22]	30 দিনের জন্য $8 বা 365 দিনের জন্য $64: সীমাহীন AI অনুবাদ [22]	ঐচ্ছিক: আপনার নিজের OpenAI-সামঞ্জস্যপূর্ণ API কী, খরচ আপনার অ্যাকাউন্টে [3][22]	Chrome [3]	উল্লেখ নেই [3]	না [3]
LivDub	Chrome: ৭০,০০০ · ৪.৭ (৭৭টি রেটিং) [5]Firefox: দিনে ১৬৫ · ১.০ (1টি রেটিং) [15]	যেকোনো Chrome ট্যাবের অডিও [5]	দিনে 45 মিনিট। প্রথম ব্যবহারের আগে Google AI Studio-তে নিজের Gemini API কী তৈরি করে পেস্ট করতে হয় [6][23]	$5/মাস বা $50/বছর [6][19]	Gemini API ব্যবহারের খরচ আপনার নিজের Google অ্যাকাউন্টে, পেইড প্ল্যানেও: Google-এর বিনামূল্যের কোটার মধ্যে ফ্রি, তার বেশি হলে Google-কে টাকা দেন [6][19]	Chrome; Firefox (আলাদা অ্যাড-অন "LiveDub") [5][15]	Android অ্যাপ (বিজ্ঞাপনসহ দিনে 90 মিনিট ফ্রি), iPhone অ্যাপ, Android-এর জন্য Firefox [6][15][18]	না [5]
TranslateTube	Chrome: ২০,০০০ · ৪.৩ (২৪১টি রেটিং) [7]Firefox: নেই	YouTube [7]	সরলীকৃত অনুবাদ ও কণ্ঠ মডেল; আমাদের পরীক্ষায় ফ্রি মোড প্রায় 2 মিনিট অনুবাদ করেছে। Premium-এ 1 ঘণ্টার বিনামূল্যের ট্রায়াল আছে [21]	$6.99/মাস, $49.99/বছর বা একবারে $129 [21]	উল্লেখ নেই	Chrome [8]	Android অ্যাপ; iOS আসছে [8][21]	না [7]
YouTube Dubbing (Transduck)	Chrome: ২,০০,০০০ · ৩.৫ (৭৬৫টি রেটিং) [11]Firefox: দিনে ৩,৩৯৯ · ৩.৮ (৩৮টি রেটিং) [14]	বিনামূল্যে: শুধু YouTube। Premium: 145টি প্ল্যাটফর্ম, Bilibili, Udemy ও Coursera সহ; Netflix তালিকায় নেই [9][10][17]	দিনে সর্বোচ্চ 5টি ভিডিও, শুধু YouTube, অ্যাকাউন্ট লাগে, Google Translate ও Edge কণ্ঠ [9][11][17]	Premium $9.9/মাস বা $99/বছর: AI অনুবাদ, Azure কণ্ঠ, পটভূমির শব্দ; রিফান্ড নেই [17]	দামি AI মডেলের (যেমন Claude Opus) জন্য অতিরিক্ত ক্রেডিট লাগে: $10, $50 বা $100 [17]	Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]	Android ও iOS [9]	না [11]

dubly.me

ব্যবহারকারী · রেটিং: Chrome: ১৪৪ · ৫.০ (২টি রেটিং) [13]Firefox: দিনে ১৩৬ · ৫.০ (1টি রেটিং) [16]
যেখানে কাজ করে: বিনামূল্যে: YouTube। Basic: এছাড়া Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble এবং সাধারণ ভিডিও ফাইল চালায় এমন সাইট
বিনামূল্যের প্ল্যান: শুধু YouTube: অ্যাকাউন্ট ছাড়া দিনে 10 মিনিট, বিনামূল্যের অ্যাকাউন্টে 30 মিনিট। YouTube-এর স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দিয়ে অনূদিত
পেইড প্ল্যান: €5/মাস: দিনে 9 ঘণ্টা পর্যন্ত, সব প্ল্যাটফর্ম, ঐচ্ছিক AI অনুবাদ
অতিরিক্ত খরচ: নেই
কম্পিউটার: Chrome, Edge, Brave ও অন্যান্য Chromium ব্রাউজার; Firefox [13][16]
ফোন: Android-এর জন্য Firefox। আসছে: একটি Android অ্যাপ (YouTube অ্যাপের ভেতরেই ডাব করে) এবং একটি Android TV অ্যাপ [16]
নিবন্ধিত ব্যবসায়ী (CWS): হ্যাঁ [13]

