చట్టపరమైన
గోప్యతా విధానం
dubly.me అనేది YouTube వీడియోలను నిజ సమయంలో డబ్ చేసే Chrome ఎక్స్టెన్షన్. ఈ పేజీ మేము ఏ డేటాను సేకరిస్తాము, ఎందుకు, మరియు అది ఎలా నిర్వహించబడుతుందో వివరిస్తుంది.
మేము ఏమి సేకరిస్తాము
- —ఇమెయిల్ చిరునామా — మీరు ఖాతాను సృష్టించినప్పుడు లేదా సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు.
- —YouTube వీడియోల నుండి సబ్టైటిల్ టెక్స్ట్ — డబ్బింగ్ను యాక్టివేట్ చేసినప్పుడు మాత్రమే మా సర్వర్కు పంపబడుతుంది. ప్రాసెసింగ్ తర్వాత మేము దానిని నిల్వ చేయము.
- —వీడియో ID మరియు వినియోగ గణన — నెలకు 10 వీడియోల ఉచిత ప్లాన్ పరిమితిని అమలు చేయడానికి.
- —వాయిస్ మరియు భాషా ప్రాధాన్యతలు — chrome.storage ద్వారా మీ బ్రౌజర్లో స్థానికంగా నిల్వ చేయబడతాయి మరియు ఎప్పుడూ మా సర్వర్కు పంపబడవు.
మేము దానిని ఎలా ఉపయోగిస్తాము
- —ఇమెయిల్ కేవలం ప్రమాణీకరణ కోసం ఉపయోగించబడుతుంది (Supabase Auth). మేము మార్కెటింగ్ ఇమెయిల్లను పంపము.
- —సబ్టైటిల్ టెక్స్ట్ అనువాదం కోసం Anthropic APIకి మరియు వాయిస్ సింథసిస్ కోసం Microsoft Edge TTS లేదా ElevenLabsకి ఫార్వార్డ్ చేయబడుతుంది. రెండు సేవలు అభ్యర్థన వ్యవధికి మించి ఈ టెక్స్ట్ను నిల్వ చేయవు.
- —ఉచిత ప్లాన్ పరిమితిని వర్తింపజేయడానికి వినియోగ గణన నిల్వ చేయబడుతుంది. ఇది ప్రతి క్యాలెండర్ నెలలో రీసెట్ అవుతుంది.
- —మేము మీ వ్యక్తిగత డేటాను ఏ మూడవ పక్షానికి అమ్మము, అద్దెకు ఇవ్వము లేదా వ్యాపారం చేయము, ఎప్పటికీ.
మూడవ పక్ష సేవలు
- —Supabase — ప్రమాణీకరణ మరియు డేటాబేస్ (ఇమెయిల్, ప్లాన్, వినియోగ గణన). గోప్యతా విధానం: supabase.com/privacy.
- —Anthropic — Claude API ద్వారా సబ్టైటిల్ అనువాదం. శిక్షణ కోసం డేటా నిల్వ చేయబడదు. గోప్యతా విధానం: anthropic.com/privacy.
- —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — వాయిస్ సింథసిస్. టెక్స్ట్ నిజ సమయంలో ప్రాసెస్ చేయబడుతుంది మరియు నిల్వ చేయబడదు.
- —Stripe — చెల్లింపు ప్రాసెసింగ్. మేము మీ కార్డ్ వివరాలను ఎప్పుడూ చూడము లేదా నిల్వ చేయము. గోప్యతా విధానం: stripe.com/privacy.
డేటా నిలుపుదల
- —మీ ఖాతా డేటా (ఇమెయిల్, ప్లాన్ స్థితి, వినియోగ గణన) మీ ఖాతా ఉన్నంత వరకు ఉంచబడుతుంది.
- —సబ్టైటిల్ టెక్స్ట్ మరియు అనువదించబడిన కంటెంట్ మా సర్వర్లలో నిల్వ చేయబడవు.
- —మీరు మాకు ఇమెయిల్ చేయడం ద్వారా ఎప్పుడైనా మీ ఖాతాను తొలగించవచ్చు.
మీ హక్కులు
- —మీరు మీ వ్యక్తిగత డేటాను ఎప్పుడైనా యాక్సెస్ చేయడానికి, సరిచేయడానికి లేదా తొలగించడానికి హక్కు కలిగి ఉన్నారు.
- —మీ డేటాను ఎగుమతి చేయడానికి లేదా తొలగించడానికి, క్రింది చిరునామాలో మమ్మల్ని సంప్రదించండి.
- —మీరు యూరోపియన్ ఎకనామిక్ ఏరియాలో ఉంటే, GDPR కింద మీకు అదనపు హక్కులు ఉన్నాయి.
కుకీలు
- —మేము ట్రాకింగ్ లేదా ప్రకటన కుకీలను ఉపయోగించము.
- —మీరు సైన్ ఇన్ అయి ఉండటానికి Supabase ఒక సెషన్ కుకీని సెట్ చేయవచ్చు.
