Trosleisio AI ac isdeitlau wedi'u cyfieithu ar YouTube
Ydy dubly.me yn gweithio ar YouTube? Ydy. Agor fideo sydd â chapsiynau, pwysa Dub, ac mae dubly.me yn darllen pob llinell yn uchel yn dy iaith di wrth i'r fideo chwarae. Gelli di hefyd ddewis isdeitlau wedi'u cyfieithu'n unig, heb lais.
Diweddarwyd 6 Hydref 2026
Sut mae'n gweithio
YouTube: tri cham
- 1
Agor fideo gyda chapsiynau
Mae capsiynau wedi'u huwchlwytho a chapsiynau awtomatig YouTube ill dau'n gweithio. Mae dubly.me yn cyfieithu ohonyn nhw, felly mae angen o leiaf un trac ar y fideo.
- 2
Dewis dy iaith a'r modd
Yn ffenestr naid dubly.me, dewis yr iaith rwyt ti eisiau ei chlywed, a “Llais wedi’i ddyblu”, “Isdeitlau” neu “Y ddau”.
- 3
Pwysa Dub
Mae dubly.me yn dechrau darllen y capsiynau yn dy iaith di. Mae'r trosleisio'n oedi tra bo hysbyseb yn chwarae.
Cyn i ti ddechrau
YouTube: beth sydd ei angen ar gyfer trosleisio
Mae angen capsiynau ar y fideo, wedi'u huwchlwytho gan yr awdur neu wedi'u creu'n awtomatig gan YouTube. Nid yw dubly.me yn defnyddio trawsgrifiad sain ar YouTube.
- Tudalennau
- Tudalennau gwylio YouTube, Shorts ac m.youtube.com. Ni chefnogir chwaraewyr YouTube sydd wedi'u mewnosod ar wefannau eraill.
- Dewis capsiynau
- Capsiynau Saesneg wedi'u hysgrifennu gan bobl yn gyntaf, yna rhai Saesneg awtomatig, yna'r trac cyntaf sydd ar gael.
- Math o gapsiynau
- Mae'r ffenestr naid yn dangos a yw'r capsiynau wedi'u hysgrifennu gan bobl neu'n rhai awtomatig. Gyda chapsiynau awtomatig, gall ansawdd y trosleisio amrywio.
- Cyflymder fideo
- Pan fo llinell wedi'i chyfieithu yn hir, mae dubly.me yn arafu'r fideo ychydig er mwyn i'r llais orffen.
- Hysbysebion
- Mae'r trosleisio'n oedi tra bo hysbyseb yn chwarae.
- Porwyr
- Chrome a Firefox. Ar Android, mae Firefox yn gweithio ar m.youtube.com.
Cwestiynau
YouTube: cwestiynau
Pam mae dubly.me yn dweud nad oes gan y fideo hwn gapsiynau?
Mae dubly.me yn cyfieithu capsiynau'r fideo. Os nad yw'r awdur wedi uwchlwytho rhai ac os nad yw YouTube wedi creu rhai, does dim byd i'w gyfieithu. Rho gynnig ar fideo arall, neu edrych ar y botwm CC yn chwaraewr YouTube.
Alla i gael isdeitlau wedi'u cyfieithu'n unig, heb lais?
Gelli. Dewis “Isdeitlau” yn y ffenestr naid. Mae dubly.me yn dangos y llinell wedi'i chyfieithu ar y fideo a dydy e ddim yn siarad. Mae'n defnyddio'r un munudau dyddiol â'r trosleisio.
Ydy dubly.me am ddim ar YouTube?
Ydy. Rwyt ti'n cael 10 munud y dydd heb gyfrif a 30 munud y dydd gyda chyfrif am ddim, wedi'u cyfieithu gyda chyfieithu awtomatig YouTube ei hun. Mae'r cynllun Basic (5€ y mis) yn cynnig hyd at 9 awr o drosleisio y dydd a chyfieithu AI fel opsiwn.
Ydy e'n gweithio ar fideos YouTube sydd wedi'u mewnosod ar wefannau eraill?
Nac ydy. Agor y fideo ar youtube.com a phwysa Dub yno.
Llwyfannau eraill