AI-dubbing og omsette undertekstar for YouTube
Fungerer dubly.me på YouTube? Ja. Opne ein video som har undertekstar, trykk på Dub, og dubly.me les kvar replikk høgt på ditt språk medan videoen går. Du kan òg velje berre omsette undertekstar, utan stemme.
Oppdatert 6. oktober 2026
Slik fungerer det
YouTube: tre steg
- 1
Opne ein video med undertekstar
Både opplasta undertekstar og automatisk genererte undertekstar frå YouTube fungerer. dubly.me omset frå dei, så videoen treng minst eitt tekstspor.
- 2
Vel språk og modus
I dubly.me-vindauget vel du språket du vil høyre, og Dubba stemme, Undertekstar eller Begge.
- 3
Trykk på Dub
dubly.me byrjar å lese undertekstane på ditt språk. Dubbinga tek pause medan ein reklame går.
Før du byrjar
YouTube: dette treng dubbinga
Videoen treng undertekstar, lasta opp av opphavspersonen eller automatisk genererte av YouTube. dubly.me brukar ikkje lydtranskripsjon på YouTube.
- Sider
- Videosider på YouTube, Shorts og m.youtube.com. YouTube-spelarar som er bygde inn på andre nettstader, er ikkje støtta.
- Val av undertekstar
- Engelske undertekstar skrivne av menneske fyrst, så automatisk genererte på engelsk, så det fyrste sporet som finst.
- Type undertekstar
- Vindauget viser om undertekstane er skrivne av menneske eller automatisk genererte. Med automatisk genererte undertekstar kan kvaliteten på dubbinga variere.
- Videofart
- Når ein omsett replikk er lang, senkar dubly.me farten på videoen litt, slik at stemma rekk å bli ferdig.
- Reklame
- Dubbinga tek pause medan ein reklame går.
- Nettlesarar
- Chrome og Firefox. Firefox på Android fungerer på m.youtube.com.
Spørsmål
YouTube: spørsmål og svar
Kvifor seier dubly.me at denne videoen ikkje har undertekstar?
dubly.me omset undertekstane til videoen. Har opphavspersonen ikkje lasta opp nokon, og YouTube ikkje generert nokon, finst det ingenting å omsetje. Prøv ein annan video, eller sjå etter CC-knappen i YouTube-spelaren.
Kan eg få berre omsette undertekstar, utan stemme?
Ja. Vel Undertekstar i vindauget. dubly.me viser den omsette replikken på videoen og snakkar ikkje. Det brukar dei same daglege minutta som dubbing.
Er dubly.me gratis på YouTube?
Ja. Du får 10 minutt om dagen utan konto og 30 minutt om dagen med ein gratis konto, omsett med den eigne automatiske omsetjinga til YouTube. Basic-planen (€5 i månaden) har opptil 9 timar med dubbing om dagen og AI-omsetjing som val.
Fungerer det på YouTube-videoar som er bygde inn på andre nettstader?
Nei. Opne videoen på youtube.com og trykk på Dub der.
Andre plattformer