నవీకరణలు
మార్పుల జాబితా
dubly.me బ్రౌజర్ పొడిగింపు యొక్క ప్రతి వెర్షన్ Chrome Web Store లేదా Firefox Add-ons కు చేరుకుంది, కొత్తది మొదట.
1.0.25
- మెరుగుపరచబడిందిడబ్ చేసిన గొంతు ఇప్పుడు మీ బ్రౌజర్‌లోనే తయారవుతుంది: ఇది త్వరగా మొదలవుతుంది, వాయిస్ సేవ మా సర్వర్‌ను అడ్డుకున్నా పని చేస్తూనే ఉంటుంది.
- స్థిరపరచబడిందిNetflix డబ్బింగ్ మళ్లీ పనిచేస్తోంది.
1.0.24
- కొత్తదిమరిన్ని భాషల్లో ఉపశీర్షికలు: YouTube అనువాదం చేసే కానీ ఇంకా మంచి వాయిస్ లేని యొరుబా, హవాయియన్ మరియు స్కాటిష్ గేలిక్ వంటి భాషల్లో ఇప్పుడు అనువాద ఉపశీర్షికలు కనిపిస్తాయి. 115 భాషల్లో డబ్బింగ్, 169 భాషల్లో ఉపశీర్షికలు.
- మెరుగుపరచబడిందిBasic: ప్రతి ప్లాట్ఫారమ్లో ఈ భాషల్లోకి AI అనువాదం.
- కొత్తదివాక్యం వాక్యంగా: ప్రతి వాక్యం ముందుగా అసలు భాషలో వినిపిస్తుంది, ఆ తర్వాత డబ్బింగ్ వాయిస్ అదే వాక్యాన్ని చదువుతుంది. పాపప్‌లో హెడ్‌ఫోన్‌ల ఎంపిక పక్కన దీన్ని ఆన్ చేయండి.
- కొత్తదిడబ్ చేసిన వీడియో తర్వాత, వీడియోపై ఒక చిన్న ప్రశ్న: డబ్బింగ్ ఎలా వినిపించింది? మీ 👍 లేదా 👎 ఏ భాషలపై ఇంకా పని చేయాలో మాకు చూపిస్తుంది.
- మెరుగుపరచబడిందిఎక్స్‌టెన్షన్ ఇంటర్‌ఫేస్ ఇప్పుడు 120 భాషల్లో మాట్లాడుతుంది, కాంటనీస్, భోజ్‌పురి, సెట్స్వానా, నైనార్స్క్ సహా.
- స్థిరపరచబడిందిYouTube ఆటోమేటిక్ క్యాప్షన్‌లు: వాక్యాలు ఇప్పుడు మాట్లాడేవారు ముగించే చోటే ముగుస్తాయి, కాబట్టి డబ్బింగ్ ఇకపై వాక్యం మధ్యలో తెగిపోదు.
1.0.23
- కొత్తదిరెండు భాషల ఉపశీర్షికలు: అనువాదం కింద అసలు పంక్తిని చూపుతుంది.
- కొత్తదిఉపశీర్షిక శైలులు: అధిక కాంట్రాస్ట్, నేపథ్యం లేదా లైట్ లేకుండా, మరియు ఉపశీర్షిక పరిమాణ సెట్టింగ్.
- కొత్తదిహెడ్‌ఫోన్‌లతో, ఎడమ చెవిలో అసలు శబ్దాన్ని మరియు కుడి చెవిలో డబ్ చేసిన స్వరాన్ని వినవచ్చు.
- కొత్తదిచివరి వాక్యాన్ని మళ్లీ వినడానికి Alt+Shift+R నొక్కండి.
- కొత్తదిఉపశీర్షికలను .srt ఫైల్‌గా డౌన్‌లోడ్ చేయండి: అనువాదం, అసలు లేదా రెండూ, అదనపు ఖర్చు లేకుండా.
- కొత్తదిBasic: అనువాద శైలిని ఎంచుకోండి (సాధారణ, మర్యాదపూర్వక, సరళమైన భాష లేదా అసలు దానికి దగ్గరగా) మరియు యూనిట్లను మెట్రిక్‌కు మార్చండి. సారాంశం మరియు అధ్యాయాలు ఇప్పుడు డబ్ ప్రారంభించకుండానే పనిచేస్తాయి.
