Dubbing AI dan subtitle terjemahan Netflix
Apakah dubly.me berfungsi di Netflix? Ya. Aktifkan subtitle Netflix dalam bahasa asli tayangan, tekan Dub, dan dubly.me akan membacakan setiap kalimat dalam bahasa Anda selagi episode diputar. Anda juga bisa memilih subtitle terjemahan saja, tanpa suara.
Diperbarui 6 Oktober 2026
Cara kerjanya
Netflix: tiga langkah
- 1
Buka judul dan aktifkan subtitle
Pilih subtitle dalam bahasa yang dipakai di tayangan. dubly.me menerjemahkan dari baris-baris itu, jadi subtitle harus aktif.
- 2
Pilih bahasa dan mode
Di popup dubly.me, pilih bahasa yang ingin Anda dengar, lalu pilih Suara dubbing, Terjemahan, atau Keduanya.
- 3
Tekan Dub
Tombol muncul di pemutar saat Anda menggerakkan mouse. Suara asli mengecil saat satu kalimat dibacakan, lalu naik lagi.
Sebelum Anda mulai
Netflix: yang dibutuhkan untuk dubbing
Subtitle Netflix harus aktif, dalam bahasa asli. Tanpa subtitle, tidak ada yang bisa diterjemahkan.
- Halaman
- Halaman tonton Netflix (netflix.com/watch/…), di peramban.
- Peramban
- Chrome dan Firefox di komputer.
- Kecepatan video
- dubly.me tidak pernah mempercepat atau memperlambat episode. Suara mengikuti kecepatan yang Anda atur.
- Label suara
- Baris seperti [Musik] atau [Tertawa] dilewati, tidak dibacakan.
- Subtitle bawaan Netflix
- Anda bisa menyembunyikannya saat dubbing, sehingga hanya terjemahan yang tampil di layar.
- Akun
- Akun Netflix Anda sendiri. dubly.me tidak mengubah atau mengunduh video.
Pertanyaan
Netflix: pertanyaan umum
Mengapa dubly.me bilang butuh subtitle?
dubly.me menerjemahkan teks subtitle yang ditampilkan Netflix di layar. Jika subtitle mati, atau diatur ke bahasa lain selain yang diucapkan, tidak ada bahan yang bisa diterjemahkan. Aktifkan subtitle bahasa asli di pemutar Netflix lalu tekan Dub lagi.
Bisakah saya hanya mendapat subtitle terjemahan, tanpa suara?
Bisa. Pilih Terjemahan di popup. dubly.me menampilkan kalimat terjemahan di atas video dan tidak bersuara. Menit harian yang dipakai sama dengan dubbing.
Apakah dubly.me gratis di Netflix?
Tidak. Di Netflix, dubly.me berfungsi dengan paket Basic (€5 per bulan, dubbing hingga 9 jam sehari). Paket gratis mencakup YouTube. Netflix sendiri tetap memerlukan langganan Anda.
Apakah berfungsi di aplikasi Netflix untuk TV atau ponsel?
Tidak. dubly.me adalah ekstensi peramban, jadi hanya berfungsi di netflix.com dengan Chrome atau Firefox di komputer.
Platform lainnya