dubly.me

Legal

Kebijakan Privasi

dubly.me adalah ekstensi Chrome yang mendubbing video YouTube secara waktu nyata. Halaman ini menjelaskan data apa yang kami kumpulkan, mengapa, dan bagaimana data tersebut ditangani.

Apa yang kami kumpulkan

  • —Alamat email — saat Anda membuat akun atau masuk.
  • —Teks subtitle dari video YouTube — dikirim ke server kami hanya saat Anda mengaktifkan dubbing. Kami tidak menyimpannya setelah pemrosesan.
  • —ID video dan jumlah penggunaan — untuk memberlakukan batas paket gratis 10 video per bulan.
  • —Preferensi suara dan bahasa — disimpan secara lokal di peramban Anda melalui chrome.storage dan tidak pernah dikirim ke server kami.

Bagaimana kami menggunakannya

  • —Email hanya digunakan untuk otentikasi (Supabase Auth). Kami tidak mengirim email pemasaran.
  • —Teks subtitle diteruskan ke Anthropic API untuk terjemahan dan ke Microsoft Edge TTS atau ElevenLabs untuk sintesis suara. Tidak ada layanan yang menyimpan teks ini di luar durasi permintaan.
  • —Jumlah penggunaan disimpan untuk menerapkan batas paket gratis. Ini direset setiap bulan kalender.
  • —Kami tidak menjual, menyewakan, atau memperdagangkan data pribadi Anda kepada pihak ketiga mana pun, selamanya.

Layanan pihak ketiga

  • —Supabase — otentikasi dan basis data (email, paket, jumlah penggunaan). Kebijakan privasi: supabase.com/privacy.
  • —Anthropic — terjemahan subtitle melalui Claude API. Tidak ada data yang disimpan untuk pelatihan. Kebijakan privasi: anthropic.com/privacy.
  • —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — sintesis suara. Teks diproses secara waktu nyata dan tidak disimpan.
  • —Stripe — pemrosesan pembayaran. Kami tidak pernah melihat atau menyimpan detail kartu Anda. Kebijakan privasi: stripe.com/privacy.

Retensi data

  • —Data akun Anda (email, status paket, jumlah penggunaan) disimpan selama akun Anda ada.
  • —Teks subtitle dan konten terjemahan tidak disimpan di server kami.
  • —Anda dapat menghapus akun Anda kapan saja dengan mengirim email kepada kami.

Hak Anda

  • —Anda berhak mengakses, memperbaiki, atau menghapus data pribadi Anda kapan saja.
  • —Untuk mengekspor atau menghapus data Anda, hubungi kami di alamat di bawah ini.
  • —Jika Anda berada di Wilayah Ekonomi Eropa, Anda memiliki hak tambahan berdasarkan GDPR.

Cookie

  • —Kami tidak menggunakan cookie pelacakan atau iklan.
  • —Supabase dapat mengatur cookie sesi untuk menjaga Anda tetap masuk.

Kontak

  • —Pertanyaan atau permintaan: hello@dubly.me
  • —Terakhir diperbarui: May 7, 2026

Penggunaan terbatas

  • —Data yang dikumpulkan oleh dubly.me hanya digunakan untuk menyediakan dan meningkatkan layanan dubbing. Kami tidak menggunakan data Anda untuk iklan, pembuatan profil berbasis minat, atau tujuan apa pun yang tidak terkait dengan fungsi inti ekstensi.

Keamanan data

  • —Semua data yang ditransmisikan ke server kami dikirim melalui koneksi HTTPS terenkripsi.
  • —Data akun yang disimpan di basis data kami (Supabase) dilindungi menggunakan langkah-langkah keamanan standar industri. Teks subtitle dan audio tidak pernah disimpan melebihi durasi setiap permintaan.

Izin Chrome

  • —storage — menyimpan preferensi bahasa dan suara Anda secara lokal di peramban. Data ini tidak pernah meninggalkan perangkat Anda.
  • —activeTab / scripting — mendeteksi video aktif dan menyuntikkan antarmuka dubbing. Kami hanya membaca data subtitle dari halaman, bukan riwayat penjelajahan atau konten pribadi Anda.
  • —Izin Host (youtube.com dan situs yang didukung lainnya) — diperlukan untuk menjalankan ekstensi di situs video tempat dubbing diaktifkan.

Privasi anak-anak

  • —dubly.me tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah usia 13 tahun. Kami tidak secara sadar mengumpulkan data pribadi dari anak-anak.

Pembaruan kebijakan

  • —Jika kami membuat perubahan materi pada kebijakan ini, kami akan memperbarui tanggal di bagian bawah halaman ini.
  • —Penggunaan berkelanjutan ekstensi setelah perubahan diposting merupakan penerimaan kebijakan yang diperbarui.

Pengontrol Data

  • —Sisum OÜ, kode registrasi 16335961.
  • —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia.
  • —Kontak: hello@dubly.me

Dasar Hukum Pemrosesan (GDPR Art. 6)

  • —Alamat email — pelaksanaan kontrak (Art. 6(1)(b)): diperlukan untuk mengotentikasi dan mengelola akun Anda.
  • —Jumlah penggunaan — pelaksanaan kontrak (Art. 6(1)(b)): diperlukan untuk memberlakukan batas paket gratis.
  • —Teks subtitle — pelaksanaan kontrak (Art. 6(1)(b)): diperlukan untuk menyediakan layanan dubbing.

Otoritas Pengawas

  • —Anda berhak mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas. Di Estonia: Inspektorat Perlindungan Data (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
  • —Jika berlokasi di negara UE/EEA lain, Anda dapat menghubungi otoritas pengawas setempat.

Penduduk California (CCPA)

  • —Kami tidak menjual data pribadi. Penduduk California dapat menghubungi kami di hello@dubly.me untuk menggunakan hak tambahan apa pun berdasarkan CCPA.