dubly.me

చట్టపరమైన

గోప్యతా విధానం

dubly.me అనేది బ్రౌజర్ పొడిగింపు (Chrome, Firefox), ఇది YouTube, Netflix మరియు ఇతర ప్లాట్‌ఫారమ్‌లలో వీడియోలను నిజ-సమయంలో డబ్ చేస్తుంది. ఈ పేజీ మేము ఏ డేటాను సేకరిస్తాము, ఎందుకు, మరియు అది ఎలా నిర్వహించబడుతుందో వివరిస్తుంది.

మేము ఏమి సేకరిస్తాము

  • —ఇమెయిల్ చిరునామా — మీరు ఖాతాను సృష్టించినప్పుడు లేదా సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు.
  • —మీరు చూస్తున్న వీడియో నుండి ఉపశీర్షిక వచనం — మీరు డబ్బింగ్‌ను సక్రియం చేసినప్పుడు మాత్రమే మా సర్వర్‌కు పంపబడుతుంది, దానిని అనువదించడానికి మరియు డబ్ చేయబడిన ఆడియోను రూపొందించడానికి. మా సర్వర్ ద్వారా పొందిన YouTube వీడియోల కోసం, మేము వీడియో యొక్క అసలు ఉపశీర్షిక ట్రాక్‌ను పబ్లిక్ వీడియో IDకి వ్యతిరేకంగా కాష్ చేస్తాము, తద్వారా పునరావృత వీక్షణలు దానిని మళ్లీ పొందవు. అనువాదాలు అదే విధంగా, వీడియో ID మరియు లక్ష్య భాషకు వ్యతిరేకంగా కాష్ చేయబడతాయి, తద్వారా ఒకే వీడియో రెండుసార్లు అనువదించబడదు. ఏ కాష్ కూడా మీ ఖాతాకు లింక్ చేయబడదు.
  • —మీ ఖాతాకు లింక్ చేయబడిన వినియోగ ఈవెంట్ డేటా — ప్రతి డబ్బింగ్ సెషన్ కోసం: ప్లాట్‌ఫారమ్ (ఉదాహరణకు YouTube, Udemy, Vimeo, Netflix, Coursera, edX, TED లేదా Rumble), వీడియో ఐడెంటిఫైయర్, మీ టార్గెట్ భాష, ఉపశీర్షిక విభాగాల సంఖ్య మరియు సింథసైజ్ చేయబడిన అక్షరాల సంఖ్య. ప్లాన్ పరిమితులను అమలు చేయడానికి మరియు ప్రాథమిక సేవా విశ్లేషణల కోసం ఉపయోగించబడుతుంది.
  • —భాష మరియు వాయిస్ ప్రాధాన్యతలు (లక్ష్య భాష, వాయిస్ లింగం, ప్రసంగ ప్రదాత) — మీ ఖాతాకు వ్యతిరేకంగా మా సర్వర్‌లో నిల్వ చేయబడతాయి, కాబట్టి మీ సెట్టింగ్‌లు సెషన్‌ల అంతటా మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాయి.
  • —సుమారు దేశం — మా హోస్టింగ్ ప్రొవైడర్ ద్వారా మీ IP చిరునామా నుండి తీసుకోబడింది, విశ్లేషణలు మరియు దుర్వినియోగ గుర్తింపు కోసం ఉపయోగించబడుతుంది.
  • —మీ IP చిరునామా యొక్క వన్-వే, సాల్టెడ్ హాష్ — బహుళ ఖాతాలలో ఉచిత ప్లాన్ యొక్క దుర్వినియోగాన్ని గుర్తించడానికి మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది. మేము మీ ముడి IP చిరునామాను నిల్వ చేయము.
