আইনি
গোপনীয়তা নীতি
dubly.me হল একটি Chrome এক্সটেনশন যা YouTube ভিডিওগুলিকে রিয়েল-টাইমে ডাব করে। এই পৃষ্ঠাটি ব্যাখ্যা করে যে আমরা কী ডেটা সংগ্রহ করি, কেন, এবং এটি কীভাবে পরিচালনা করা হয়।
আমরা কী সংগ্রহ করি
- —ইমেল ঠিকানা — যখন আপনি একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন বা সাইন ইন করেন।
- —YouTube ভিডিও থেকে সাবটাইটেল টেক্সট — ডাবিং সক্রিয় করার সময় শুধুমাত্র আমাদের সার্ভারে পাঠানো হয়। প্রক্রিয়াকরণের পরে আমরা এটি সংরক্ষণ করি না।
- —ভিডিও আইডি এবং ব্যবহারের সংখ্যা — প্রতি মাসে 10টি ভিডিওর বিনামূল্যের প্ল্যান সীমা প্রয়োগ করার জন্য।
- —ভয়েস এবং ভাষার পছন্দ — Chrome.storage এর মাধ্যমে আপনার ব্রাউজারে স্থানীয়ভাবে সংরক্ষণ করা হয় এবং কখনোই আমাদের সার্ভারে পাঠানো হয় না।
আমরা এটি কীভাবে ব্যবহার করি
- —ইমেল শুধুমাত্র প্রমাণীকরণের জন্য ব্যবহৃত হয় (Supabase Auth)। আমরা কোনো বিপণন ইমেল পাঠাই না।
- —সাবটাইটেল টেক্সট অনুবাদ করার জন্য Anthropic API এবং ভয়েস সংশ্লেষণের জন্য Microsoft Edge TTS বা ElevenLabs-এ ফরওয়ার্ড করা হয়। কোনো পরিষেবা অনুরোধের সময়কালের বাইরে এই টেক্সট সংরক্ষণ করে না।
- —বিনামূল্যের প্ল্যান সীমা প্রয়োগ করার জন্য ব্যবহারের সংখ্যা সংরক্ষণ করা হয়। এটি প্রতি ক্যালেন্ডার মাসে রিসেট হয়।
- —আমরা আপনার ব্যক্তিগত ডেটা কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রি, ভাড়া বা বাণিজ্য করি না, কখনোই না।
তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা
- —Supabase — প্রমাণীকরণ এবং ডাটাবেস (ইমেল, প্ল্যান, ব্যবহারের সংখ্যা)। গোপনীয়তা নীতি: supabase.com/privacy।
- —Anthropic — Claude API এর মাধ্যমে সাবটাইটেল অনুবাদ। প্রশিক্ষণের জন্য কোনো ডেটা রাখা হয় না। গোপনীয়তা নীতি: anthropic.com/privacy।
- —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — ভয়েস সংশ্লেষণ। টেক্সট রিয়েল-টাইমে প্রক্রিয়া করা হয় এবং সংরক্ষণ করা হয় না।
- —Stripe — পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ। আমরা আপনার কার্ডের বিবরণ কখনো দেখি না বা সংরক্ষণ করি না। গোপনীয়তা নীতি: stripe.com/privacy।
ডেটা ধারণ
- —আপনার অ্যাকাউন্টের ডেটা (ইমেল, প্ল্যান স্ট্যাটাস, ব্যবহারের সংখ্যা) আপনার অ্যাকাউন্ট যতদিন বিদ্যমান থাকে ততদিন রাখা হয়।
- —সাবটাইটেল টেক্সট এবং অনুবাদ করা সামগ্রী আমাদের সার্ভারে সংরক্ষণ করা হয় না।
- —আপনি যেকোনো সময় আমাদের ইমেল করে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন।
আপনার অধিকার
- —আপনার ব্যক্তিগত ডেটা যেকোনো সময় অ্যাক্সেস, সংশোধন বা মুছে ফেলার অধিকার আপনার আছে।
- —আপনার ডেটা রপ্তানি বা মুছে ফেলার জন্য, নিচের ঠিকানায় আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
- —আপনি যদি ইউরোপীয় অর্থনৈতিক এলাকার মধ্যে থাকেন, তাহলে GDPR-এর অধীনে আপনার অতিরিক্ত অধিকার রয়েছে।
কুকিজ
- —আমরা ট্র্যাকিং বা বিজ্ঞাপনের কুকি ব্যবহার করি না।
- —Supabase আপনাকে সাইন ইন রাখতে একটি সেশন কুকি সেট করতে পারে।