DubTab

ব্যবহারকারী · রেটিং: Chrome: ৯,০০০ · ৪.২ (২২টি রেটিং) [2]Firefox: নেই
যেখানে কাজ করে: শব্দ বাজে এমন যেকোনো ট্যাব, Netflix, Twitch ও লাইভ স্ট্রিমসহ [1]
বিনামূল্যের প্ল্যান: একবারের 15 মিনিটের ট্রায়াল, অ্যাকাউন্ট লাগে [2]
পেইড প্ল্যান: Starter $19/মাস: মাসে 9 ঘণ্টা ও 30টি AI ক্রেডিট; বার্ষিকে 17% ছাড় [20]
অতিরিক্ত খরচ: বেশি ঘণ্টা শুধু দামি প্ল্যানে: Pro $39 (20 ঘণ্টা), Power $69 (40 ঘণ্টা), Ultra $129 (80 ঘণ্টা) প্রতি মাসে [20]
কম্পিউটার: Chrome, Edge; Windows 11 ও macOS-এর ডেস্কটপ অ্যাপ [2]
ফোন: উল্লেখ নেই [2]
নিবন্ধিত ব্যবসায়ী (CWS): না [2]

LingTube

ব্যবহারকারী · রেটিং: Chrome: ১০,০০০ · ৪.৪ (৩৯টি রেটিং) [3]Firefox: নেই
যেখানে কাজ করে: স্টোর পেজ: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok। ওয়েবসাইট: শুধু YouTube [3][4]
বিনামূল্যের প্ল্যান: দিনে কয়েকটি AI অনুবাদ ক্রেডিট, তারপর Google Translate। স্ট্যান্ডার্ড কণ্ঠ ক্রেডিট খরচ করে, তারপর ব্রাউজারের কণ্ঠ। কথা শনাক্তকরণ শুধু Pro-তে [4][22]
পেইড প্ল্যান: 30 দিনের জন্য $8 বা 365 দিনের জন্য $64: সীমাহীন AI অনুবাদ [22]
অতিরিক্ত খরচ: ঐচ্ছিক: আপনার নিজের OpenAI-সামঞ্জস্যপূর্ণ API কী, খরচ আপনার অ্যাকাউন্টে [3][22]
কম্পিউটার: Chrome [3]
ফোন: উল্লেখ নেই [3]
নিবন্ধিত ব্যবসায়ী (CWS): না [3]

LivDub

ব্যবহারকারী · রেটিং: Chrome: ৭০,০০০ · ৪.৭ (৭৭টি রেটিং) [5]Firefox: দিনে ১৬৫ · ১.০ (1টি রেটিং) [15]
যেখানে কাজ করে: যেকোনো Chrome ট্যাবের অডিও [5]
বিনামূল্যের প্ল্যান: দিনে 45 মিনিট। প্রথম ব্যবহারের আগে Google AI Studio-তে নিজের Gemini API কী তৈরি করে পেস্ট করতে হয় [6][23]
পেইড প্ল্যান: $5/মাস বা $50/বছর [6][19]
অতিরিক্ত খরচ: Gemini API ব্যবহারের খরচ আপনার নিজের Google অ্যাকাউন্টে, পেইড প্ল্যানেও: Google-এর বিনামূল্যের কোটার মধ্যে ফ্রি, তার বেশি হলে Google-কে টাকা দেন [6][19]
কম্পিউটার: Chrome; Firefox (আলাদা অ্যাড-অন "LiveDub") [5][15]
ফোন: Android অ্যাপ (বিজ্ঞাপনসহ দিনে 90 মিনিট ফ্রি), iPhone অ্যাপ, Android-এর জন্য Firefox [6][15][18]
নিবন্ধিত ব্যবসায়ী (CWS): না [5]

