Netflix AI dubbing and translated subtitles
Does dubly.me work on Netflix? Yes. Turn on Netflix subtitles in the show's original language, press Dub, and dubly.me reads each line aloud in your language while the episode plays. You can also choose translated subtitles only, with no voice.
Updated October 6, 2026
How it works
Three steps on Netflix
- 1
Open a title and turn on subtitles
Pick subtitles in the language the show is spoken in. dubly.me translates from those lines, so they have to be on.
- 2
Choose your language and mode
In the dubly.me popup, pick the language you want to hear and Dubbed voice, Subtitles or Both.
- 3
Press Dub
The button appears on the player when you move the mouse. The original audio drops while a line is spoken, then comes back up.
Before you start
What Netflix dubbing needs
Netflix subtitles must be on, in the original language. Without them there is nothing to translate.
- Pages
- Netflix watch pages (netflix.com/watch/…), in the browser.
- Browsers
- Chrome and Firefox on a computer.
- Video speed
- dubly.me never speeds up or slows down the episode. The voice follows the speed you set.
- Sound tags
- Lines like [Music] or [Laughs] are skipped, not read aloud.
- Netflix's own subtitles
- You can hide them while dubbing, so only the translation is on screen.
- Account
- Your own Netflix account. dubly.me does not change or download the video.
Questions
Netflix questions
Why does dubly.me say it needs subtitles?
dubly.me translates the subtitle text Netflix shows on screen. If subtitles are off, or set to a language other than the one spoken, it has nothing to work from. Turn on the original-language subtitles in the Netflix player and press Dub again.
Can I get only translated subtitles, without a voice?
Yes. Choose Subtitles in the popup. dubly.me shows the translated line on the video and does not speak. It uses the same daily minutes as dubbing.
Is dubly.me free on Netflix?
No. On Netflix, dubly.me works with the Basic plan (€5 a month, up to 9 hours of dubbing a day). The free plan covers YouTube. Netflix itself still needs your own subscription.
Does it work on the Netflix app for TV or phone?
No. dubly.me is a browser extension, so it works on netflix.com in Chrome or Firefox on a computer.
Other platforms