dubly.me

Dei beste dubbing-utvidingane for YouTube i 2026

Kva dubbing-utviding for YouTube bør eg bruke? Vårt val er dubly.me. Ho dubbar kva YouTube-video som helst med undertekstar til 115 språk, og du kan stille lydstyrken på originalen og på stemma kvar for seg. Med Basic vel du stemma sjølv, og ho fungerer òg på Netflix, Udemy og Coursera. Har videoen ingen undertekstar, eller er det ei direktesending, passar ei utviding som lyttar på lyden i fana betre, til dømes DubTab eller LivDub. Alle 6 utvidingane står side om side nedanfor.

Vi lagar dubly.me, og difor står ho først. Opplysningane om dei andre utvidingane kjem frå deira eigne butikksider og nettstader, sjekka 16. oktober 2026. Vi har ikkje vurdert omsetjings- eller stemmekvaliteten til dei andre utvidingane. Kjelder ↓

Legg til i Chrome – det er gratisGratis på YouTube: 10 minutt om dagen utan konto, 30 minutt med ein gratis konto

Vårt val

Kvifor dubly.me?

dubly.me les ein YouTube-video høgt på ditt språk medan han spelar. Her står ho ved sida av YouTube sine eigne omsetjingsfunksjonar og verktøya som lagar ei omsett videofil.

dubly.me

Ei stemme på ditt språk
På kva video som helst med undertekstar, òg automatiske
Omsette undertekstar
Stemme, undertekstar eller begge samstundes
Språk
115, 76 med naturleg stemme. Nynorsk òg, førebels lese av ei stemme frå eit anna språk
Val av stemme
Kvinne eller mann, 322 stemmer. Vel di eiga med Basic
Lydstyrke
Original og stemme på kvar sin glidebrytar, òg gratis
Samandrag og kapittel
AI-samandrag og kapittel for kva video som helst (Basic)
Andre nettstader
Med Basic òg Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom og Rumble
Sjå med ein gong
Etter ei kort venting held stemma følgje med videoen
På telefonen
I Firefox for Android. Android-app kjem
Pris
Gratis 10 min om dagen, 30 med ein gratis konto. Basic 5 €/månad
Legg til i Chrome – det er gratis

Omsette undertekstar på YouTube

Ei stemme på ditt språk
Berre tekst
Omsette undertekstar
Ja
Språk
Språka i den automatiske omsetjinga til YouTube
Val av stemme
Inga stemme
Lydstyrke
Originallyden blir verande
Samandrag og kapittel
Kapittel, om skaparen har lagt dei til
Andre nettstader
Berre YouTube
Sjå med ein gong
Ja
På telefonen
Ja
Pris
Gratis

Automatisk dubbing på YouTube

Ei stemme på ditt språk
Berre på videoar som skaparen har dubba
Omsette undertekstar
Nei
Språk
Få, kjem an på videoen
Val av stemme
Ikkje noko val
Lydstyrke
Anten originalen eller dubbinga
Samandrag og kapittel
Kapittel, om skaparen har lagt dei til
Andre nettstader
Berre YouTube
Sjå med ein gong
Ja
På telefonen
Ja
Pris
Gratis

Videofilverktøy

Ei stemme på ditt språk
I ei videofil du lastar ned
Omsette undertekstar
Kjem an på verktøyet
Språk
Kjem an på verktøyet
Val av stemme
Kjem an på verktøyet
Lydstyrke
Kjem an på verktøyet
Samandrag og kapittel
Nei
Andre nettstader
Kva video som helst du limer inn lenkja til
Sjå med ein gong
Først handsaming, så nedlasting
På telefonen
Kjem an på verktøyet
Pris
Som regel betalt

På YouTube treng dubly.me at videoen har undertekstar; YouTube lagar dei automatisk for nesten kvar video. YouTube-funksjonane slik dei er skildra i YouTube-hjelp, oktober 2026.

