Dubbing AI dan subtitle terjemahan YouTube
Apakah dubly.me berfungsi di YouTube? Ya. Buka video yang memiliki subtitle, tekan Dub, dan dubly.me akan membacakan setiap kalimat dalam bahasa Anda selagi video diputar. Anda juga bisa memilih subtitle terjemahan saja, tanpa suara.
Diperbarui 6 Oktober 2026
Cara kerjanya
YouTube: tiga langkah
- 1
Buka video yang memiliki subtitle
Subtitle yang diunggah pembuat video maupun subtitle otomatis dari YouTube sama-sama bisa dipakai. dubly.me menerjemahkan dari subtitle tersebut, jadi video harus punya minimal satu trek.
- 2
Pilih bahasa dan mode
Di popup dubly.me, pilih bahasa yang ingin Anda dengar, lalu pilih Suara dubbing, Terjemahan, atau Keduanya.
- 3
Tekan Dub
dubly.me mulai membacakan subtitle dalam bahasa Anda. Dubbing berhenti sejenak saat iklan diputar.
Sebelum Anda mulai
YouTube: yang dibutuhkan untuk dubbing
Video harus memiliki subtitle, baik yang diunggah pembuatnya maupun yang dibuat otomatis oleh YouTube. dubly.me tidak memakai transkripsi audio di YouTube.
- Halaman
- Halaman tonton YouTube, Shorts, dan m.youtube.com. Pemutar YouTube yang disematkan di situs lain tidak didukung.
- Pilihan subtitle
- Subtitle bahasa Inggris buatan manusia lebih dulu, lalu subtitle bahasa Inggris otomatis, kemudian trek pertama yang tersedia.
- Jenis subtitle
- Popup menunjukkan apakah subtitle ditulis manusia atau dibuat otomatis. Pada subtitle otomatis, kualitas dubbing bisa bervariasi.
- Kecepatan video
- Jika kalimat terjemahan panjang, dubly.me memperlambat video sedikit agar suara bisa selesai.
- Iklan
- Dubbing berhenti sejenak saat iklan diputar.
- Peramban
- Chrome dan Firefox. Firefox di Android berfungsi di m.youtube.com.
Pertanyaan
YouTube: pertanyaan umum
Mengapa dubly.me bilang video ini tidak punya subtitle?
dubly.me menerjemahkan subtitle video. Jika pembuat video tidak mengunggahnya dan YouTube juga belum membuatnya, tidak ada yang bisa diterjemahkan. Coba video lain, atau periksa tombol CC di pemutar YouTube.
Bisakah saya hanya mendapat subtitle terjemahan, tanpa suara?
Bisa. Pilih Terjemahan di popup. dubly.me menampilkan kalimat terjemahan di atas video dan tidak bersuara. Menit harian yang dipakai sama dengan dubbing.
Apakah dubly.me gratis di YouTube?
Ya. Anda mendapat 10 menit sehari tanpa akun dan 30 menit sehari dengan akun gratis, diterjemahkan dengan terjemahan otomatis bawaan YouTube. Paket Basic (€5 per bulan) menyediakan dubbing hingga 9 jam sehari dan terjemahan AI sebagai opsi.
Apakah berfungsi pada video YouTube yang disematkan di situs lain?
Tidak. Buka video di youtube.com dan tekan Dub di sana.
Platform lainnya