dubly.me

Diweddariadau

Log Newidiadau

Pob fersiwn o estyniad porwr dubly.me a gyrhaeddodd y Chrome Web Store neu Firefox Add-ons, y diweddaraf yn gyntaf.

1.0.19

  • GwellCynllun am ddim: mae dybio'n gweithio ar YouTube ac yn defnyddio cyfieithu awtomatig YouTube ei hun.
  • NewyddBasic: ar YouTube gallwch ddewis ffynhonnell y cyfieithiad, YouTube neu AI. Mae AI yn ffitio pob brawddeg i amseriad y lleferydd.
  • GwellMae Udemy, Coursera, Netflix a'r platfformau eraill yn rhan o Basic.
  • GwellCardiau cynllun cliriach yn y ffenestr naid.

1.0.18

  • NewyddTudalen groeso newydd ar ôl gosod: pwyswch chwarae a chlywed clip ffilm fer wedi'i dybio yn eich iaith cyn i chi agor eich fideo cyntaf.
  • NewyddMae'r dudalen groeso yn dangos ble mae'r botwm dybio ar y chwaraewr fideo ac yn eich helpu i binio eicon yr estyniad.
  • NewyddOs byddwch yn tynnu'r estyniad, mae tudalen fer ddewisol yn gofyn beth aeth o'i le.
  • GwellFirefox: dim ond os byddwch yn caniatáu iddynt y caiff ystadegau defnydd eu hanfon, a gallwch eu diffodd ar unrhyw adeg.
  • GwellFideos hir: pan fyddwch chi'n neidio ymhell ymlaen, mae'r dub yn ailgychwyn o'r safle newydd yn lle aros tra bod popeth yn y canol yn cael ei gyfieithu.

1.0.17

  • NewyddAr ôl gosod, mae tudalen groeso yn agor ar ei phen ei hun. Dewiswch eich iaith ac mae'r dub cyntaf yn dechrau ar fideo sampl.
  • NewyddAr ôl ychydig o fideos wedi'u dubio, mae llinell fer ar y chwaraewr yn gofyn i chi raddio dubly.me yn y siop. Gallwch ei chau am byth.
  • Wedi'i drwsioNid yw newid yr iaith dubio tra bod fideo yn chwarae yn dod â'r iaith flaenorol yn ôl mwyach.

1.0.16

  • NewyddMae gan y ffenestr naid fotwm “Dyblu’r fideo hwn” ar bob tudalen fideo, a phan nad oes fideo ar agor mae’n cynnig fideo enghreifftiol i roi cynnig arno.
  • NewyddPan gyrhaeddir y terfyn dyddiol am ddim, mae gan y neges ar y fideo fotwm i greu cyfrif am ddim neu i weld cynllun Basic.
  • GwellAr y cynllun am ddim, mae Crynodeb a Phenodau yn un llinell yn y ffenestr naid yn lle dau fotwm mawr.
  • GwellMae Basic yn dangos ei derfyn defnydd teg o hyd at 9 awr y dydd, ac nid yw’r neges terfyn yn dweud “gormod o geisiadau” mwyach.

1.0.15

  • NewyddDewis newydd yn y ffenestr naid: Llais wedi’i ddyblu, Isdeitlau neu Y ddau. Mae Isdeitlau yn dangos y cyfieithiad ar y sgrin ac yn cadw'r sain wreiddiol, heb greu unrhyw leferydd.
  • Wedi'i drwsioNid yw brawddeg wedi'i dubio bellach yn chwarae ar yr adeg anghywir yn y fideo: caiff cyfieithiadau a gadwyd gan fersiynau cynharach eu nôl eto unwaith.

1.0.14

  • GwellDaw'r frawddeg gyntaf wedi'i dubio yn gynt: cyfieithir darn cyntaf byr o'r fideo cyn y gweddill.
  • GwellMae'r llithrydd cyfaint gwreiddiol yn dawelach ar y pen isaf, felly mae'r 5% diofyn yn aros ymhell o dan y llais wedi'i dubio.
  • Wedi'i drwsioYouTube: nid yw'r sain wreiddiol yn neidio i'r cyfaint llawn am eiliad mwyach wrth dubio.
  • Wedi'i drwsioMae oedi'r fideo yn oedi'r llais wedi'i dubio hefyd, ac mae dub a ddechreuwyd ar fideo wedi'i oedi yn aros nes i chi wasgu chwarae.
  • GwellIsdeitlau: mae pennawd YouTube ei hun yn cael eu cuddio tra bod isdeitlau dubly.me ymlaen, a gallwch lusgo'r isdeitlau ar m.youtube.com ac ar gyffyrddiad ar Firefox ar gyfer Android. Mae tap dwbl yn eu rhoi yn ôl.
  • Wedi'i drwsioFirefox ar gyfer tabledi Android: nid yw'r llais wedi'i dubio yn clecian mwyach, ac mae'r llithryddion cyfaint yn gweithio fel y maent ar ffonau.
  • Wedi'i drwsioNid yw'r botwm dub yn diflannu mwyach pan osodir estyniad dubio arall.

