Netflix-এর জন্য এআই ডাবিং ও অনুবাদ করা সাবটাইটেল
dubly.me কি Netflix-এ কাজ করে? হ্যাঁ। Netflix-এ শো-র মূল ভাষার সাবটাইটেল চালু করুন, Dub চাপুন, তাহলে পর্ব চলার সময় dubly.me প্রতিটি লাইন আপনার ভাষায় পড়ে শোনাবে। চাইলে কণ্ঠ ছাড়া শুধু অনুবাদ করা সাবটাইটেলও বেছে নিতে পারেন।
হালনাগাদ: ৬ অক্টোবর, ২০২৬
কীভাবে কাজ করে
Netflix: তিনটি ধাপ
- 1
একটি শিরোনাম খুলুন এবং সাবটাইটেল চালু করুন
শো-তে যে ভাষায় কথা বলা হয়, সেই ভাষার সাবটাইটেল বেছে নিন। dubly.me সেই লাইনগুলো থেকে অনুবাদ করে, তাই এগুলো চালু থাকতে হবে।
- 2
ভাষা ও মোড বেছে নিন
dubly.me পপআপে যে ভাষায় শুনতে চান সেটি বেছে নিন, আর ডাবড কণ্ঠ, সাবটাইটেল বা দুটোই মোডের একটি নিন।
- 3
Dub চাপুন
মাউস নাড়ালে প্লেয়ারে বোতামটি দেখা যায়। কোনো লাইন পড়ার সময় মূল শব্দ কমে যায়, তারপর আবার বাড়ে।
শুরু করার আগে
Netflix: ডাবিংয়ের জন্য কী লাগবে
Netflix-এর সাবটাইটেল চালু থাকতে হবে, এবং মূল ভাষায়। সেগুলো ছাড়া অনুবাদ করার কিছু থাকে না।
- পেজ
- ব্রাউজারে Netflix-এর ওয়াচ পেজ (netflix.com/watch/…)।
- ব্রাউজার
- কম্পিউটারে Chrome ও Firefox।
- ভিডিওর গতি
- dubly.me পর্বের গতি কখনো বাড়ায় বা কমায় না। কণ্ঠ আপনার ঠিক করা গতি অনুসরণ করে।
- শব্দ ট্যাগ
- [Music] বা [Laughs]-এর মতো লাইন পড়া হয় না, বাদ দেওয়া হয়।
- Netflix-এর নিজস্ব সাবটাইটেল
- ডাবিংয়ের সময় এগুলো লুকিয়ে রাখতে পারেন, তখন পর্দায় শুধু অনুবাদ থাকে।
- অ্যাকাউন্ট
- আপনার নিজের Netflix অ্যাকাউন্ট। dubly.me ভিডিও বদলায় না বা ডাউনলোড করে না।
প্রশ্ন
Netflix: সাধারণ প্রশ্ন
dubly.me কেন বলে যে সাবটাইটেল দরকার?
Netflix পর্দায় যে সাবটাইটেলের লেখা দেখায়, dubly.me সেটিই অনুবাদ করে। সাবটাইটেল বন্ধ থাকলে, বা যে ভাষায় কথা হচ্ছে তার বদলে অন্য ভাষায় থাকলে, তার ভিত্তি করার মতো কিছু থাকে না। Netflix প্লেয়ারে মূল ভাষার সাবটাইটেল চালু করে আবার Dub চাপুন।
কণ্ঠ ছাড়া শুধু অনুবাদ করা সাবটাইটেল কি পাওয়া যায়?
হ্যাঁ। পপআপে সাবটাইটেল বেছে নিন। dubly.me ভিডিওর ওপর অনুবাদ করা লাইন দেখায়, কথা বলে না। এতে ডাবিংয়ের মতো একই দৈনিক মিনিট খরচ হয়।
Netflix-এ কি dubly.me বিনামূল্যে?
না। Netflix-এ dubly.me Basic প্ল্যানের সাথে কাজ করে (প্রতি মাসে €৫, দিনে ৯ ঘণ্টা পর্যন্ত ডাবিং)। বিনামূল্যের প্ল্যান YouTube কভার করে। Netflix-এর জন্য তবু আপনার নিজের সাবস্ক্রিপশন লাগবে।
টিভি বা ফোনের Netflix অ্যাপে কি কাজ করে?
না। dubly.me একটি ব্রাউজার এক্সটেনশন, তাই কম্পিউটারে Chrome বা Firefox-এ netflix.com-এ কাজ করে।
অন্যান্য প্ল্যাটফর্ম