Alle alternativa

6 dubbing-utvidingar side om side

dubly.me står først, dei andre i alfabetisk rekkjefølgje. Opplysningane deira kjem frå deira eigne sider. Talet for Firefox er gjennomsnittleg dagleg brukarar slik Firefox Add-ons viser det.

dubly.me

Brukarar · vurdering
Chrome: 144 · 5,0 (2 vurderingar) [13]Firefox: 136 om dagen · 5,0 (1 vurdering) [16]
Fungerer på
Gratis: YouTube. Basic: òg Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble og nettstader som spelar av ei vanleg videofil
Gratisplan
Berre YouTube: 10 min om dagen utan konto, 30 min med ein gratis konto. Omsett med den automatiske omsetjinga til YouTube
Betalt plan
5 €/månad: opptil 9 timar om dagen, alle plattformer, AI-omsetjing som val
Ekstra kostnader
Ingen
Datamaskin
Chrome, Edge, Brave og andre Chromium-nettlesarar; Firefox [13][16]
Telefon
Firefox for Android. Kjem: ein Android-app (dubbar rett inne i YouTube-appen) og ein Android TV-app [16]
Registrert næringsdrivande (CWS)
Ja [13]

DubTab

Brukarar · vurdering
Chrome: 9 000 · 4,2 (22 vurderingar) [2]Firefox: ingen
Fungerer på
Kva fane som helst som spelar lyd, òg Netflix, Twitch og direktesendingar [1]
Gratisplan
Ei eingongs prøvetid på 15 minutt, krev konto [2]
Betalt plan
Starter 19 $/månad: 9 timar i månaden og 30 AI-kredittar; årleg 17 % billegare [20]
Ekstra kostnader
Fleire timar berre med ein dyrare plan: Pro 39 $ (20 t), Power 69 $ (40 t), Ultra 129 $ (80 t) i månaden [20]
Datamaskin
Chrome, Edge; skrivebordsapp for Windows 11 og macOS [2]
Telefon
Ikkje nemnt [2]
Registrert næringsdrivande (CWS)
Nei [2]

LingTube

Brukarar · vurdering
Chrome: 10 000 · 4,4 (39 vurderingar) [3]Firefox: ingen
Fungerer på
Butikksida: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok. Nettstaden: berre YouTube [3][4]
Gratisplan
Nokre AI-omsetjingskredittar om dagen, så Google Translate. Standardstemma brukar kredittar, så stemma til nettlesaren. Talegjenkjenning berre i Pro [4][22]
Betalt plan
8 $ for 30 dagar eller 64 $ for 365 dagar: uavgrensa AI-omsetjing [22]
Ekstra kostnader
Valfritt: din eigen OpenAI-kompatible API-nøkkel, fakturert til kontoen din [3][22]
Datamaskin
Chrome [3]
Telefon
Ikkje nemnt [3]
Registrert næringsdrivande (CWS)
Nei [3]

LivDub

Brukarar · vurdering
Chrome: 70 000 · 4,7 (77 vurderingar) [5]Firefox: 165 om dagen · 1,0 (1 vurdering) [15]
Fungerer på
Lyden i kva Chrome-fane som helst [5]
Gratisplan
45 min om dagen. Før første bruk lagar du din eigen Gemini API-nøkkel i Google AI Studio og limer han inn [6][23]
Betalt plan
5 $/månad eller 50 $/år [6][19]
Ekstra kostnader
Bruk av Gemini API på din eigen Google-konto, òg på den betalte planen: gratis innanfor gratiskvoten til Google, over den betaler du Google [6][19]
Datamaskin
Chrome; Firefox (eige tillegg «LiveDub») [5][15]
Telefon
Android-app (gratis 90 min om dagen med reklame), iPhone-app, Firefox for Android [6][15][18]
Registrert næringsdrivande (CWS)
Nei [5]