- మెరుగుపరచబడిందిమరింత స్పష్టమైన పాప్‌అప్: సెట్టింగ్‌లు గ్రూపులలో, మార్పులు ఒకేసారి సేవ్ అవుతాయి, Stop బటన్‌తో డబ్ స్థితి, మరియు మీరు మరొకటి ఎంచుకోకపోతే మీ బ్రౌజర్ భాషలో పాప్‌అప్.
- స్థిరపరచబడిందిm.youtube.com: డబ్ తర్వాత వీడియో ఇకపై నిశ్శబ్దమై ఆగిపోదు, మరియు నిశ్శబ్ద సమయంలో డబ్ చేసిన ఉపశీర్షిక ఇకపై స్క్రీన్‌పై ఉండదు.
1.0.22
- కొత్తదిభాష ఎంపికలో వెతకండి: మీ స్వంత భాషలో, ఆంగ్లంలో లేదా ఆ భాషలో, లేదా దాని కోడ్‌లో భాష పేరును టైప్ చేయండి.
- మెరుగుపరచబడిందిఇతర వీడియో సైట్లలో, డబ్ బటన్ ఇప్పుడు ప్లేయర్ నియంత్రణ బార్‌లో ఫుల్‌స్క్రీన్ బటన్ పక్కన ఉంది, మరియు సందేశాలు వీడియోపైనే కనిపిస్తాయి.
- మెరుగుపరచబడిందిపెద్ద వీడియో ఫైల్‌లు, ఉదాహరణకు కోర్సు సైట్‌లలోని పొడవైన పాఠాలు, ఇప్పుడు డబ్ చేయబడతాయి.
- మెరుగుపరచబడిందిఒక భాష మరొక భాష నుండి వాయిస్ ద్వారా చదవబడినప్పుడు స్పష్టమైన గమనిక.
1.0.21
- స్థిరపరచబడిందిYouTube లో ఉచిత ప్లాన్: [సంగీతం] వంటి ధ్వని లేబుల్స్ ఇకపై చూపబడవు, బిగ్గరగా చదవబడవు.
1.0.20
- మెరుగుపరచబడిందిమొదటి డబ్బింగ్ వాయిస్ మరింత త్వరగా మొదలవుతుంది.
- కొత్తదివీడియోకు సబ్టైటిల్స్ లేనప్పుడు, dubly.me మీకు తెలియజేసి ఒక నమూనా వీడియోను అందిస్తుంది.
- మెరుగుపరచబడిందినమూనా వీడియో ఉచితం: ఇది మీ రోజువారీ నిమిషాలను ఉపయోగించదు.
1.0.19
- మెరుగుపరచబడిందిఉచిత ప్లాన్: డబ్బింగ్ YouTube లో పనిచేస్తుంది మరియు YouTube సొంత ఆటోమేటిక్ అనువాదాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.
- కొత్తదిBasic: YouTube లో మీరు అనువాద మూలాన్ని ఎంచుకోవచ్చు, YouTube లేదా AI. AI ప్రతి వాక్యాన్ని మాటల సమయానికి సరిపోయేలా చేస్తుంది.
- మెరుగుపరచబడిందిUdemy, Coursera, Netflix మరియు ఇతర ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు Basic లో భాగం.
- మెరుగుపరచబడిందిపాప్అప్‌లో మరింత స్పష్టమైన ప్లాన్ కార్డ్‌లు.
1.0.18
- కొత్తదిఇన్స్టాల్ చేసిన తర్వాత కొత్త స్వాగత పేజీ: మీ మొదటి వీడియో తెరవడానికి ముందు ప్లే నొక్కి మీ భాషలో డబ్ చేసిన చిన్న సినిమా క్లిప్ వినండి.
- కొత్తదిస్వాగత పేజీ వీడియో ప్లేయర్‌లో డబ్బింగ్ బటన్ ఎక్కడ ఉందో చూపిస్తుంది మరియు పొడిగింపు చిహ్నాన్ని పిన్ చేయడంలో సహాయపడుతుంది.
- కొత్తదిమీరు పొడిగింపును తీసివేస్తే, ఏమి తప్పు జరిగిందో అడిగే చిన్న ఐచ్ఛిక పేజీ వస్తుంది.
- మెరుగుపరచబడిందిFirefox: మీరు అనుమతించినట్లయితే మాత్రమే వినియోగ గణాంకాలు పంపబడతాయి, మరియు మీరు వాటిని ఎప్పుడైనా ఆఫ్ చేయవచ్చు.