  • —ఒక యాదృచ్ఛిక ఇన్‌స్టాలేషన్ ఐడెంటిఫైయర్ — మీరు ఎక్స్‌టెన్షన్‌ను మొదటిసారి మా సర్వర్‌ను సంప్రదించినప్పుడు మీ బ్రౌజర్‌లో సృష్టించబడుతుంది మరియు ఎక్స్‌టెన్షన్ స్టోరేజ్‌లో ఉంచబడుతుంది. ఇన్‌స్టాలేషన్ వారీగా మరియు ఖాతా వారీగా ఉచిత నిమిషాలను లెక్కించడానికి మేము దీనిని ఉపయోగిస్తాము, కాబట్టి కొత్త ఇమెయిల్ చిరునామాతో సైన్ అప్ చేయడం ద్వారా ఉచిత ప్లాన్‌ను రీసెట్ చేయలేరు. ఇది మీ గుర్తింపుతో అనుసంధానించబడదు, పరికరం లేదా హార్డ్‌వేర్ సమాచారాన్ని కలిగి ఉండదు మరియు మీరు ఎక్స్‌టెన్షన్‌ను తీసివేసినప్పుడు ఇది తొలగించబడుతుంది.
  • —మీరు చూస్తున్న వీడియో నుండి ఆడియో — వీడియోకు ఉపశీర్షికలు అస్సలు లేనప్పుడు మాత్రమే, మరియు చెల్లింపు ప్లాన్‌లలో మాత్రమే. ఇది స్వయంచాలక ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ కోసం పంపబడుతుంది, తద్వారా అనువదించడానికి మరియు డబ్ చేయడానికి ఏదైనా ఉంటుంది. ఆడియో స్వయంగా నిల్వ చేయబడదు; ఫలిత ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్ పబ్లిక్ వీడియో IDకి వ్యతిరేకంగా, ఉపశీర్షిక ట్రాక్ వలె కాష్ చేయబడుతుంది మరియు మీ ఖాతాకు లింక్ చేయబడదు.
  • —సేవా ఈవెంట్‌లు, మీ ఖాతా మరియు ఇన్‌స్టాలేషన్ ఐడెంటిఫైయర్‌తో లింక్ చేయబడినవి — ప్లాన్ పరిమితి చేరుకున్నప్పుడు, మా వైపు నుండి డబ్బింగ్ అభ్యర్థన విఫలమైనప్పుడు, మీ బ్రౌజర్‌లో డబ్ చేసిన ఆడియో ప్లే కాకపోయినప్పుడు, మొదటి డబ్ చేసిన వాక్యం ప్రారంభం కావడానికి ఎంత సమయం పట్టింది (2–4 సెకన్లు వంటి పరిధిగా మాత్రమే నమోదు చేయబడుతుంది), ఎక్స్‌టెన్షన్‌లోని ధరల స్క్రీన్ తెరవబడినప్పుడు, మీ ఖాతా ఎలా సృష్టించబడింది (పరిమితి చేరుకున్న తర్వాత, అతిథి సెషన్‌ను అప్‌గ్రేడ్ చేయడం ద్వారా, లేదా నేరుగా), మరియు మీరు సమాధానం ఇవ్వాలని ఎంచుకుంటే, మీరు dubly.me గురించి ఎలా విన్నారు (స్థిరమైన జాబితా నుండి ఎంపిక చేయబడింది: స్టోర్ శోధన, స్నేహితుడు, YouTube లేదా సోషల్ మీడియా, dubly.me వెబ్‌సైట్, లేదా ఇతర). మీ బ్రౌజర్ పేరు (ఉదాహరణకు Chrome లేదా Firefox) ఈ ఈవెంట్‌లతో, డబ్బింగ్ వినియోగ రికార్డులతో మరియు మీరు పంపే ఫీడ్‌బ్యాక్‌తో నమోదు చేయబడుతుంది. ఉచిత ప్లాన్ ప్రజలకు ఎక్కడ పనిచేయడం ఆపేస్తుందో, ఏ ఛానెల్‌లు కొత్త వినియోగదారులను తీసుకువస్తాయో మరియు డబ్బింగ్ వేగంగా ప్రారంభమయ్యేలా మరియు తక్కువ తరచుగా విఫలమయ్యేలా ఎలా చేయాలో అర్థం చేసుకోవడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. ఈ ఈవెంట్‌లతో ఎటువంటి వీడియో ఐడెంటిఫైయర్, సబ్‌టైటిల్ టెక్స్ట్ లేదా IP చిరునామా నమోదు చేయబడదు.
