Udemy prevoditelj tečajeva i AI sinkronizacija
Radi li dubly.me na platformi Udemy? Da. Otvorite predavanje u tečaju na koji ste upisani, pritisnite Dub i dubly.me naglas čita Udemyjeve titlove na vašem jeziku dok se predavanje reproducira. Možete odabrati i samo prevedene titlove, bez glasa.
Ažurirano 6. listopada 2026.
Kako funkcionira
Udemy: tri koraka
- 1
Otvorite predavanje
Prijavite se na Udemy i otvorite predavanje u tečaju na koji ste upisani. dubly.me radi na stranici playera predavanja.
- 2
Odaberite jezik i način
U skočnom prozoru dubly.me odaberite jezik koji želite čuti te Sinkronizirani glas, Titlovi ili Oboje.
- 3
Pritisnite Dub
dubly.me prevodi titlove predavanja i čita svaki redak na vašem jeziku dok predavač govori.
Prije početka
Udemy: što je potrebno za sinkronizaciju
Morate biti prijavljeni na Udemy i upisani na tečaj. dubly.me radi prema titlovima koje vam Udemy prikazuje.
- Stranice
- Udemyjeve stranice predavanja (udemy.com/course/…/learn/lecture/…).
- Izvor
- Udemyjevi vlastiti titlovi za predavanje.
- Odabir titlova
- Prvo engleski titlovi. Ako ih nema, prvi dostupni zapis.
- Preglednici
- Chrome i Firefox.
Pitanja
Udemy: pitanja
Zašto se dubly.me ne pokreće na Udemy stranici?
dubly.me radi na stranicama predavanja tečajeva na koje ste upisani. Ostale Udemy stranice, poput početne stranice tečaja, nisu podržane.
Mogu li dobiti samo prevedene titlove, bez glasa?
Da. U skočnom prozoru odaberite Titlovi. dubly.me prikazuje prevedeni redak na videu i ne govori. Troši iste dnevne minute kao i sinkronizacija.
Je li dubly.me besplatan na platformi Udemy?
Ne. Na Udemyju dubly.me radi uz plan Basic (5€ mjesečno, do 9 sati sinkroniziranja dnevno). Besplatni plan pokriva YouTube. Sam tečaj kupuje se na Udemyju.
S kojeg jezika dubly.me prevodi?
Iz titlova predavanja. dubly.me odabire engleske titlove kad ih predavanje ima, a inače prvi zapis titlova koji Udemy nudi.
Ostale platforme