TranslateTube

ব্যবহারকারী · রেটিং: Chrome: ২০,০০০ · ৪.৩ (২৪১টি রেটিং) [7]Firefox: নেই
যেখানে কাজ করে: YouTube [7]
বিনামূল্যের প্ল্যান: সরলীকৃত অনুবাদ ও কণ্ঠ মডেল; আমাদের পরীক্ষায় ফ্রি মোড প্রায় 2 মিনিট অনুবাদ করেছে। Premium-এ 1 ঘণ্টার বিনামূল্যের ট্রায়াল আছে [21]
পেইড প্ল্যান: $6.99/মাস, $49.99/বছর বা একবারে $129 [21]
অতিরিক্ত খরচ: উল্লেখ নেই
কম্পিউটার: Chrome [8]
ফোন: Android অ্যাপ; iOS আসছে [8][21]
নিবন্ধিত ব্যবসায়ী (CWS): না [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

ব্যবহারকারী · রেটিং: Chrome: ২,০০,০০০ · ৩.৫ (৭৬৫টি রেটিং) [11]Firefox: দিনে ৩,৩৯৯ · ৩.৮ (৩৮টি রেটিং) [14]
যেখানে কাজ করে: বিনামূল্যে: শুধু YouTube। Premium: 145টি প্ল্যাটফর্ম, Bilibili, Udemy ও Coursera সহ; Netflix তালিকায় নেই [9][10][17]
বিনামূল্যের প্ল্যান: দিনে সর্বোচ্চ 5টি ভিডিও, শুধু YouTube, অ্যাকাউন্ট লাগে, Google Translate ও Edge কণ্ঠ [9][11][17]
পেইড প্ল্যান: Premium $9.9/মাস বা $99/বছর: AI অনুবাদ, Azure কণ্ঠ, পটভূমির শব্দ; রিফান্ড নেই [17]
অতিরিক্ত খরচ: দামি AI মডেলের (যেমন Claude Opus) জন্য অতিরিক্ত ক্রেডিট লাগে: $10, $50 বা $100 [17]
কম্পিউটার: Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]
ফোন: Android ও iOS [9]
নিবন্ধিত ব্যবসায়ী (CWS): না [11]

Chrome Web Store ও Firefox Add-ons-এর ব্যবহারকারী ও রেটিং হালনাগাদ করা হয়েছে ১৬ অক্টোবর, ২০২৬ তারিখে। "নিবন্ধিত ব্যবসায়ী" মানে ডেভেলপার Chrome Web Store-কে জানিয়েছে যে সে EU নিয়ম অনুযায়ী একজন ব্যবসায়ী, যা ক্রেতাদের EU ভোক্তা অধিকার দেয়।