  • —మీరు పంపడానికి ఎంచుకున్న అభిప్రాయం — మీరు ఎక్స్‌టెన్షన్‌లో ఒక డబ్బింగ్‌ను రేట్ చేస్తే, మేము మీ రేటింగ్ (థంబ్స్ అప్ లేదా థంబ్స్ డౌన్), మీ ఐచ్ఛిక వ్యాఖ్య, వీడియో పేజీ చిరునామా, లక్ష్య భాష మరియు ప్లాట్‌ఫారమ్‌ను, మీ ఖాతా మరియు ఇన్‌స్టాలేషన్ ఐడెంటిఫైయర్‌తో లింక్ చేసి నిల్వ చేస్తాము. మీరు ఒక డబ్బింగ్‌ను చెడ్డదిగా రేట్ చేసినప్పుడు, ఆ వీడియో నుండి అసలు ఉపశీర్షిక పంక్తులు మరియు వాటి అనువాదాలు ఏమి తప్పు జరిగిందో తెలుసుకోవడానికి ఒక AI ప్రదాతకు పంపబడతాయి.
  • —మీరు మా మద్దతు చిరునామాకు పంపే ఇమెయిల్‌లు — మీరు hello@dubly.me కు వ్రాస్తే, మేము పంపినవారి చిరునామా, స్వీకర్తలు, విషయం, సందేశం యొక్క సాధారణ వచనం మరియు దాని తేదీని నిల్వ చేస్తాము. జోడింపులు నిల్వ చేయబడవు.
  • —మీరు dubly.me Android యాప్‌ను ఉపయోగిస్తే: మీరు యాప్‌కు షేర్ చేసే YouTube వీడియో యొక్క ID, మరియు YouTube యాప్ యొక్క ప్లేబ్యాక్ స్థితి (ప్లే అవుతోంది లేదా పాజ్ చేయబడింది, స్థానం, వేగం మరియు వీడియో శీర్షిక), వీటిని యాప్ మీ పరికరంలో Android యొక్క నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ ద్వారా చదువుతుంది. యాప్ మీ నోటిఫికేషన్‌లను చదవదు. ప్లేబ్యాక్ స్థితి మీ పరికరంలోనే ఉంటుంది.
  • —మీరు ఎక్స్‌టెన్షన్‌ను తీసివేసినప్పుడు — మీ బ్రౌజర్ dubly.meలో ఒక పేజీని తెరుస్తుంది. దాని చిరునామాలో ఎక్స్‌టెన్షన్ వెర్షన్, మీ డబ్బింగ్ భాష, స్థూల వినియోగ స్థాయి (ప్రయత్నించలేదు, ప్రయత్నించారు లేదా ఉపయోగించారు) మరియు ఎక్స్‌టెన్షన్ సుమారుగా ఎంతకాలం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడి ఉంది అనేది ఉంటాయి. ఆ పేజీలోని ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడం ఐచ్ఛికం. ఆ సందర్శన మరియు మీ సమాధానం మీ ఖాతా, మీ ఇన్‌స్టాలేషన్ ఐడెంటిఫైయర్ లేదా మీ IP చిరునామాతో నిల్వ చేయబడవు మరియు 180 రోజుల తర్వాత తొలగించబడతాయి.
  • —YouTube కాకుండా మరొక సైట్‌లో డబ్బింగ్ విఫలమైతే, ఏ సైట్‌లకు మద్దతు ఇవ్వాలో తెలుసుకోవడానికి సైట్ పేరును (ఉదాహరణకు example.com) నిల్వ చేస్తాము. పేజీ చిరునామాను లేదా వీడియోను నిల్వ చేయము.

