dubly.me

Oppdateringar

Endringslogg

Kvar versjon av dubly.me-nettlesartillegget som nådde Chrome Web Store eller Firefox Add-ons, nyaste først.

1.0.19

  • BetraGratisplan: dubbing fungerer på YouTube og brukar den automatiske omsetjinga til YouTube sjølv.
  • NyttBasic: på YouTube kan du velje kjelde for omsetjinga, YouTube eller AI. AI tilpassar kvar setning til timinga i talen.
  • BetraUdemy, Coursera, Netflix og dei andre plattformene er ein del av Basic.
  • BetraTydelegare plankort i sprettoppvindauget.

1.0.18

  • NyttEi ny velkomstside etter installasjon: trykk på spel av og høyr eit kort filmklipp dubba til språket ditt før du opnar den første videoen din.
  • NyttVelkomstsida viser kvar dubbing-knappen er på videospelaren og hjelper deg med å feste utvidingsikonet.
  • NyttViss du fjernar utvidinga, spør ei kort valfri side kva som gjekk gale.
  • BetraFirefox: bruksstatistikk blir berre sendt viss du tillèt det, og du kan slå det av når som helst.
  • BetraLange videoar: når du hoppar langt framover, startar dubbinga på nytt frå den nye posisjonen i staden for å vente medan alt imellom blir omsett.

1.0.17

  • NyttEtter installasjonen opnar ei velkomstside seg av seg sjølv. Vel språket ditt, og den første dubbinga startar på ein dømevideo.
  • NyttEtter nokre dubbinga videoar ber ei kort linje på spelaren deg om å vurdere dubly.me i butikken. Du kan lukke ho for godt.
  • RettaÅ byte dubbingspråk medan ein video spelar, hentar ikkje lenger tilbake det førre språket.

1.0.16

  • NyttSprettoppvindauget har ein «Dub denne videoen»-knapp på kvar videoside, og når ingen video er open, tilbyr det ein eksempelvideo å prøve.
  • NyttNår den gratis daglege grensa er nådd, har meldinga på videoen ein knapp for å opprette ein gratis konto eller sjå Basic-planen.
  • BetraPå gratisplanen er Samandrag og Kapittel éi linje i sprettoppvindauget i staden for to store knappar.
  • BetraBasic viser grensa for rimeleg bruk på opptil 9 timar om dagen, og grensemeldinga seier ikkje lenger «for mange førespurnader».

1.0.15

  • NyttNytt val i sprettoppvindauget: Dubba stemme, Undertekstar eller Begge. Undertekstar viser omsetjinga på skjermen og held på originallyden, utan å lage noka tale.
  • RettaEi dubba replikk blir ikkje lenger spela av på feil stad i videoen: omsetjingar lagra av tidlegare versjonar blir henta på nytt éin gong.

1.0.14

  • BetraDen første dubba setninga kjem tidlegare: ein kort første del av videoen blir omsett før resten.
  • BetraVolumglidaren for original lyd er lågare i den nedre enden, slik at standard 5 % held seg godt under den dubba stemma.
  • RettaYouTube: original lyd hoppar ikkje lenger til fullt volum eit augeblikk medan dubbinga går føre seg.
  • RettaÅ setje videoen på pause set òg den dubba stemma på pause, og ein dub starta på ein video som er sett på pause, ventar til du trykkjer spel av.
  • BetraUndertekstar: YouTubes eigne teksting er skjult medan dubly.me-undertekstar er på, og du kan dra undertekstane på m.youtube.com og med touch på Firefox for Android. Dobbelttrykk set dei tilbake.
  • RettaFirefox for Android-nettbrett: den dubba stemma skurrar ikkje lenger, og volumglidarane fungerer som dei gjer på telefonar.
  • RettaDub-knappen forsvinn ikkje lenger når ei anna dubbing-utviding er installert.