বৈশিষ্ট্য

Extension	ভাষা	কণ্ঠ, সাবটাইটেল বা দুটোই	কণ্ঠ বাছাই	মূল শব্দ ও কণ্ঠ আলাদা	AI সারাংশ	Netflix	Udemy, Coursera
dubly.meআমাদের পছন্দ	115টি, সবগুলোতে কণ্ঠ; 76টিতে মাতৃভাষী কণ্ঠ	কণ্ঠ, সাবটাইটেল বা দুটোই	322টি কণ্ঠ, নিজেরটি বেছে নিন (Basic)	আলাদা স্লাইডার, ফ্রিতেও	সারাংশ ও অধ্যায় (Basic)	Basic-এ, শো-এর সাবটাইটেল থেকে	Basic-এ, edX ও TED-ও
DubTab	অনুবাদে 60+; AI কণ্ঠ শুধু প্রধান ভাষায়, যেমন ইংরেজি, চীনা, স্প্যানিশ, জার্মান [20]	কণ্ঠ, সাবটাইটেল বা দুটোই [20]	কয়েকটি কণ্ঠ [20]	মূল শব্দ কমানো হয় [20]	আলাদা AI ক্রেডিট দিয়ে [20]	ট্যাবের শব্দ থেকে [20]	ট্যাবের শব্দ থেকে [20]
LingTube	100+ [3]	শুধু অনুবাদ, শুধু মূল বা দ্বিভাষিক [3]	বাছাইযোগ্য কণ্ঠ; Pro-তে মানুষের মতো কণ্ঠ [22]	আলাদা [3]	সারাংশ ও চ্যাট [3]	উল্লেখ নেই [3]	স্টোর পেজে হ্যাঁ, ওয়েবসাইটে শুধু YouTube [3][4]
LivDub	75+ [5]	কণ্ঠ, সাবটাইটেল বা দুটোই; সাবটাইটেল Plus-এ [6][23]	উল্লেখ নেই	উল্লেখ নেই	উল্লেখ নেই	উল্লেখ নেই [5]	যেকোনো Chrome ট্যাবের অডিও [5]
TranslateTube	33+ [8]	কণ্ঠ, সাবটাইটেল বা দুটোই [8]	কণ্ঠ পরিবর্তন [8]	উল্লেখ নেই	উল্লেখ নেই	শুধু YouTube [7]	শুধু YouTube [7]
YouTube Dubbing (Transduck)	কণ্ঠসহ 75টি ভাষা; "138" সংখ্যাটি দেশভিত্তিক রূপও গোনে, যেমন স্প্যানিশ 20 বার, আরবি 16 বার [9][17]	কণ্ঠের সঙ্গে অনূদিত সাবটাইটেল [9]	পুরুষ, নারী ও আঞ্চলিক কণ্ঠ [9]	পটভূমির শব্দ রাখা হয় (Premium) [11]	সাবটাইটেলের সারাংশ [9]	সাইট তালিকায় নেই [10]	সাবটাইটেল থেকে [10]

dubly.me

ভাষা: 115টি, সবগুলোতে কণ্ঠ; 76টিতে মাতৃভাষী কণ্ঠ
কণ্ঠ, সাবটাইটেল বা দুটোই: কণ্ঠ, সাবটাইটেল বা দুটোই
কণ্ঠ বাছাই: 322টি কণ্ঠ, নিজেরটি বেছে নিন (Basic)
মূল শব্দ ও কণ্ঠ আলাদা: আলাদা স্লাইডার, ফ্রিতেও
AI সারাংশ: সারাংশ ও অধ্যায় (Basic)
Netflix: Basic-এ, শো-এর সাবটাইটেল থেকে
Udemy, Coursera: Basic-এ, edX ও TED-ও

DubTab

ভাষা: অনুবাদে 60+; AI কণ্ঠ শুধু প্রধান ভাষায়, যেমন ইংরেজি, চীনা, স্প্যানিশ, জার্মান [20]
কণ্ঠ, সাবটাইটেল বা দুটোই: কণ্ঠ, সাবটাইটেল বা দুটোই [20]
কণ্ঠ বাছাই: কয়েকটি কণ্ঠ [20]
মূল শব্দ ও কণ্ঠ আলাদা: মূল শব্দ কমানো হয় [20]
AI সারাংশ: আলাদা AI ক্রেডিট দিয়ে [20]
Netflix: ট্যাবের শব্দ থেকে [20]
Udemy, Coursera: ট্যাবের শব্দ থেকে [20]

LingTube

ভাষা: 100+ [3]
কণ্ঠ, সাবটাইটেল বা দুটোই: শুধু অনুবাদ, শুধু মূল বা দ্বিভাষিক [3]
কণ্ঠ বাছাই: বাছাইযোগ্য কণ্ঠ; Pro-তে মানুষের মতো কণ্ঠ [22]
মূল শব্দ ও কণ্ঠ আলাদা: আলাদা [3]
AI সারাংশ: সারাংশ ও চ্যাট [3]
Netflix: উল্লেখ নেই [3]
Udemy, Coursera: স্টোর পেজে হ্যাঁ, ওয়েবসাইটে শুধু YouTube [3][4]