TranslateTube

Brukarar · vurdering
Chrome: 20 000 · 4,3 (241 vurderingar) [7]Firefox: ingen
Fungerer på
YouTube [7]
Gratisplan
Forenkla omsetjings- og stemmemodellar; i vår test omsette gratismodusen om lag 2 minutt. Premium har ei gratis prøvetid på 1 time [21]
Betalt plan
6,99 $/månad, 49,99 $/år eller 129 $ éin gong [21]
Ekstra kostnader
Ikkje nemnt
Datamaskin
Chrome [8]
Telefon
Android-app; iOS kjem [8][21]
Registrert næringsdrivande (CWS)
Nei [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Brukarar · vurdering
Chrome: 200 000 · 3,5 (765 vurderingar) [11]Firefox: 3 399 om dagen · 3,8 (38 vurderingar) [14]
Fungerer på
Gratis: berre YouTube. Premium: 145 plattformer, mellom anna Bilibili, Udemy og Coursera; Netflix er ikkje på lista [9][10][17]
Gratisplan
Opptil 5 videoar om dagen, berre YouTube, krev konto, Google Translate og Edge-stemmer [9][11][17]
Betalt plan
Premium 9,9 $/månad eller 99 $/år: AI-omsetjing, Azure-stemmer, bakgrunnslyd; ingen refusjon [17]
Ekstra kostnader
Dyrare AI-modellar (som Claude Opus) krev ekstra kreditt: 10 $, 50 $ eller 100 $ [17]
Datamaskin
Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]
Telefon
Android og iOS [9]
Registrert næringsdrivande (CWS)
Nei [11]

Brukarar og vurderingar frå Chrome Web Store og Firefox Add-ons oppdatert 16. oktober 2026. «Registrert næringsdrivande» betyr at utviklaren har opplyst til Chrome Web Store at han er næringsdrivande etter EU-reglane, og det gir kjøparar forbrukarrettane i EU.

Funksjonar

dubly.me

Språk
115, alle med stemme; 76 naturlege
Stemme, undertekstar eller begge
Stemme, undertekstar eller begge
Val av stemme
322 stemmer, vel di eiga (Basic)
Original og stemme kvar for seg
Eigne glidebrytarar, òg gratis
AI-samandrag
Samandrag og kapittel (Basic)
Netflix
Med Basic, frå undertekstane til serien
Udemy, Coursera
Med Basic, òg edX og TED

DubTab

Språk
60+ for omsetjing; AI-stemme berre for store språk, t.d. engelsk, kinesisk, spansk, tysk [20]
Stemme, undertekstar eller begge
Stemme, undertekstar eller begge [20]
Val av stemme
Fleire stemmer [20]
Original og stemme kvar for seg
Originalen blir skrudd ned [20]
AI-samandrag
Med eigne AI-kredittar [20]
Netflix
Frå lyden i fana [20]
Udemy, Coursera
Frå lyden i fana [20]

LingTube

Språk
100+ [3]
Stemme, undertekstar eller begge
Berre omsetjing, berre original eller tospråkleg [3]
Val av stemme
Valbar stemme; menneskeliknande stemme i Pro [22]
Original og stemme kvar for seg
Kvar for seg [3]
AI-samandrag
Samandrag og chat [3]
Netflix
Ikkje nemnt [3]
Udemy, Coursera
Butikksida ja, nettstaden berre YouTube [3][4]

LivDub

Språk
75+ [5]
Stemme, undertekstar eller begge
Stemme, undertekstar eller begge; undertekstar med Plus [6][23]
Val av stemme
Ikkje nemnt
Original og stemme kvar for seg
Ikkje nemnt
AI-samandrag
Ikkje nemnt
Netflix
Ikkje nemnt [5]
Udemy, Coursera
Lyden i kva Chrome-fane som helst [5]