1.0.13

  • NewyddClywch lais cyn i chi ei ddewis: mae gan y gosodiad cychwynnol nawr fotwm rhagolwg.
  • NewyddLlusgwch yr isdeitlau i unrhyw le ar y fideo. Tra bod dub yn chwarae, mae Alt+Shift+D yn newid rhwng y sain wreiddiol a'r llais wedi'i dubio.
  • NewyddGosodiad dewisol: mae'r sain wreiddiol yn mynd yn uwch yn y seibiannau hirach rhwng brawddegau wedi'u dybio, fel bod cerddoriaeth ac effeithiau sain yn dod trwodd. Wedi'i ddiffodd yn ddiofyn.
  • GwellYouTube: pan fo fideo â is-deitlau Saesneg dynol ac awtomatig, defnyddir y rhai dynol, fel bod llai o wallau adnabod yn cyrraedd y cyfieithiad.
  • Wedi'i drwsioFirefox ar Android: mae gosodiadau'n agor mewn tab, mae'r hysbysiad mewngofnodi'n ffitio ar y sgrin, mae pennawd YouTube ei hun yn cael ei ddiffodd wrth dybio, ac mae'r sain wreiddiol yn ymddwyn yn gywir o'r chwarae cyntaf.

1.0.11–1.0.12

  • NewyddFirefox ar Android: mae'r botymau dybio a gosodiadau'n arnofio dros y fideo, ac mae dybio'n gweithio ar fideos m.youtube.com nad ydynt wedi dechrau chwarae eto.
  • Wedi'i drwsioMae is-deitlau'n graddio gyda'r chwaraewr ar ffonau, hefyd pan fo maint ffont awtomatig Android ymlaen.
  • Wedi'i drwsioAr ffonau, mae'r botymau'n aros yn weladwy yn y sgrin lawn ac mae gwallau'n cael eu dangos yn lle methu'n dawel.

1.0.10

  • NewyddMae dubly.me nawr ar gael ar y Chrome Web Store.
  • Newydd115 o ieithoedd dybio. Mae ieithoedd heb lais niwral eu hunain yn cael eu darllen gan lais o iaith gysylltiedig neu lais amlieithog, ac mae'r estyniad yn dweud wrthych pan allwch glywed acen.
  • NewyddMae rhyngwyneb yr estyniad ar gael mewn 102 o ieithoedd, gyda chynllun o'r dde i'r chwith ar gyfer Arabeg, Hebraeg, Perseg, Wrdw, Pashto a Punjabi.
  • Wedi'i drwsioNid yw'r llais yn newid yng nghanol fideo mwyach pan fo llais yn anfeddiannol yn fyr. Os oes rhaid iddo newid, dywedir wrthych.
  • Wedi'i drwsioNid yw dybio'n stopio mwyach pan fo un frawddeg yn methu chwarae, ac nid yw'r sain wreiddiol yn byrstio trwodd rhwng brawddegau mwyach.
  • GwellMae fideo sy'n rhy hir i'w drawsgrifio nawr yn dweud hynny, yn lle dangos gwall cyffredinol.

1.0.9

  • NewyddDechreuwch dybio ar unwaith heb gyfrif: 10 munud y dydd fel gwestai, neu 30 munud y dydd gyda chyfrif am ddim.
  • NewyddMae Cantoneg a Phortiwgaleg Brasil nawr yn ieithoedd ar wahân gyda'u lleisiau eu hunain.
  • GwellMae Basic nawr yn costio €5 y mis.
  • GwellGallwch ail-anfon yr e-bost cadarnhau o'r estyniad, ac mae gwallau cofrestru a thalu'n cael eu dangos yn eich iaith.

1.0.8

  • GwellMae negeseuon ar y fideo, fel llwytho a gwallau, nawr yn ymddangos yn eich iaith, nid yn unig yn newislen yr estyniad.
  • NewyddGellir dybio fideos Loom sydd wedi'u mewnosod ar wefannau eraill, fel Skool, nawr.
  • GwellMae dileu eich cyfrif nawr yn canslo eich tanysgrifiad yn gyntaf.
  • Wedi'i drwsioMae llinellau is-deitl heb ddim i'w ddarllen yn cael eu hepgor yn lle achosi bwlch.

1.0.5–1.0.6

  • NewyddMae dubly.me nawr yn gweithio yn Firefox ar Android.
  • Newydd322 o leisiau naturiol mewn 75 o ieithoedd, gyda'r un peiriant llais ar bob cynllun.
  • NewyddGraddiwch dybio o'r estyniad: mae eich adborth yn dod yn syth atom.
  • Wedi'i drwsioNid yw hysbysebion YouTube yn anfon y dybio yn ôl i'r dechrau mwyach, ac nid yw tagiau fel [Music] yn cael eu darllen yn uchel mwyach.

1.0.3

  • NewyddFersiwn gyhoeddus gyntaf, ar Firefox Add-ons.
  • NewyddDybio amser real ar YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom a Rumble, ac ar unrhyw wefan â chwaraewr fideo HTML5 safonol.
  • NewyddGosodwch y cydbwysedd rhwng y sain wreiddiol a'r llais wedi'i dybio. Mae dybio'n dilyn saib, chwilio a chyflymder chwarae.