LivDub

ভাষা: 75+ [5]
কণ্ঠ, সাবটাইটেল বা দুটোই: কণ্ঠ, সাবটাইটেল বা দুটোই; সাবটাইটেল Plus-এ [6][23]
কণ্ঠ বাছাই: উল্লেখ নেই
মূল শব্দ ও কণ্ঠ আলাদা: উল্লেখ নেই
AI সারাংশ: উল্লেখ নেই
Netflix: উল্লেখ নেই [5]
Udemy, Coursera: যেকোনো Chrome ট্যাবের অডিও [5]

TranslateTube

ভাষা: 33+ [8]
কণ্ঠ, সাবটাইটেল বা দুটোই: কণ্ঠ, সাবটাইটেল বা দুটোই [8]
কণ্ঠ বাছাই: কণ্ঠ পরিবর্তন [8]
মূল শব্দ ও কণ্ঠ আলাদা: উল্লেখ নেই
AI সারাংশ: উল্লেখ নেই
Netflix: শুধু YouTube [7]
Udemy, Coursera: শুধু YouTube [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

ভাষা: কণ্ঠসহ 75টি ভাষা; "138" সংখ্যাটি দেশভিত্তিক রূপও গোনে, যেমন স্প্যানিশ 20 বার, আরবি 16 বার [9][17]
কণ্ঠ, সাবটাইটেল বা দুটোই: কণ্ঠের সঙ্গে অনূদিত সাবটাইটেল [9]
কণ্ঠ বাছাই: পুরুষ, নারী ও আঞ্চলিক কণ্ঠ [9]
মূল শব্দ ও কণ্ঠ আলাদা: পটভূমির শব্দ রাখা হয় (Premium) [11]
AI সারাংশ: সাবটাইটেলের সারাংশ [9]
Netflix: সাইট তালিকায় নেই [10]
Udemy, Coursera: সাবটাইটেল থেকে [10]

আমাদের সম্পর্কে

dubly.me কাদের জন্য?

dubly.me তাদের জন্য, যারা কম প্রচলিত কোনো ভাষায় দেখেন, ফোনে দেখেন, অথবা কোর্সের সাইট ও Netflix-এও দেখেন।

115টি ভাষা, তার মধ্যে 76টিতে মাতৃভাষী কণ্ঠ। বাংলাও আছে।
ফোনেও YouTube। dubly.me আজই Android-এর জন্য Firefox-এ কাজ করে। YouTube অ্যাপের ভেতরেই ডাব করে এমন একটি Android অ্যাপ এবং একটি Android TV অ্যাপ আসছে।
শুধু YouTube নয়: Basic-এ এটি Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom ও Rumble-এও কাজ করে। Netflix-এ শো-এর মূল ভাষার সাবটাইটেল চালু করুন, dubly.me সেগুলো জোরে পড়ে শোনাবে।
কণ্ঠ, সাবটাইটেল বা দুটোই। আপনি মূল অডিও রেখে শুধু অনুবাদটা পড়তে পারেন।

প্ল্যাটফর্ম পেজ

চার ধরন

এই এক্সটেনশনগুলো কীভাবে কাজ করে?

সাবটাইটেল থেকে, চলার সময়। এক্সটেনশনটি ভিডিওতে আগে থেকে থাকা সাবটাইটেল ট্র্যাক অনুবাদ করে, YouTube-এর স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেলসহ, এবং ভিডিও চলার সময় তা জোরে পড়ে শোনায়। কণ্ঠ সংলাপ অনুসরণ করে। সাবটাইটেল ছাড়া কাজ করে না। dubly.me, LingTube, YouTube Dubbing (Transduck)।

ট্যাবের শব্দ থেকে, লাইভ। এক্সটেনশনটি ট্যাবের শব্দ শোনে এবং কথা চলার সঙ্গে সঙ্গে অনুবাদ করে। সাবটাইটেল ছাড়া, লাইভ স্ট্রিমে ও অনেক সাইটে কাজ করে, তবে কণ্ঠ বক্তার চেয়ে আধা সেকেন্ড থেকে দুই সেকেন্ড পিছিয়ে থাকে। DubTab, LivDub।