যোগাযোগ
- —প্রশ্ন বা অনুরোধ: hello@dubly.me
- —শেষ আপডেট: May 7, 2026
সীমিত ব্যবহার
- —dubly.me দ্বারা সংগৃহীত ডেটা শুধুমাত্র ডাবিং পরিষেবা প্রদান এবং উন্নত করার জন্য ব্যবহৃত হয়। আমরা আপনার ডেটা বিজ্ঞাপন, আগ্রহ-ভিত্তিক প্রোফাইলিং, বা এক্সটেনশনের মূল কার্যকারিতার সাথে সম্পর্কহীন কোনো উদ্দেশ্যে ব্যবহার করি না।
ডেটা নিরাপত্তা
- —আমাদের সার্ভারে প্রেরিত সমস্ত ডেটা এনক্রিপ্ট করা HTTPS সংযোগের মাধ্যমে পাঠানো হয়।
- —আমাদের ডাটাবেসে (Supabase) সংরক্ষিত অ্যাকাউন্ট ডেটা শিল্প-মানের নিরাপত্তা ব্যবস্থা ব্যবহার করে সুরক্ষিত থাকে। সাবটাইটেল টেক্সট এবং অডিও প্রতিটি অনুরোধের সময়কালের বাইরে কখনো সংরক্ষণ করা হয় না।
Chrome অনুমতি
- —storage — আপনার ভাষা এবং ভয়েস পছন্দগুলি স্থানীয়ভাবে ব্রাউজারে সংরক্ষণ করে। এই ডেটা আপনার ডিভাইস ছেড়ে যায় না।
- —activeTab / scripting — সক্রিয় ভিডিও সনাক্ত করে এবং ডাবিং ইন্টারফেস ইনজেক্ট করে। আমরা পৃষ্ঠা থেকে শুধুমাত্র সাবটাইটেল ডেটা পড়ি, আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস বা ব্যক্তিগত সামগ্রী নয়।
- —Host permissions (youtube.com এবং অন্যান্য সমর্থিত সাইট) — ডাবিং সক্রিয় করা ভিডিও সাইটগুলিতে এক্সটেনশন চালানোর জন্য প্রয়োজনীয়।
শিশুদের গোপনীয়তা
- —dubly.me 13 বছরের কম বয়সী শিশুদের লক্ষ্য করে তৈরি করা হয়নি। আমরা জ্ঞাতসারে শিশুদের কাছ থেকে ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ করি না।
নীতি আপডেট
- —যদি আমরা এই নীতিতে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন করি, আমরা এই পৃষ্ঠার নীচে তারিখটি আপডেট করব।
- —পরিবর্তনগুলি পোস্ট করার পরে এক্সটেনশনের অব্যাহত ব্যবহার আপডেট করা নীতি গ্রহণ করে।
ডেটা কন্ট্রোলার
- —Sisum OÜ, রেজিস্ট্রি কোড 16335961।
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia।
- —যোগাযোগ: hello@dubly.me
প্রক্রিয়াকরণের জন্য আইনি ভিত্তি (GDPR Art. 6)
- —ইমেল ঠিকানা — চুক্তি সম্পাদন (Art. 6(1)(b)): আপনার অ্যাকাউন্ট প্রমাণীকরণ এবং পরিচালনা করার জন্য প্রয়োজনীয়।
- —ব্যবহারের সংখ্যা — চুক্তি সম্পাদন (Art. 6(1)(b)): বিনামূল্যের প্ল্যান সীমা প্রয়োগ করার জন্য প্রয়োজনীয়।
- —সাবটাইটেল টেক্সট — চুক্তি সম্পাদন (Art. 6(1)(b)): ডাবিং পরিষেবা প্রদানের জন্য প্রয়োজনীয়।
তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষ
- —আপনার একটি তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ দায়ের করার অধিকার আছে। এস্তোনিয়াতে: ডেটা সুরক্ষা পরিদর্শক (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee।
- —যদি অন্য কোনো EU/EEA দেশে অবস্থিত হন, তাহলে আপনি আপনার স্থানীয় তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।
ক্যালিফোর্নিয়া বাসিন্দা (CCPA)
- —আমরা ব্যক্তিগত ডেটা বিক্রি করি না। ক্যালিফোর্নিয়ার বাসিন্দারা CCPA-এর অধীনে যেকোনো অতিরিক্ত অধিকার প্রয়োগ করতে hello@dubly.me-এ আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।