dubly.me

Legal

Syarat Layanan

dubly.me dioperasikan oleh Sisum OÜ, perusahaan Estonia yang terdaftar di UE. Ketentuan ini mengatur penggunaan Anda atas ekstensi peramban dubly.me (Chrome, Firefox) dan layanan terkait.

Terms of Service illustration

Penerimaan

  • —Dengan menggunakan dubly.me, Anda menyetujui Syarat Layanan ini. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan layanan ini.

Layanan

  • —dubly.me adalah ekstensi peramban (Chrome, Firefox) yang melakukan dubbing video secara real-time dengan AI: di YouTube dengan paket Gratis, dan di YouTube, Netflix dan platform lain dengan paket Basic. Layanan ini disediakan 'sebagaimana adanya' tanpa jaminan dalam bentuk apa pun.
  • —Kami dapat memperbarui, memodifikasi, atau menghentikan fitur kapan saja. Kami akan mengkomunikasikan perubahan signifikan melalui email.

Paket Gratis

  • —Paket Gratis berfungsi di YouTube dan mencakup 30 menit dubbing per hari, diterjemahkan dengan terjemahan otomatis bawaan YouTube. Batas ini diatur ulang setiap hari pada pukul 00:00 UTC.
  • —Dubbing berhenti secara otomatis ketika batas harian tercapai. Tingkatkan ke Basic untuk hingga 9 jam dubbing sehari, semua platform dan terjemahan AI.

Paket Berbayar & Pengembalian Dana

  • —Harga langganan ditampilkan di halaman harga. Paket Basic Anda akan diperbarui secara otomatis setiap bulan pada tanggal penagihan.
  • —Paket Basic mencakup hingga 9 jam sulih suara per hari dan pilihan suara. Batas harian 9 jam adalah batas penggunaan wajar yang ada hanya untuk mencegah penyalahgunaan. Kedua paket menggunakan mesin suara yang sama, sehingga tidak ada perbedaan kualitas suara di antara keduanya.
  • —Anda dapat membatalkan kapan saja dari akun Anda. Akses berlanjut hingga akhir periode penagihan saat ini — tidak ada pengembalian dana parsial yang diberikan, kecuali dalam 14 hari pertama seperti yang dijelaskan di bawah ini.
  • —Anda dapat menarik diri dalam waktu 14 hari sejak pembayaran pertama Anda dan menerima pengembalian dana penuh — tanpa pertanyaan, bahkan jika Anda sudah menggunakan layanan ini. Kirim email ke hello@dubly.me untuk memintanya. Ini tidak membatasi hak hukum Anda sebagai konsumen EU.

Penggunaan yang Dapat Diterima

  • —Anda tidak boleh menggunakan dubly.me untuk mengotomatiskan permintaan, menjual kembali akses, atau menghindari batas penggunaan.
  • —Anda tidak boleh menggunakan dubly.me untuk tujuan apa pun yang berbahaya, ilegal, atau kasar.
  • —Kami berhak menangguhkan atau menghentikan akun yang melanggar syarat ini.

Hak Kekayaan Intelektual

  • —Audio yang didubbing yang dihasilkan dari konten Anda adalah milik Anda untuk digunakan. Kami tidak mengklaim kepemilikan atas outputnya.
  • —Nama, logo, dan perangkat lunak dubly.me adalah milik Sisum OÜ. Semua hak dilindungi undang-undang.

Batasan Tanggung Jawab

  • —Tanggung jawab kami terbatas pada total biaya yang dibayarkan dalam 3 bulan terakhir. Kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan tidak langsung, insidental, atau konsekuensial.

Hukum yang Mengatur

  • —Syarat ini diatur oleh hukum Estonia. Sengketa tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Wilayah Harju.

Perubahan Syarat

  • —Kami akan memberi tahu Anda tentang perubahan materi pada syarat ini melalui email. Penggunaan berkelanjutan setelah perubahan merupakan penerimaan.

Kontak

  • —Sisum OÜ · Kode registrasi: 16335961
  • —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia
  • —hello@dubly.me
Terakhir diperbarui: 15 Oktober 2026