প্লেয়ারের অডিওতে কথা শনাক্তকরণ। ভিডিও প্লেয়ার যে অডিও আগেই লোড করেছে, তার কথা এক্সটেনশনটি শনাক্ত করে ডাব করে। সাবটাইটেল লাগে না। TranslateTube এবং LingTube-এর পেইড প্ল্যান।

আগে প্রক্রিয়া করা। সাবটাইটেল ছাড়া ভিডিও আপনি দেখার আগে একটি সার্ভারে প্রক্রিয়া করা হয়, এবং প্রস্তুত হলে আপনি একটি ইমেল পান। অসমর্থিত সাইটে আপনাকে নিজে ভিডিও ডাউনলোড করে আপলোড করতে হয়। YouTube Dubbing (Transduck) Premium।

যেসব টুলে লিংক পেস্ট করলে ডাব করা ভিডিও ফাইল ফেরত পাওয়া যায়, সেগুলো এই পেজে নেই। সেগুলো ভিডিও প্রকাশকারীদের জন্য তৈরি, দর্শকদের জন্য নয়।

প্রশ্ন

সচরাচর জিজ্ঞাসা

কোন এক্সটেনশন বিনামূল্যে YouTube ভিডিও ডাব করতে পারে?

YouTube Dubbing (Transduck) দিনে সর্বোচ্চ 5টি ভিডিও বিনামূল্যে ডাব করে। dubly.me অ্যাকাউন্ট ছাড়া দিনে 10 মিনিট এবং বিনামূল্যের অ্যাকাউন্টে 30 মিনিট দেয়। LivDub দিনে 45 মিনিট দেয়, তবে আপনার নিজের Gemini API কী লাগে, যার ব্যবহারের খরচ আপনার Google অ্যাকাউন্টে যায়।

YouTube ভিডিও ডাব করতে কি সাবটাইটেল লাগে?

সাবটাইটেল-ভিত্তিক এক্সটেনশনে হ্যাঁ: YouTube-এ dubly.me এবং বিনামূল্যের প্ল্যানে YouTube Dubbing (Transduck)। স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেলও চলে, আর YouTube প্রায় সব ভিডিওর জন্য সেগুলো তৈরি করে। অডিও-ভিত্তিক এক্সটেনশন, যেমন DubTab, LivDub ও TranslateTube, সাবটাইটেল ছাড়াই কাজ করে।

এগুলোর মধ্যে কোনগুলো Netflix-এও কাজ করে?

dubly.me Basic প্ল্যানে Netflix-এ কাজ করে: শো-এর মূল ভাষার সাবটাইটেল চালু করুন, dubly.me সেগুলো ডাব করবে বা অনুবাদ করে দেখাবে। DubTab যেসব সাইটে ট্যাবের শব্দ অনুবাদ করে, তার মধ্যে Netflix-এর নাম রেখেছে। অন্য এক্সটেনশনগুলো Netflix-এর উল্লেখ করে না।

কোনগুলো Firefox-এ বা ফোনে কাজ করে?

Firefox-এ: dubly.me, LivDub (অ্যাড-অন "LiveDub") ও YouTube Dubbing (Transduck)। Android-এ: Android-এর জন্য Firefox-এ dubly.me, Android-এর জন্য Firefox-এ ও নিজস্ব অ্যাপে LivDub, এবং নিজস্ব অ্যাপে TranslateTube। iPhone-এ: LivDub অ্যাপ ও YouTube Dubbing (Transduck)। dubly.me-এর Android ও Android TV অ্যাপ আসছে।

আপনারা কীভাবে তুলনা করলেন?