మేము దానిని ఎలా ఉపయోగిస్తాము

  • —మీ ఇమెయిల్ చిరునామా మిమ్మల్ని సైన్ ఇన్ చేయడానికి (Supabase Auth), మీ ఖాతా మరియు సభ్యత్వం గురించి సేవా ఇమెయిల్‌లను (ఉదాహరణకు చెల్లింపు నిర్ధారణ లేదా పునరుద్ధరణ రిమైండర్) పంపడానికి మరియు, మీరు మాకు అభిప్రాయం పంపితేనే, దానికి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. మేము మార్కెటింగ్ ఇమెయిల్‌లను పంపము.
  • —డబ్ చేయబడిన ఆడియోను రూపొందించడానికి ఉపశీర్షిక వచనం అనువాద ప్రదాతకు మరియు టెక్స్ట్-టు-స్పీచ్ ప్రదాతకు ఫార్వార్డ్ చేయబడుతుంది. అభ్యర్థన వ్యవధికి మించి ఏదీ ఈ వచనాన్ని నిల్వ చేయదు. చదివి వినిపించాల్సిన వచనం మీ బ్రౌజర్ నుండి నేరుగా టెక్స్ట్-టు-స్పీచ్ ప్రదాతకు పంపబడవచ్చు; ఆ సందర్భంలో ప్రదాత మీ IP చిరునామాను కూడా పొందుతారు.
  • —ప్లాన్ పరిమితులను వర్తింపజేయడానికి మరియు సేవ ఏ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు మరియు భాషలలో ఉపయోగించబడుతుందో అర్థం చేసుకోవడానికి వినియోగ ఈవెంట్ డేటా నిల్వ చేయబడుతుంది. నిమిషాల గణన ప్రతిరోజూ 00:00 UTC కి రీసెట్ అవుతుంది.
  • —మేము మీ వ్యక్తిగత డేటాను ఏ మూడవ పక్షానికి అమ్మము, అద్దెకు ఇవ్వము లేదా వ్యాపారం చేయము, ఎప్పటికీ.
  • —డబ్బింగ్ నాణ్యతతో ఉన్న సమస్యలను గుర్తించి పరిష్కరించడానికి మరియు మీకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడానికి అభిప్రాయం ఉపయోగించబడుతుంది. ఒక ప్రత్యుత్తరం AI ప్రదాత సహాయంతో రూపొందించబడవచ్చు; ప్రతి ప్రత్యుత్తరం పంపబడే ముందు ఒక వ్యక్తి దానిని చదివి ఆమోదిస్తారు.
  • —మీకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడానికి మద్దతు ఇమెయిల్‌లు ఉపయోగించబడతాయి. ఒక AI ప్రదాత ప్రతి ఇమెయిల్‌ను ఒక వర్గంగా (చెల్లింపు, సమస్య, ప్రశ్న లేదా స్పామ్) క్రమబద్ధీకరించి దాని భాషను గుర్తిస్తుంది, మరియు ప్రత్యుత్తరాన్ని రూపొందించడంలో సహాయపడవచ్చు; ప్రతి ప్రత్యుత్తరం పంపబడే ముందు ఒక వ్యక్తి దానిని చదివి ఆమోదిస్తారు.
  • —Android యాప్ YouTube యాప్ యొక్క ప్లేబ్యాక్ స్థితిని మీ పరికరంలో మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది, ప్రతి డబ్ చేసిన వాక్యాన్ని సరైన సమయంలో ప్రారంభించడానికి. బ్రౌజర్ ఎక్స్‌టెన్షన్ లాగానే, ఇది వీడియో ID మరియు ఉపశీర్షికలను అనువదించడానికి మరియు వాటికి వాయిస్ ఇవ్వడానికి మా సర్వర్‌కు పంపుతుంది.