TranslateTube

Språk
33+ [8]
Stemme, undertekstar eller begge
Stemme, undertekstar eller begge [8]
Val av stemme
Stemmebytar [8]
Original og stemme kvar for seg
Ikkje nemnt
AI-samandrag
Ikkje nemnt
Netflix
Berre YouTube [7]
Udemy, Coursera
Berre YouTube [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Språk
75 språk med stemme; «138» tel landvariantar, t.d. spansk 20 gonger, arabisk 16 gonger [9][17]
Stemme, undertekstar eller begge
Omsette undertekstar saman med stemma [9]
Val av stemme
Mannlege, kvinnelege og regionale stemmer [9]
Original og stemme kvar for seg
Bakgrunnslyden blir verande (Premium) [11]
AI-samandrag
Samandrag av undertekstane [9]
Netflix
Ikkje på lista over nettstader [10]
Udemy, Coursera
Frå undertekstane [10]

Om oss

Kven er dubly.me for?

dubly.me er for deg som ser på eit mindre språk, på telefonen, eller òg på kursnettstader og Netflix.

  • 115 språk, 76 av dei med naturleg stemme. Nynorsk òg: førebels les ei stemme frå eit anna språk det, og vi leitar framleis etter ei naturleg nynorsk stemme.
  • YouTube på telefonen òg. dubly.me fungerer i Firefox for Android i dag. Ein Android-app som dubbar rett inne i YouTube-appen, og ein Android TV-app, er på veg.
  • Ikkje berre YouTube: med Basic fungerer ho òg på Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom og Rumble. På Netflix slår du på undertekstane til serien på originalspråket, og dubly.me les dei høgt.
  • Stemme, undertekstar eller begge. Du kan behalde originallyden og berre lese omsetjinga.

Plattformsider

Fire typar

Korleis fungerer desse utvidingane?

Frå undertekstane, medan videoen går. Utvidinga omset tekstsporet videoen alt har, òg det YouTube lagar automatisk, og les det høgt medan videoen spelar. Stemma følgjer replikkane. Utan undertekstar fungerer det ikkje. dubly.me, LingTube, YouTube Dubbing (Transduck).

Frå lyden i fana, direkte. Utvidinga lyttar på lyden i fana og omset talen medan han går. Det fungerer utan undertekstar, på direktesendingar og på mange nettstader, men stemma ligg eit halvt til to sekund etter den som snakkar. DubTab, LivDub.

Talegjenkjenning på lyden i spelaren. Utvidinga kjenner att talen i lyden videospelaren alt har lasta, og dubbar han. Ingen undertekstar trengst. TranslateTube og den betalte planen til LingTube.

Handsama på førehand. Ein video utan undertekstar blir handsama på ein server før du ser han, og du får ein e-post når han er klar. På nettstader som ikkje er støtta, lastar du ned videoen og lastar han opp sjølv. YouTube Dubbing (Transduck) Premium.

Verktøy der du limer inn ei lenkje og får tilbake ei dubba videofil, er ikkje med på denne sida. Dei er laga for dei som publiserer videoar, ikkje for dei som ser på.

Spørsmål

Vanlege spørsmål

Kva utviding kan dubbe YouTube-videoar gratis?

YouTube Dubbing (Transduck) dubbar opptil 5 videoar om dagen gratis. dubly.me gir 10 minutt om dagen utan konto og 30 med ein gratis konto. LivDub gir 45 minutt om dagen, men krev din eigen Gemini API-nøkkel, og bruken blir fakturert til Google-kontoen din.

Treng eg undertekstar for å dubbe ein YouTube-video?

For utvidingar som byggjer på undertekstar, ja: dubly.me på YouTube og YouTube Dubbing (Transduck) på gratisplanen. Automatiske undertekstar gjeld òg, og YouTube lagar dei for nesten kvar video. Utvidingar som byggjer på lyden, som DubTab, LivDub og TranslateTube, fungerer utan undertekstar.

Kva for nokre fungerer òg på Netflix?

dubly.me fungerer på Netflix med Basic-planen: slå på undertekstane til serien på originalspråket, så dubbar dubly.me dei eller viser dei omsette. DubTab nemner Netflix blant nettstadene der ho omset lyden i fana. Dei andre utvidingane nemner ikkje Netflix.

Kva for nokre fungerer i Firefox eller på telefon?