- మెరుగుపరచబడిందిపొడవైన వీడియోలు: మీరు చాలా ముందుకు దూకినప్పుడు, మధ్యలో ఉన్న ప్రతిదీ అనువదించబడే వరకు వేచి ఉండకుండా, డబ్ కొత్త స్థానం నుండి మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది.
1.0.17
- కొత్తదిఇన్స్టాల్ చేసిన తర్వాత, స్వాగత పేజీ దానంతట అదే తెరుచుకుంటుంది. మీ భాషను ఎంచుకోండి, మొదటి డబ్ ఒక నమూనా వీడియోపై ప్రారంభమవుతుంది.
- కొత్తదికొన్ని డబ్ చేసిన వీడియోల తర్వాత, ప్లేయర్పై ఒక చిన్న లైన్ స్టోర్లో dubly.meను రేట్ చేయమని మిమ్మల్ని అడుగుతుంది. మీరు దాన్ని శాశ్వతంగా మూసివేయవచ్చు.
- స్థిరపరచబడిందివీడియో ప్లే అవుతున్నప్పుడు డబ్బింగ్ భాషను మార్చడం ఇకపై మునుపటి భాషను తిరిగి తీసుకురాదు.
1.0.16
- కొత్తదిపాప్అప్‌లో ప్రతి వీడియో పేజీలో “ఈ వీడియోను డబ్ చేయండి” బటన్ ఉంటుంది, ఏ వీడియో తెరవనప్పుడు ప్రయత్నించడానికి ఒక నమూనా వీడియోను అందిస్తుంది.
- కొత్తదిఉచిత రోజువారీ పరిమితి ముగిసినప్పుడు, వీడియోపై కనిపించే సందేశంలో ఉచిత ఖాతా సృష్టించడానికి లేదా Basic ప్లాన్ చూడడానికి బటన్ ఉంటుంది.
- మెరుగుపరచబడిందిఉచిత ప్లాన్‌లో, పాప్అప్‌లో సారాంశం మరియు అధ్యాయాలు రెండు పెద్ద బటన్‌లకు బదులుగా ఒకే లైన్‌లో ఉంటాయి.
- మెరుగుపరచబడిందిBasic తన న్యాయమైన వినియోగ పరిమితిని, రోజుకు 9 గంటల వరకు, చూపిస్తుంది, మరియు పరిమితి సందేశం ఇకపై “చాలా ఎక్కువ అభ్యర్థనలు” అని చెప్పదు.
1.0.15
- కొత్తదిపాప్అప్‌లో కొత్త ఎంపిక: డబ్బింగ్ వాయిస్, సబ్టైటిల్స్ లేదా రెండూ. సబ్టైటిల్స్ అనువాదాన్ని స్క్రీన్‌పై చూపిస్తుంది, అసలు ధ్వనిని అలాగే ఉంచుతుంది, ఎలాంటి మాటను సృష్టించకుండా.
- స్థిరపరచబడిందిడబ్ చేసిన వాక్యం ఇకపై వీడియోలో తప్పు సమయంలో ప్లే కాదు: పాత వెర్షన్లు సేవ్ చేసిన అనువాదాలు ఒకసారి మళ్లీ తెచ్చుకోబడతాయి.
1.0.14
- మెరుగుపరచబడిందిమొదటి డబ్ చేసిన వాక్యం త్వరగా వస్తుంది: వీడియోలోని ఒక చిన్న మొదటి భాగం మిగతావాటికి ముందే అనువదించబడుతుంది.
- మెరుగుపరచబడిందిఅసలు వాల్యూమ్ స్లైడర్ తక్కువ స్థాయిలో నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది, కాబట్టి డిఫాల్ట్ 5% డబ్ చేసిన వాయిస్ కంటే చాలా తక్కువగా ఉంటుంది.
- స్థిరపరచబడిందిYouTube: డబ్ చేస్తున్నప్పుడు అసలు శబ్దం ఇకపై క్షణికంగా పూర్తి వాల్యూమ్కు దూకదు.
- స్థిరపరచబడిందివీడియోను పాజ్ చేయడం వల్ల డబ్ చేసిన వాయిస్ కూడా పాజ్ అవుతుంది, మరియు పాజ్ చేసిన వీడియోపై ప్రారంభించిన డబ్ మీరు ప్లే నొక్కే వరకు వేచి ఉంటుంది.