మూడవ పక్ష సేవలు

  • —Supabase — ప్రమాణీకరణ మరియు డేటాబేస్ (ఇమెయిల్, ప్లాన్, వినియోగ ఈవెంట్‌లు, ప్రాధాన్యతలు). గోప్యతా విధానం: supabase.com/privacy.
  • —అనువాద ప్రదాతలు — YouTubeలో, ప్రస్తుత పొడిగింపులోని ఉచిత ప్లాన్ మీ బ్రౌజర్‌లో YouTube సొంత ఆటోమేటిక్ అనువాదాన్ని ఉపయోగిస్తుంది, కాబట్టి సబ్‌టైటిల్ టెక్స్ట్ మా అనువాద ప్రదాతలకు చేరదు. పొడిగింపు యొక్క పాత వెర్షన్‌లు, మరియు అది ఆపివేయబడే వరకు ఇతర సైట్‌లలో ఉచిత వినియోగం, ఇప్పటికీ దానిని దిగువ ప్రదాతలకు పంపుతాయి; Basicలో AI అనువాదం కూడా అలాగే పంపుతుంది: డిఫాల్ట్‌గా DeepSeek, మరియు Groq, Google Gemini (చెల్లింపు API) మరియు Anthropic Claude ప్రత్యామ్నాయాలుగా లేదా ఫాల్‌బ్యాక్‌లుగా ఉపయోగించబడతాయి. శిక్షణ కోసం ఎటువంటి డేటా నిల్వ చేయబడదు.
  • —స్పీచ్ సింథసిస్ ప్రదాతలు — Microsoft Edge TTS, Google Cloud Text-to-Speech మరియు OpenAI. వచనం నిజ సమయంలో ప్రాసెస్ చేయబడుతుంది మరియు నిల్వ చేయబడదు.
  • —Stripe — చెల్లింపు ప్రాసెసింగ్. మేము మీ కార్డ్ వివరాలను ఎప్పుడూ చూడము లేదా నిల్వ చేయము. గోప్యతా విధానం: stripe.com/privacy.
  • —స్పీచ్ రికగ్నిషన్ ప్రొవైడర్ — Groq, వీడియోకు దాని స్వంత ఉపశీర్షికలు లేనప్పుడు మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది. ఆడియో నిజ సమయంలో ప్రాసెస్ చేయబడుతుంది, నిల్వ చేయబడదు మరియు శిక్షణ కోసం నిలుపుకోబడదు.
  • —Brevo — మా ఇమెయిల్‌లను పంపుతుంది (సైన్-ఇన్ మరియు నిర్ధారణ ఇమెయిల్‌లు, ఖాతా మరియు సభ్యత్వ ఇమెయిల్‌లు, మీ అభిప్రాయానికి ప్రత్యుత్తరాలు). ఇది మీ ఇమెయిల్ చిరునామాను మరియు ఇమెయిల్ యొక్క కంటెంట్‌ను స్వీకరిస్తుంది. గోప్యతా విధానం: brevo.com/legal/privacypolicy.
  • —అభిప్రాయం మరియు మద్దతు ఇమెయిల్‌ల కోసం AI ప్రదాతలు — మీరు చెడ్డదిగా రేట్ చేసిన డబ్బింగ్ వెనుక ఉన్న అనువాదాన్ని Groq నిర్ధారిస్తుంది, మరియు మీ అభిప్రాయానికి ప్రత్యుత్తరాలు పైన జాబితా చేయబడిన అనువాద ప్రదాతలలో ఒకరి సహాయంతో రూపొందించబడవచ్చు. hello@dubly.me కు పంపిన ఇమెయిల్‌లు ఒక వర్గంగా వర్గీకరించబడతాయి మరియు అదే విధంగా ప్రత్యుత్తరం రూపొందించబడవచ్చు. అదే నిబంధనలు వర్తిస్తాయి: శిక్షణ కోసం ఎటువంటి డేటా నిలుపుకోబడదు.
  • —Resend — మా మద్దతు చిరునామాకు పంపిన ఇమెయిల్‌లను స్వీకరించి, వాటిని మా సర్వర్‌కు పంపుతుంది. ఇది పంపినవారి చిరునామా మరియు ఇమెయిల్ యొక్క కంటెంట్‌ను ప్రాసెస్ చేస్తుంది. గోప్యతా విధానం: resend.com/legal/privacy-policy.
  • —YouTube (Google) — వీడియో యొక్క ఉపశీర్షికలను చదవడానికి, Android యాప్ మీరు షేర్ చేసిన వీడియో యొక్క YouTube పేజీని యాప్ లోపల చూపకుండా లేదా వీడియోను ప్లే చేయకుండా లోడ్ చేస్తుంది. YouTube కు ఎలాంటి సందర్శనలోనైనా లభించే విధంగా, YouTube మీ IP చిరునామా మరియు పరికర సమాచారాన్ని స్వీకరిస్తుంది. గోప్యతా విధానం: policies.google.com/privacy.