I Firefox: dubly.me, LivDub (tillegget «LiveDub») og YouTube Dubbing (Transduck). På Android: dubly.me i Firefox for Android, LivDub i Firefox for Android og i sin eigen app, og TranslateTube i sin eigen app. På iPhone: LivDub-appen og YouTube Dubbing (Transduck). Android- og Android TV-appane til dubly.me er på veg.

Korleis samanlikna de dei?

Etter butikksida og nettstaden til kvar utviding, på datoen øvst på sida. Prisane til Transduck og TranslateTube las vi inne i utvidinga, sidan dei ikkje er offentlege. Vi har ikkje vurdert omsetjings- eller stemmekvaliteten til dei andre utvidingane. Den beste testen er din eigen: prøv to eller tre på same video.

Kjelder

Kjelder og korleis vi sjekka

Alle sidene opna 16. oktober 2026: Chrome Web Store-sider på engelsk, Firefox Add-ons gjennom det offentlege API-et, og nettstaden til kvar produsent. Vi brukte ikkje omtalesider eller trafikkestimat. Brukarar og vurderingar blir henta frå Chrome Web Store kvar dag.

  1. 1.DubTab, YouTube-side — dubtab.com/youtube-dubbing
  2. 2.DubTab, Chrome Web Store og prisar — chromewebstore.google.com/detail/eckchpcahbgbkngandbmcdpdokeoojbf
  3. 3.LingTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jjhplddhmkfngobhompljgnhbhkgilbi
  4. 4.LingTube, nettstad og prisar — lingtube.xyz/
  5. 5.LivDub, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/egoacpkbpnnjfebaadejafadmocfhenp
  6. 6.LivDub, nettstad — livdub.com/
  7. 7.TranslateTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jlbhdllblndadgnmpmejihonkjgbdghn
  8. 8.TranslateTube, nettstad og spørsmål og svar — translatetube.io/
  9. 9.YouTube Dubbing (Transduck), nettstad — youtube-dubbing.com/en/
  10. 10.YouTube Dubbing (Transduck), støtta nettstader — youtube-dubbing.com/en/docs/02-guide/supportsite/
  11. 11.YouTube Dubbing (Transduck), Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/oglffgiaiekgeicdgkdlnlkhliajdlja
  12. 12.YouTube Dubbing (Transduck), kom i gang — youtube-dubbing.com/en/docs/01-quickstart/
  13. 13.dubly.me, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/kbneckcmbgdhepljloidpklpcijcefdj
  14. 14.YouTube Dubbing (Transduck), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%85%8D%E9%9F%B3/
  15. 15.LivDub («LiveDub — Gemini Tab Dub»), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/livedub-gemini-tab-dub/
  16. 16.dubly.me, Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/dublyme-ai-video-dubbing-subti/
  17. 17.YouTube Dubbing (Transduck), prisar og språkliste inne i utvidinga etter innlogging (sett 16.10.2026); ingen pris på dei offentlege sidene — youtube-dubbing.com/en/
  18. 18.LivDub, App Store — apps.apple.com/us/app/livdub/id6810897617
  19. 19.LivDub Plus — livdub.com/plus
  20. 20.DubTab, nettstad (funksjonar, spørsmål og svar, prisar) — dubtab.com/
  21. 21.TranslateTube, prisar og gratismodus inne i utvidinga (sett 16.10.2026) — translatetube.io/
  22. 22.LingTube, innstillingar og prisar inne i utvidinga (sett 16.10.2026) — lingtube.xyz/
  23. 23.LivDub, oppsett og sprettoppvindauge inne i utvidinga (sett 16.10.2026) — livdub.com/

Opplysningar om dubly.me: prissida og plattformsidene på denne nettstaden.

Er noko utdatert? Skriv til hello@dubly.me, så sjekkar vi det og rettar sida.

Produktnamna er varemerke som høyrer til eigarane sine og blir berre brukte her for å identifisere produkta. dubly.me er ikkje knytt til nokon av dei.