প্রতিটি এক্সটেনশনের স্টোর পেজ ও ওয়েবসাইট দেখে, পেজের শীর্ষে দেওয়া তারিখে। Transduck ও TranslateTube-এর দাম আমরা এক্সটেনশনের ভেতরে দেখেছি, কারণ সেগুলো প্রকাশ্য নয়। অন্য এক্সটেনশনগুলোর অনুবাদ বা কণ্ঠের মান আমরা যাচাই করিনি। সবচেয়ে ভালো পরীক্ষা আপনার নিজের: একই ভিডিওতে দুই-তিনটি চালিয়ে দেখুন।

সূত্র

সূত্র ও আমরা কীভাবে যাচাই করেছি

সব পেজ খোলা হয়েছে ১৬ অক্টোবর, ২০২৬ তারিখে: ইংরেজিতে Chrome Web Store পেজ, প্রকাশ্য API-র মাধ্যমে Firefox Add-ons, এবং প্রতিটি নির্মাতার নিজস্ব ওয়েবসাইট। আমরা রিভিউ সাইট বা ট্রাফিক অনুমান ব্যবহার করিনি। ব্যবহারকারী ও রেটিং প্রতিদিন Chrome Web Store থেকে পড়া হয়।

1.DubTab, YouTube পেজ — dubtab.com/youtube-dubbing
2.DubTab, Chrome Web Store ও দাম — chromewebstore.google.com/detail/eckchpcahbgbkngandbmcdpdokeoojbf
3.LingTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jjhplddhmkfngobhompljgnhbhkgilbi
4.LingTube, ওয়েবসাইট ও দাম — lingtube.xyz/
5.LivDub, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/egoacpkbpnnjfebaadejafadmocfhenp
6.LivDub, ওয়েবসাইট — livdub.com/
7.TranslateTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jlbhdllblndadgnmpmejihonkjgbdghn
8.TranslateTube, ওয়েবসাইট ও FAQ — translatetube.io/
9.YouTube Dubbing (Transduck), ওয়েবসাইট — youtube-dubbing.com/en/
10.YouTube Dubbing (Transduck), সমর্থিত সাইট — youtube-dubbing.com/en/docs/02-guide/supportsite/
11.YouTube Dubbing (Transduck), Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/oglffgiaiekgeicdgkdlnlkhliajdlja
12.YouTube Dubbing (Transduck), দ্রুত শুরু — youtube-dubbing.com/en/docs/01-quickstart/
13.dubly.me, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/kbneckcmbgdhepljloidpklpcijcefdj
14.YouTube Dubbing (Transduck), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%85%8D%E9%9F%B3/
15.LivDub ("LiveDub — Gemini Tab Dub"), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/livedub-gemini-tab-dub/
16.dubly.me, Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/dublyme-ai-video-dubbing-subti/
17.YouTube Dubbing (Transduck), সাইন-ইন করার পর এক্সটেনশনের ভেতরে দাম ও ভাষার তালিকা (দেখা হয়েছে 16.10.2026); প্রকাশ্য পেজে কোনো দাম নেই — youtube-dubbing.com/en/
18.LivDub, App Store — apps.apple.com/us/app/livdub/id6810897617
19.LivDub Plus — livdub.com/plus
20.DubTab, ওয়েবসাইট (বৈশিষ্ট্য, FAQ, দাম) — dubtab.com/
21.TranslateTube, এক্সটেনশনের ভেতরে দাম ও ফ্রি মোড (দেখা হয়েছে 16.10.2026) — translatetube.io/
22.LingTube, এক্সটেনশনের ভেতরে সেটিংস ও দাম (দেখা হয়েছে 16.10.2026) — lingtube.xyz/
23.LivDub, এক্সটেনশনের ভেতরে সেটআপ ও পপআপ (দেখা হয়েছে 16.10.2026) — livdub.com/

dubly.me-এর তথ্য: এই সাইটের দামের পেজ ও প্ল্যাটফর্ম পেজ।

কিছু পুরোনো হয়ে গেছে? hello@dubly.me-তে লিখুন, আমরা যাচাই করে পেজটি ঠিক করে দেব।

পণ্যের নামগুলো তাদের মালিকদের ট্রেডমার্ক এবং এখানে শুধু পণ্য চেনানোর জন্য ব্যবহার করা হয়েছে। dubly.me এদের কারও সঙ্গে যুক্ত নয়।