edX sinkronizacija tečajeva i prevedeni titlovi
Radi li dubly.me na platformi edX? Da. Otvorite videozapis tečaja, pritisnite Dub i dubly.me naglas čita titlove videozapisa na vašem jeziku dok se reproducira. Ako videozapis nema zapis titlova, dubly.me koristi edX transkript.
Ažurirano 6. listopada 2026.
Kako funkcionira
edX: tri koraka
- 1
Otvorite videozapis tečaja
Idite na videozapis u svom edX tečaju. dubly.me radi i kad se videozapis nalazi u okviru unutar stranice tečaja.
- 2
Odaberite jezik i način
U skočnom prozoru dubly.me odaberite jezik koji želite čuti te Sinkronizirani glas, Titlovi ili Oboje.
- 3
Pritisnite Dub
dubly.me prevodi titlove ili transkript i čita svaki redak na vašem jeziku dok se video reproducira.
Prije početka
edX: što je potrebno za sinkronizaciju
- Stranice
- learning.edx.org, courses.edx.org i www.edx.org, uključujući edX okvire s videozapisima.
- Izvor
- Prvo zapisi titlova videozapisa, zatim edX transkript.
- Odabir titlova
- Prvo engleski, kad ga videozapis ima.
- Preglednici
- Chrome i Firefox.
Pitanja
edX: pitanja
Što dubly.me prevodi na platformi edX?
Zapise titlova videozapisa. Kad ih videozapis nema, dubly.me koristi transkript koji edX nudi za njega. Engleski se preferira kad je dostupan.
Mogu li dobiti samo prevedene titlove, bez glasa?
Da. U skočnom prozoru odaberite Titlovi. dubly.me prikazuje prevedeni redak na videu i ne govori. Troši iste dnevne minute kao i sinkronizacija.
Je li dubly.me besplatan na platformi edX?
Ne. Na edX-u dubly.me radi uz plan Basic (5€ mjesečno, do 9 sati sinkroniziranja dnevno). Besplatni plan pokriva YouTube.
Radi li na svakoj edX adresi?
Radi na learning.edx.org, courses.edx.org i www.edx.org te na edX videozapisima prikazanima u okviru na tim stranicama.
Ostale platforme