డేటా నిలుపుదల

  • —మీ ఖాతా డేటా (ఇమెయిల్, ప్లాన్ స్థితి, వాడుక డేటా) మీ ఖాతా ఉన్నంత వరకు ఉంచబడుతుంది.
  • —సబ్‌టైటిల్ టెక్స్ట్ మరియు అనువాదాలు మీ ఖాతాకు వ్యతిరేకంగా నిల్వ చేయబడవు. అసలు సబ్‌టైటిల్ ట్రాక్‌లు మరియు వాటి అనువాదాలు పబ్లిక్ వీడియో ఐడెంటిఫైయర్‌కు వ్యతిరేకంగా కాష్ చేయబడతాయి. డబ్ చేసిన ఆడియో ప్రతి అభ్యర్థన కోసం ఉత్పత్తి చేయబడుతుంది మరియు మా సర్వర్‌లలో నిల్వ చేయబడదు. ఏకైక మినహాయింపు మా నమూనా వీడియో: అది త్వరగా ప్రారంభం కావడానికి దాని డబ్ చేసిన ఆడియోను మేము ముందుగానే సిద్ధం చేసి మా సర్వర్లలో ఉంచుతాము. ఇందులో ఎలాంటి వ్యక్తిగత డేటా లేదు.
  • —మీరు ఎప్పుడైనా పొడిగింపులో మీ ఖాతాను తొలగించవచ్చు: సైన్ ఇన్ చేసి ఉన్నప్పుడు దాన్ని తెరిచి ఖాతా తొలగించండి నొక్కండి. మీరు hello@dubly.me కు ఇమెయిల్ కూడా చేయవచ్చు.
  • —సేవా ఈవెంట్‌లు 180 రోజుల తర్వాత తొలగించబడతాయి. మీ ఖాతాతో లింక్ చేయబడిన ఈవెంట్‌లు మీ ఖాతాతో పాటే తొలగించబడతాయి.
  • —అభిప్రాయం మీ ఖాతా ఉన్నంత వరకు ఉంచబడుతుంది మరియు మీ ఖాతాతో పాటే తొలగించబడుతుంది.
  • —మద్దతు ఇమెయిల్‌లు సంభాషణలోని చివరి సందేశం తర్వాత ఒక సంవత్సరానికి తొలగించబడతాయి.
  • —మీరు మీ ఖాతాను తొలగించినప్పుడు, మేము మీ ఇమెయిల్ చిరునామా యొక్క వన్-వే హాష్‌ను — చిరునామా కాదు — రెండు ప్రయోజనాల కోసం ఉంచుతాము. ఉచిత ప్లాన్ యొక్క రోజువారీ పరిమితిని ఖాతాను తొలగించి మళ్లీ సృష్టించడం ద్వారా రీసెట్ చేయకుండా ఉండేందుకు, హాష్ మరియు ఆ రోజు వాడుక మరుసటి రోజు ముగిసే వరకు ఉంచబడుతుంది. స్టోర్ సమీక్ష కోసం మా వన్-టైమ్ అభ్యర్థనను మేము మీకు రెండవసారి పంపకుండా ఉండేందుకు, మీరు దానిని తొలగించమని అడిగే వరకు హాష్ ఉంచబడుతుంది.

మీ హక్కులు

  • —మీరు మీ వ్యక్తిగత డేటాను ఎప్పుడైనా యాక్సెస్ చేయడానికి, సరిచేయడానికి లేదా తొలగించడానికి హక్కు కలిగి ఉన్నారు.
  • —మీ డేటాను ఎగుమతి చేయడానికి లేదా తొలగించడానికి, క్రింది చిరునామాలో మమ్మల్ని సంప్రదించండి.
  • —మీరు యూరోపియన్ ఎకనామిక్ ఏరియాలో ఉంటే, GDPR కింద మీకు అదనపు హక్కులు ఉన్నాయి.

కుకీలు

  • —మీరు ఎంచుకుంటే తప్ప మేము ఎలాంటి ట్రాకింగ్ లేదా ప్రకటనల కుక్కీలను సెట్ చేయము. కుక్కీ నోటీసులో "అవసరమైనవి మాత్రమే" ఎంచుకోవడం అంటే అసలు ఏవీ సెట్ చేయబడవు. మీరు అనలిటిక్స్ అంగీకరిస్తే, Google Analytics కుక్కీలను సెట్ చేస్తుంది మరియు మీ IP చిరునామా అనామకం చేయబడుతుంది.
  • —మీ ఎక్స్‌టెన్షన్ సైన్-ఇన్ సెషన్ బ్రౌజర్ యొక్క ఎక్స్‌టెన్షన్ స్టోరేజ్‌లో ఉంచబడుతుంది, కుక్కీలలో కాదు. మీరు సందర్శించే సైట్‌ల నుండి ఎక్స్‌టెన్షన్ కుక్కీలను చదవదు లేదా పంపదు.

