AI-dubbing og omsette undertekstar for Netflix
Fungerer dubly.me på Netflix? Ja. Slå på Netflix-undertekstar på originalspråket til serien, trykk på Dub, og dubly.me les kvar replikk høgt på ditt språk medan episoden går. Du kan òg velje berre omsette undertekstar, utan stemme.
Oppdatert 6. oktober 2026
Slik fungerer det
Netflix: tre steg
- 1
Opne ein tittel og slå på undertekstar
Vel undertekstar på det språket som blir snakka i serien. dubly.me omset frå desse replikkane, så dei må vere på.
- 2
Vel språk og modus
I dubly.me-vindauget vel du språket du vil høyre, og Dubba stemme, Undertekstar eller Begge.
- 3
Trykk på Dub
Knappen dukkar opp i spelaren når du rører musa. Originallyden blir dempa medan ein replikk blir lesen, og kjem så opp att.
Før du byrjar
Netflix: dette treng dubbinga
Netflix-undertekstane må vere på, på originalspråket. Utan dei finst det ingenting å omsetje.
- Sider
- Avspelingssider på Netflix (netflix.com/watch/…), i nettlesaren.
- Nettlesarar
- Chrome og Firefox på datamaskin.
- Videofart
- dubly.me gjer aldri episoden raskare eller seinare. Stemma følgjer farten du har valt.
- Lydmerke
- Replikkar som [Musikk] eller [Latter] blir hoppa over og ikkje lesne høgt.
- Netflix sine eigne undertekstar
- Du kan skjule dei medan du dubbar, slik at berre omsetjinga er på skjermen.
- Konto
- Din eigen Netflix-konto. dubly.me endrar ikkje og lastar ikkje ned videoen.
Spørsmål
Netflix: spørsmål og svar
Kvifor seier dubly.me at det treng undertekstar?
dubly.me omset undertekstteksten som Netflix viser på skjermen. Er undertekstane av, eller sette til eit anna språk enn det som blir snakka, har det ingenting å arbeide med. Slå på undertekstar på originalspråket i Netflix-spelaren og trykk på Dub igjen.
Kan eg få berre omsette undertekstar, utan stemme?
Ja. Vel Undertekstar i vindauget. dubly.me viser den omsette replikken på videoen og snakkar ikkje. Det brukar dei same daglege minutta som dubbing.
Er dubly.me gratis på Netflix?
Nei. På Netflix fungerer dubly.me med Basic-planen (€5 i månaden, opptil 9 timar med dubbing om dagen). Gratisplanen dekkjer YouTube. Sjølve Netflix krev framleis ditt eige abonnement.
Fungerer det i Netflix-appen på TV eller mobil?
Nei. dubly.me er ei nettlesarutviding, så det fungerer på netflix.com i Chrome eller Firefox på datamaskin.
Andre plattformer