Pravno

Uvjeti pružanja usluge

dubly.me upravlja Sisum OÜ, estonska tvrtka registrirana u EU. Ovi uvjeti reguliraju vašu upotrebu Chrome ekstenzije dubly.me i povezanih usluga.

Prihvaćanje

—Korištenjem dubly.me, slažete se s ovim Uvjetima pružanja usluge. Ako se ne slažete, nemojte koristiti uslugu.

—dubly.me je Chrome ekstenzija za AI sinkronizaciju online video sadržaja u stvarnom vremenu. Usluga se pruža 'kao što jest' bez ikakvih jamstava.
—Možemo ažurirati, izmijeniti ili ukinuti značajke u bilo kojem trenutku. Značajne promjene ćemo komunicirati putem e-pošte.

—Besplatni plan uključuje 10 videozapisa mjesečno. Ovo se ograničenje poništava početkom svakog kalendarskog mjeseca.
—Dubbing se automatski pauzira kada se dosegne mjesečni limit. Nadogradite na Basic za neograničene videozapise.

—Cijene pretplate prikazane su na stranici s cijenama. Vaš Basic plan automatski se obnavlja svakog mjeseca na datum naplate.
—Možete otkazati u bilo kojem trenutku sa svog računa. Pristup se nastavlja do kraja trenutnog obračunskog razdoblja — povrati za djelomična razdoblja se ne izdaju.
—Novi pretplatnici mogu zatražiti potpuni povrat novca u roku od 14 dana od prve uplate, pod uvjetom da usluga nije korištena za sinkronizaciju više od 10 videozapisa. Zahtjev za povrat novca pošaljite na hello@dubly.me.

—Ne smijete koristiti dubly.me za automatizaciju zahtjeva, preprodaju pristupa ili zaobilaženje ograničenja korištenja.
—Ne smijete koristiti dubly.me za bilo koju štetnu, nezakonitu ili zloupotrebljavajuću svrhu.
—Zadržavamo pravo suspenzije ili ukidanja računa koji krše ove uvjete.

—Sinkronizirani zvuk generiran iz vašeg sadržaja pripada vama. Ne polažemo pravo na vlasništvo nad izlazom.
—Naziv, logotip i softver dubly.me vlasništvo su Sisum OÜ. Sva prava pridržana.

—Naša odgovornost ograničena je na ukupne naknade plaćene u posljednja 3 mjeseca. Nismo odgovorni za neizravne, slučajne ili posljedične štete.

—Ovi uvjeti regulirani su estonskim zakonom. Sporovi podliježu isključivoj nadležnosti Okružnog suda Harju.

—Obavijestit ćemo vas o značajnim promjenama ovih uvjeta putem e-pošte. Nastavak korištenja nakon objave promjena predstavlja prihvaćanje.

Posljednje ažuriranje: May 7, 2026