- మెరుగుపరచబడిందిఉపశీర్షికలు: dubly.me ఉపశీర్షికలు ఆన్లో ఉన్నప్పుడు YouTube యొక్క స్వంత శీర్షికలు దాచబడతాయి, మరియు మీరు m.youtube.comలో మరియు Firefox for Androidలో స్పర్శ ద్వారా ఉపశీర్షికలను లాగవచ్చు. డబుల్-ట్యాప్ వాటిని తిరిగి తెస్తుంది.
- స్థిరపరచబడిందిFirefox for Android టాబ్లెట్లు: డబ్ చేసిన వాయిస్ ఇకపై క్రాకిల్ చేయదు, మరియు వాల్యూమ్ స్లైడర్లు ఫోన్లలో పనిచేసినట్లే పనిచేస్తాయి.
- స్థిరపరచబడిందిమరొక డబ్బింగ్ పొడిగింపు ఇన్స్టాల్ చేయబడినప్పుడు డబ్ బటన్ ఇకపై అదృశ్యం కాదు.
1.0.13
- కొత్తదిమీరు ఎంచుకునే ముందు వాయిస్ వినండి: మొదటి-రన్ సెటప్‌లో ఇప్పుడు ప్రివ్యూ బటన్ ఉంది.
- కొత్తదివీడియోలో ఎక్కడైనా సబ్‌టైటిల్స్‌ను లాగండి. డబ్ ప్లే అవుతున్నప్పుడు, Alt+Shift+D అసలు శబ్దం మరియు డబ్ చేసిన వాయిస్ మధ్య మారుతుంది.
- కొత్తదిఐచ్ఛిక సెట్టింగ్: డబ్ చేసిన వాక్యాల మధ్య పొడవైన విరామాలలో అసలు ధ్వని బిగ్గరగా వినిపిస్తుంది, కాబట్టి సంగీతం మరియు ధ్వని ప్రభావాలు వినిపిస్తాయి. డిఫాల్ట్‌గా ఆఫ్.
- మెరుగుపరచబడిందిYouTube: ఒక వీడియోలో మానవ-నిర్మిత మరియు స్వయంచాలక ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలు రెండూ ఉన్నప్పుడు, మానవ-నిర్మితమైనవి ఉపయోగించబడతాయి, కాబట్టి తక్కువ గుర్తింపు లోపాలు అనువాదానికి చేరుతాయి.
- స్థిరపరచబడిందిFirefox for Android: సెట్టింగ్‌లు ఒక ట్యాబ్‌లో తెరుచుకుంటాయి, సైన్-ఇన్ నోటీసు స్క్రీన్‌పై సరిపోతుంది, డబ్బింగ్ సమయంలో YouTube యొక్క స్వంత శీర్షికలు ఆఫ్ చేయబడతాయి మరియు మొదటి ప్లేబ్యాక్ నుండి అసలు ధ్వని సరిగ్గా ప్రవర్తిస్తుంది.
1.0.11–1.0.12
- కొత్తదిFirefox for Android: డబ్ మరియు సెట్టింగ్‌ల బటన్లు వీడియోపై తేలుతాయి మరియు ఇంకా ప్లే చేయని m.youtube.com వీడియోలపై డబ్బింగ్ పనిచేస్తుంది.
- స్థిరపరచబడిందిఫోన్‌లలో ఉపశీర్షికలు ప్లేయర్‌తో స్కేల్ అవుతాయి, Android యొక్క స్వయంచాలక ఫాంట్ సైజింగ్ ఆన్లో ఉన్నప్పుడు కూడా.
- స్థిరపరచబడిందిఫోన్‌లలో, బటన్లు పూర్తి స్క్రీన్‌లో కనిపిస్తూనే ఉంటాయి మరియు లోపాలు నిశ్శబ్దంగా విఫలమవడం బదులు చూపబడతాయి.
1.0.10
- కొత్తదిdubly.me ఇప్పుడు Chrome Web Store లో అందుబాటులో ఉంది.
- కొత్తది115 డబ్బింగ్ భాషలు. స్వంత న్యూరల్ వాయిస్ లేని భాషలు సంబంధిత భాష యొక్క వాయిస్ లేదా బహుభాషా వాయిస్ ద్వారా చదవబడతాయి మరియు మీరు యాస వినవచ్చు అని పొడిగింపు మీకు తెలియజేస్తుంది.
