edX কোর্স ডাবিং ও অনুবাদ করা সাবটাইটেল
dubly.me কি edX-এ কাজ করে? হ্যাঁ। একটি কোর্স ভিডিও খুলুন, Dub চাপুন, তাহলে চলার সময় dubly.me ভিডিওর সাবটাইটেল আপনার ভাষায় পড়ে শোনাবে। ভিডিওতে সাবটাইটেল ট্র্যাক না থাকলে dubly.me edX-এর ট্রান্সক্রিপ্ট ব্যবহার করে।
হালনাগাদ: ৬ অক্টোবর, ২০২৬
কীভাবে কাজ করে
edX: তিনটি ধাপ
- 1
একটি কোর্স ভিডিও খুলুন
আপনার edX কোর্সের একটি ভিডিওতে যান। ভিডিওটি কোর্স পেজের ভেতরে কোনো ফ্রেমে থাকলেও dubly.me কাজ করে।
- 2
ভাষা ও মোড বেছে নিন
dubly.me পপআপে যে ভাষায় শুনতে চান সেটি বেছে নিন, আর ডাবড কণ্ঠ, সাবটাইটেল বা দুটোই মোডের একটি নিন।
- 3
Dub চাপুন
dubly.me সাবটাইটেল বা ট্রান্সক্রিপ্ট অনুবাদ করে এবং ভিডিও চলার সঙ্গে সঙ্গে প্রতিটি লাইন আপনার ভাষায় পড়ে।
শুরু করার আগে
edX: ডাবিংয়ের জন্য কী লাগবে
- সাইট
- learning.edx.org, courses.edx.org এবং www.edx.org, edX-এর ভিডিও ফ্রেমসহ।
- উৎস
- প্রথমে ভিডিওর সাবটাইটেল ট্র্যাক, তারপর edX-এর ট্রান্সক্রিপ্ট।
- সাবটাইটেল বাছাই
- ভিডিওতে থাকলে প্রথমে ইংরেজি।
- ব্রাউজার
- Chrome ও Firefox।
প্রশ্ন
edX: সাধারণ প্রশ্ন
edX-এ dubly.me কী অনুবাদ করে?
ভিডিওর সাবটাইটেল ট্র্যাক। কোনো ভিডিওতে না থাকলে dubly.me edX-এর দেওয়া ট্রান্সক্রিপ্ট ব্যবহার করে। ইংরেজি পাওয়া গেলে সেটিকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়।
কণ্ঠ ছাড়া শুধু অনুবাদ করা সাবটাইটেল কি পাওয়া যায়?
হ্যাঁ। পপআপে সাবটাইটেল বেছে নিন। dubly.me ভিডিওর ওপর অনুবাদ করা লাইন দেখায়, কথা বলে না। এতে ডাবিংয়ের মতো একই দৈনিক মিনিট খরচ হয়।
edX-এ কি dubly.me বিনামূল্যে?
না। edX-এ dubly.me Basic প্ল্যানের সাথে কাজ করে (প্রতি মাসে €৫, দিনে ৯ ঘণ্টা পর্যন্ত ডাবিং)। বিনামূল্যের প্ল্যান YouTube কভার করে।
edX-এর সব ঠিকানাতেই কি কাজ করে?
এটি learning.edx.org, courses.edx.org এবং www.edx.org-এ কাজ করে, আর ওই পেজগুলোতে ফ্রেমে দেখানো edX ভিডিওতেও।
অন্যান্য প্ল্যাটফর্ম