Gledajte bilo što. Na vašem jeziku.
AI titlovanje u stvarnom vremenu za YouTube, Netflix, Udemy, Coursera i bilo koji HTML5 video – izravno u vašem pregledniku.
Radi tamo gdje gledate
Uskoro
LoomUskoro
TED.comUskoro
Google DriveUskoro
SkillshareUskoro
WistiaUskoro
NebulaUskoro
Khan AcademyUskoro
Epic Games DevUskoro
Autodesk LearnUskoro
spring.academyUskoro
RumbleUskoro
Substack videoUskoro
anthropic.skilljarUskoro
OdyseeUskoro
BilibiliUskoro75 jezika — i raste
Redovito se dodaju novi jezici. Ne vidite svoj? Javite nam.
Kako funkcionira
Instalirajte Chrome ekstenziju
Dodajte dubly.me iz Chrome Web Store. Besplatno, jednim klikom.
Otvorite bilo koji videozapis
Idite na YouTube, Udemy, Vimeo ili bilo koju podržanu stranicu.
Odaberite svoj jezik
dubly.me sinkronizira videozapis trenutno. Prve 3 minute učitavaju se pri pokretanju, ostatak se stream-a u pozadini.
Što dubly.me zapravo radi
Iskustvo reprodukcije
AI sinkronizacija u stvarnom vremenu koja vas prati
- Prve 3 minute sinkronizirane pri pokretanju — videozapis počinje odmah, ostatak se učitava u pozadini
- Titlovi se prikazuju uz sinkronizirani zvuk istovremeno
- Sinkronizira se s brzinom reprodukcije 1,25× i 1,5×
- Ponovno pogledajte isti videozapis — sinkronizirani zvuk reproducira se trenutno iz predmemorije
- Miješajte originalni i sinkronizirani zvuk — sami prilagodite mješavinu
- Način učenja — AI sažetak s ključnim točkama i vremenskim oznakama u skočnom prozoru
- Automatsko otkrivanje poglavlja — navigacija po temi
Android podržan putem Quetta Browser
Jezici i platforme
75 jezika
- Preveo Claude (Anthropic) — visoka točnost
- 10+ platformi: YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, Vimeo, edX, TED.com, Loom, Rumble
- Odaberite spol i ton glasa — mijenjajte u stvarnom vremenu bez ponovnog pokretanja
- Besplatno: izvorni glas za svaki jezik
- Basic: odaberite između 322 izvorna glasa
Privatnost
Sa sjedištem u EU, usklađeno s GDPR-om
- Podaci se obrađuju u Europi
- Podaci titlova i zvuka ne pohranjuju se nakon obrade
- Podaci se ne prodaju trećim stranama
- Samo kolačić sesije — bez praćenja
Cijene
Besplatno za početak — nije potrebna kreditna kartica
Otkažite bilo kada. Bez ugovora.
Često postavljana pitanja
Koji su preglednici podržani?+
dubly.me radi na Google Chromeu i bilo kojem pregledniku temeljenom na Chromiumu, te na Firefoxu. Safari nije podržan. Na Androidu radi putem preglednika Quetta, preglednika temeljenog na Chromiumu koji podržava Chrome ekstenzije.
Na kojim video stranicama dubly.me radi?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, Vimeo, Loom, edX, TED i Rumble imaju posvećenu podršku. Osim toga, dubly.me radi na bilo kojoj web-stranici sa standardnim HTML5 video playerom.
Koliko je dobra kvaliteta prijevoda?+
dubly.me koristi najsuvremenije AI modele prijevoda. Kvaliteta je visoka za jasan govor — najbolji rezultati sa standardnom naracijom i dijalogom.
Je li moj podaci privatni?+
dubly.me ima sjedište u EU i ne pohranjuje vaš video sadržaj. Zvuk se obrađuje samo za generiranje sinkronizacijske staze.
Mogu li otkazati bilo kada?+
Da, otkažite svoju Basic pretplatu u bilo kojem trenutku iz postavki računa. Zadržavate pristup do kraja obračunskog razdoblja.
Radi li dubly.me na telefonu ili tabletu?+
Na Androidu, da – putem preglednika Quetta, koji pokreće Chrome ekstenzije. Vodič za Android objašnjava postavljanje. iOS nije podržan, jer nijedan iOS preglednik ne dopušta Chrome ekstenzije.
Radi li dubly.me na Courseri, LinkedIn Learningu ili Udemyju?+
Da, sve tri imaju posvećenu podršku – kao i Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED i Rumble.
Radi li dubly.me na Netflixu?+
Da. dubly.me podržava dubbing Netflix streaminga. Otvorite bilo koji Netflix videozapis, kliknite gumb dubly.me i dubirani zvuk počinje za nekoliko sekundi.
Koje će platforme dubly.me podržavati u budućnosti?+
Danas deset platformi ima posvećenu podršku. Twitch, Google Drive i Skillshare su na popisu planova, s prioritetom određenim povratnim informacijama korisnika. Bilo koja web-stranica sa standardnim HTML5 playerom već radi bez čekanja na posvećeni adapter.