Trosleisio AI ac isdeitlau wedi'u cyfieithu ar Netflix
Ydy dubly.me yn gweithio ar Netflix? Ydy. Tro isdeitlau Netflix ymlaen yn iaith wreiddiol y rhaglen, pwysa Dub, ac mae dubly.me yn darllen pob llinell yn uchel yn dy iaith di wrth i'r bennod chwarae. Gelli di hefyd ddewis isdeitlau wedi'u cyfieithu'n unig, heb lais.
Diweddarwyd 6 Hydref 2026
Sut mae'n gweithio
Netflix: tri cham
- 1
Agor deitl a throi'r isdeitlau ymlaen
Dewis isdeitlau yn yr iaith sy'n cael ei siarad yn y rhaglen. Mae dubly.me yn cyfieithu o'r llinellau hynny, felly mae'n rhaid iddyn nhw fod ymlaen.
- 2
Dewis dy iaith a'r modd
Yn ffenestr naid dubly.me, dewis yr iaith rwyt ti eisiau ei chlywed, a “Llais wedi’i ddyblu”, “Isdeitlau” neu “Y ddau”.
- 3
Pwysa Dub
Mae'r botwm yn ymddangos ar y chwaraewr pan fyddi di'n symud y llygoden. Mae'r sain wreiddiol yn tawelu tra bo llinell yn cael ei llefaru, ac yna'n codi eto.
Cyn i ti ddechrau
Netflix: beth sydd ei angen ar gyfer trosleisio
Rhaid i isdeitlau Netflix fod ymlaen, yn yr iaith wreiddiol. Hebddyn nhw does dim byd i'w gyfieithu.
- Tudalennau
- Tudalennau gwylio Netflix (netflix.com/watch/…), yn y porwr.
- Porwyr
- Chrome a Firefox ar gyfrifiadur.
- Cyflymder fideo
- Nid yw dubly.me byth yn cyflymu nac yn arafu'r bennod. Mae'r llais yn dilyn y cyflymder rwyt ti wedi'i osod.
- Tagiau sain
- Mae llinellau fel [Cerddoriaeth] neu [Chwerthin] yn cael eu hepgor, nid eu darllen yn uchel.
- Isdeitlau Netflix ei hun
- Gelli di eu cuddio wrth drosleisio, fel mai dim ond y cyfieithiad sydd ar y sgrin.
- Cyfrif
- Dy gyfrif Netflix dy hun. Nid yw dubly.me yn newid nac yn lawrlwytho'r fideo.
Cwestiynau
Netflix: cwestiynau
Pam mae dubly.me yn dweud bod angen isdeitlau arno?
Mae dubly.me yn cyfieithu testun yr isdeitlau mae Netflix yn eu dangos ar y sgrin. Os yw'r isdeitlau i ffwrdd, neu wedi'u gosod i iaith wahanol i'r un sy'n cael ei siarad, does ganddo ddim i weithio ohono. Tro'r isdeitlau yn yr iaith wreiddiol ymlaen yn chwaraewr Netflix a phwysa Dub eto.
Alla i gael isdeitlau wedi'u cyfieithu'n unig, heb lais?
Gelli. Dewis “Isdeitlau” yn y ffenestr naid. Mae dubly.me yn dangos y llinell wedi'i chyfieithu ar y fideo a dydy e ddim yn siarad. Mae'n defnyddio'r un munudau dyddiol â'r trosleisio.
Ydy dubly.me am ddim ar Netflix?
Nac ydy. Ar Netflix, mae dubly.me yn gweithio gyda'r cynllun Basic (5€ y mis, hyd at 9 awr o drosleisio y dydd). Mae'r cynllun am ddim yn cwmpasu YouTube. Mae angen dy danysgrifiad dy hun i Netflix o hyd.
Ydy e'n gweithio yn ap Netflix ar deledu neu ffôn?
Nac ydy. Estyniad porwr yw dubly.me, felly mae'n gweithio ar netflix.com yn Chrome neu Firefox ar gyfrifiadur.
Llwyfannau eraill