1.0.13

  • NyttHøyr ei stemme før du vel ho: oppsettet ved første oppstart har no ein førehandsvisingsknapp.
  • NyttDra undertekstane kvar som helst på videoen. Medan ein dub spelar av, byter Alt+Shift+D mellom originallyden og den dubba stemma.
  • NyttValfri innstilling: den opphavlege lyden vert høgare i lengre pausar mellom dubba setningar, slik at musikk og lydeffektar kjem gjennom. Av som standard.
  • BetraYouTube: når ein video har både menneskeskapte og automatiske engelske undertekstar, vert dei menneskeskapte brukte, slik at færre attkjenningfeil når omsetjinga.
  • RettaFirefox for Android: innstillingar opnar seg i ei fane, påloggingsvarselet passar på skjermen, YouTubes eigne tekstingar er slått av medan dubbinga går, og den opphavlege lyden oppfører seg rett frå første avspeling.

1.0.11–1.0.12

  • NyttFirefox for Android: dubbe- og innstillingsknappane flyt over videoen, og dubbing fungerer på m.youtube.com-videoar som ikkje har byrja å spele enno.
  • RettaUndertekstar skalerer med spelaren på telefonar, også når Androids automatiske skriftstorleik er på.
  • RettaPå telefonar held knappane seg synlege i fullskjerm, og feil vert viste i staden for å feile stille.

1.0.10

  • Nyttdubly.me er no tilgjengeleg på Chrome Web Store.
  • Nytt115 dubbespråk. Språk utan eiga nevral stemme vert lesne av ei stemme frå eit nærskyldt språk eller ei fleirspråkleg stemme, og tillegget seier ifrå når du kan høyre ein aksent.
  • NyttGrensesnittet til tillegget er tilgjengeleg på 102 språk, med høgre-til-venstre-oppsett for arabisk, hebraisk, persisk, urdu, pashto og panjabi.
  • RettaStemma endrar seg ikkje lenger midt i ein video når ei stemme er mellombels utilgjengeleg. Viss ho må endrast, får du beskjed.
  • RettaEi dubbing stoppar ikkje lenger når ei setning ikkje vert spelt av, og den opphavlege lyden bryt ikkje lenger gjennom mellom setningane.
  • BetraEin video som er for lang til å transkribere seier no ifrå om det, i staden for å vise ein generell feil.

1.0.9

  • NyttStart dubbing med ein gong utan konto: 10 minutt om dagen som gjest, eller 30 minutt om dagen med ein gratis konto.
  • NyttKantonesisk og brasiliansk portugisisk er no separate språk med eigne stemmer.
  • BetraBasic kostar no €5 i månaden.
  • BetraDu kan sende stadfestings-e-posten på nytt frå tillegget, og registrerings- og betalingsfeil vert viste på språket ditt.

1.0.8

  • BetraMeldingar på videoen, som lasting og feil, viser seg no på språket ditt, ikkje berre i tilleggsmenyen.
  • NyttLoom-videoar som er bygde inn på andre nettstader, som Skool, kan no dubbast.
  • BetraSletting av kontoen din avbryt no abonnementet ditt først.
  • RettaUndertekstlinjer utan noko å lese høgt vert hoppa over i staden for å skape eit hol.

1.0.5–1.0.6

  • Nyttdubly.me fungerer no i Firefox for Android.
  • Nytt322 naturlege stemmer på 75 språk, med same stemmemotor på alle abonnement.
  • NyttVurder ei dubbing frå tillegget: tilbakemeldinga di kjem rett til oss.
  • RettaYouTube-annonsar sender ikkje lenger dubbinga tilbake til start, og taggar som [Music] vert ikkje lenger lesne høgt.

1.0.3

  • NyttFørste offentlege versjon, på Firefox Add-ons.
  • NyttSanntidsdubbing på YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom og Rumble, og på alle nettstader med ein standard HTML5-videospelar.
  • NyttStill inn balansen mellom den opphavlege lyden og den dubba stemma. Dubbing følgjer pause, spoling og avspelingsfart.