సంప్రదించండి
- —ప్రశ్నలు లేదా అభ్యర్థనలు: hello@dubly.me
- —చివరిగా నవీకరించబడింది: మే 7, 2026
పరిమిత ఉపయోగం
- —dubly.me ద్వారా సేకరించబడిన డేటా డబ్బింగ్ సేవను అందించడానికి మరియు మెరుగుపరచడానికి మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది. మేము మీ డేటాను ప్రకటనల కోసం, ఆసక్తి-ఆధారిత ప్రొఫైలింగ్ కోసం లేదా ఎక్స్టెన్షన్ యొక్క ప్రధాన విధికి సంబంధం లేని ఏ ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించము.
డేటా భద్రత
- —మా సర్వర్లకు ప్రసారం చేయబడిన మొత్తం డేటా ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడిన HTTPS కనెక్షన్ల ద్వారా పంపబడుతుంది.
- —మా డేటాబేస్లో (Supabase) నిల్వ చేయబడిన ఖాతా డేటా పరిశ్రమ-ప్రామాణిక భద్రతా చర్యలను ఉపయోగించి రక్షించబడుతుంది. సబ్టైటిల్ టెక్స్ట్ మరియు ఆడియో ప్రతి అభ్యర్థన వ్యవధికి మించి ఎప్పుడూ నిల్వ చేయబడవు.
Chrome అనుమతులు
- —storage — మీ భాషా మరియు వాయిస్ ప్రాధాన్యతలను బ్రౌజర్లో స్థానికంగా సేవ్ చేస్తుంది. ఈ డేటా మీ పరికరాన్ని ఎప్పుడూ వదిలిపెట్టదు.
- —activeTab / scripting — క్రియాశీల వీడియోను గుర్తిస్తుంది మరియు డబ్బింగ్ ఇంటర్ఫేస్ను ఇంజెక్ట్ చేస్తుంది. మేము పేజీ నుండి సబ్టైటిల్ డేటాను మాత్రమే చదువుతాము, మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్ర లేదా వ్యక్తిగత కంటెంట్ను కాదు.
- —Host permissions (youtube.com మరియు ఇతర మద్దతు ఉన్న సైట్లు) — డబ్బింగ్ యాక్టివేట్ చేయబడిన వీడియో సైట్లలో ఎక్స్టెన్షన్ను అమలు చేయడానికి అవసరం.
పిల్లల గోప్యత
- —dubly.me 13 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలను లక్ష్యంగా చేసుకోదు. మేము పిల్లల నుండి వ్యక్తిగత డేటాను తెలిసి సేకరించము.
విధాన నవీకరణలు
- —ఈ విధానంలో మేము ముఖ్యమైన మార్పులు చేస్తే, ఈ పేజీ దిగువన ఉన్న తేదీని మేము నవీకరిస్తాము.
- —పోస్ట్ చేసిన తర్వాత ఎక్స్టెన్షన్ను కొనసాగించడం నవీకరించబడిన విధానాన్ని అంగీకరించినట్లుగా పరిగణించబడుతుంది.
డేటా కంట్రోలర్
- —Sisum OÜ, రిజిస్ట్రీ కోడ్ 16335961.
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia.
- —సంప్రదించండి: hello@dubly.me
ప్రాసెసింగ్ కోసం చట్టపరమైన ఆధారం (GDPR ఆర్ట్. 6)
- —ఇమెయిల్ చిరునామా — ఒప్పంద పనితీరు (ఆర్ట్. 6(1)(b)): మీ ఖాతాను ప్రమాణీకరించడానికి మరియు నిర్వహించడానికి అవసరం.
- —వినియోగ గణన — ఒప్పంద పనితీరు (ఆర్ట్. 6(1)(b)): ఉచిత ప్లాన్ పరిమితిని అమలు చేయడానికి అవసరం.
- —సబ్టైటిల్ టెక్స్ట్ — ఒప్పంద పనితీరు (ఆర్ట్. 6(1)(b)): డబ్బింగ్ సేవను అందించడానికి అవసరం.
పర్యవేక్షక అధికారం
- —మీరు పర్యవేక్షక అధికారంతో ఫిర్యాదు చేయడానికి హక్కు కలిగి ఉన్నారు. ఎస్టోనియాలో: డేటా రక్షణ ఇన్స్పెక్టరేట్ (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
- —మీరు మరొక EU/EEA దేశంలో ఉంటే, మీరు మీ స్థానిక పర్యవేక్షక అధికారాన్ని సంప్రదించవచ్చు.
కాలిఫోర్నియా నివాసితులు (CCPA)
- —మేము వ్యక్తిగత డేటాను అమ్మము. కాలిఫోర్నియా నివాసితులు CCPA కింద ఏదైనా అదనపు హక్కులను ఉపయోగించుకోవడానికి hello@dubly.me వద్ద మమ్మల్ని సంప్రదించవచ్చు.