- కొత్తదిపొడిగింపు ఇంటర్‌ఫేస్ 102 భాషలలో అందుబాటులో ఉంది, అరబిక్, హీబ్రూ, పర్షియన్, ఉర్దూ, పాష్టో మరియు పంజాబీ కోసం కుడి-నుండి-ఎడమ లేఅవుట్‌తో.
- స్థిరపరచబడిందిఒక వాయిస్ కొద్దిసేపు అందుబాటులో లేనప్పుడు వీడియో మధ్యలో వాయిస్ ఇక మారదు. అది మారవలసి వస్తే, మీకు తెలియజేయబడుతుంది.
- స్థిరపరచబడిందిఒక వాక్యం ప్లే కావడంలో విఫలమైనప్పుడు డబ్ ఇక ఆగదు మరియు వాక్యాల మధ్య అసలు ధ్వని ఇక బయటకు వెలువడదు.
- మెరుగుపరచబడిందిట్రాన్స్‌క్రైబ్ చేయడానికి చాలా పొడవైన వీడియో ఇప్పుడు సాధారణ లోపం చూపడం బదులు అలా చెబుతుంది.
1.0.9
- కొత్తదిఖాతా లేకుండా వెంటనే డబ్బింగ్ ప్రారంభించండి: అతిథిగా రోజుకు 10 నిమిషాలు, లేదా ఉచిత ఖాతాతో రోజుకు 30 నిమిషాలు.
- కొత్తదికాంటోనీస్ మరియు బ్రెజిలియన్ పోర్చుగీస్ ఇప్పుడు వాటి స్వంత వాయిస్‌లతో వేర్వేరు భాషలు.
- మెరుగుపరచబడిందిబేసిక్ ఇప్పుడు నెలకు €5 ఖర్చవుతుంది.
- మెరుగుపరచబడిందిమీరు పొడిగింపు నుండి నిర్ధారణ ఇమెయిల్‌ను తిరిగి పంపవచ్చు మరియు సైన్-అప్ మరియు చెల్లింపు లోపాలు మీ భాషలో చూపబడతాయి.
1.0.8
- మెరుగుపరచబడిందివీడియోపై సందేశాలు, లోడింగ్ మరియు లోపాలు వంటివి, ఇప్పుడు పొడిగింపు మెనూలో మాత్రమే కాకుండా మీ భాషలో కనిపిస్తాయి.
- కొత్తదిSkool వంటి ఇతర సైట్లలో పొందుపరచిన Loom వీడియోలు ఇప్పుడు డబ్ చేయబడతాయి.
- మెరుగుపరచబడిందిమీ ఖాతాను తొలగించడం ఇప్పుడు మొదట మీ సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ను రద్దు చేస్తుంది.
- స్థిరపరచబడిందిబిగ్గరగా చదవడానికి ఏమీ లేని ఉపశీర్షిక పంక్తులు ఖాళీ కలిగించడం బదులు దాటవేయబడతాయి.
1.0.5–1.0.6
- కొత్తదిdubly.me ఇప్పుడు Firefox for Android లో పనిచేస్తుంది.
- కొత్తది75 భాషలలో 322 సహజ వాయిస్‌లు, ప్రతి ప్లాన్‌లో ఒకే వాయిస్ ఇంజిన్‌తో.
- కొత్తదిపొడిగింపు నుండి ఒక డబ్‌ను రేట్ చేయండి: మీ అభిప్రాయం నేరుగా మాకు వస్తుంది.
- స్థిరపరచబడిందిYouTube ప్రకటనలు ఇక డబ్‌ను ప్రారంభానికి తిరిగి పంపవు మరియు [Music] వంటి ట్యాగ్‌లు ఇక బిగ్గరగా చదవబడవు.
1.0.3
- కొత్తదిమొదటి పబ్లిక్ వెర్షన్, Firefox Add-ons లో.
- కొత్తదిYouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom మరియు Rumble లో మరియు ప్రామాణిక HTML5 వీడియో ప్లేయర్ ఉన్న ఏ సైట్‌లోనైనా నిజ-సమయ డబ్బింగ్.
- కొత్తదిఅసలు ధ్వని మరియు డబ్ చేసిన వాయిస్ మధ్య సమతుల్యతను సెట్ చేయండి. డబ్బింగ్ విరామం, సీకింగ్ మరియు ప్లేబ్యాక్ వేగాన్ని అనుసరిస్తుంది.