సంప్రదించండి

  • —ప్రశ్నలు లేదా అభ్యర్థనలు: hello@dubly.me
  • —చివరిగా నవీకరించబడింది: అక్టోబర్ 24, 2026

పరిమిత ఉపయోగం

  • —dubly.me ద్వారా సేకరించబడిన డేటా డబ్బింగ్ సేవను అందించడానికి మరియు మెరుగుపరచడానికి మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది. మేము మీ డేటాను ప్రకటనల కోసం, ఆసక్తి-ఆధారిత ప్రొఫైలింగ్ కోసం లేదా ఎక్స్‌టెన్షన్ యొక్క ప్రధాన విధికి సంబంధం లేని ఏ ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించము.

డేటా భద్రత

  • —మా సర్వర్‌లకు ప్రసారం చేయబడిన మొత్తం డేటా ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడిన HTTPS కనెక్షన్‌ల ద్వారా పంపబడుతుంది.
  • —మా డేటాబేస్ (Supabase)లో నిల్వ చేయబడిన ఖాతా డేటా పరిశ్రమ-ప్రామాణిక భద్రతా చర్యలను ఉపయోగించి రక్షించబడుతుంది. మీరు చూస్తున్న వీడియో యొక్క ఆడియో లేదా మేము ఉత్పత్తి చేసే డబ్ చేసిన ఆడియో మా సర్వర్‌లలో నిల్వ చేయబడదు. సబ్‌టైటిల్ ట్రాక్‌లు మరియు వాటి అనువాదాలు పబ్లిక్ వీడియో ఐడెంటిఫైయర్‌లకు వ్యతిరేకంగా కాష్ చేయబడతాయి, మీ ఖాతాకు లింక్ లేకుండా. ఏకైక మినహాయింపు మా నమూనా వీడియో డబ్ చేసిన ఆడియో.

Chrome అనుమతులు

  • —storage — మీ సైన్-ఇన్ సెషన్ మరియు మీ ఇంటర్‌ఫేస్ ప్రాధాన్యతలను బ్రౌజర్‌లో ఉంచుతుంది.
  • —scripting — క్రియాశీల వీడియోను గుర్తిస్తుంది మరియు డబ్బింగ్ ఇంటర్‌ఫేస్‌ను ఇంజెక్ట్ చేస్తుంది. మేము పేజీ నుండి ఉపశీర్షిక డేటాను మాత్రమే చదువుతాము, మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్ర లేదా వ్యక్తిగత కంటెంట్‌ను కాదు.
  • —identity — ఐచ్ఛిక "Googleతో కొనసాగించు" సైన్-ఇన్ ప్రవాహం కోసం మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది.
  • —హోస్ట్ అనుమతులు — మీరు డబ్బింగ్‌ను యాక్టివేట్ చేసే వీడియో సైట్‌లలో ఎక్స్‌టెన్షన్‌ను అమలు చేయడానికి అవసరం. ఎక్స్‌టెన్షన్ వీడియో ఎలిమెంట్‌ను కనుగొని మీరు డబ్ ప్రారంభించిన తర్వాత మాత్రమే పేజీలో పనిచేస్తుంది.

పిల్లల గోప్యత

  • —dubly.me 13 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలను లక్ష్యంగా చేసుకోదు. మేము పిల్లల నుండి వ్యక్తిగత డేటాను తెలిసి సేకరించము.

విధాన నవీకరణలు

  • —ఈ విధానంలో మేము ముఖ్యమైన మార్పులు చేస్తే, ఈ పేజీ దిగువన ఉన్న తేదీని మేము నవీకరిస్తాము.
  • —పోస్ట్ చేసిన తర్వాత ఎక్స్‌టెన్షన్‌ను కొనసాగించడం నవీకరించబడిన విధానాన్ని అంగీకరించినట్లుగా పరిగణించబడుతుంది.

డేటా కంట్రోలర్

  • —Sisum OÜ, రిజిస్ట్రీ కోడ్ 16335961.
  • —కాసికు టిఎన్ 32బి, జోహ్వి గ్రామం, జోహ్వి వల్డ్, 41541 ఇడా-విరు కౌంటీ, ఎస్టోనియా.
  • —సంప్రదించండి: hello@dubly.me

ప్రాసెసింగ్ కోసం చట్టపరమైన ఆధారం (GDPR ఆర్ట్. 6)

  • —ఇమెయిల్ చిరునామా — ఒప్పంద పనితీరు (ఆర్ట్. 6(1)(b)): మీ ఖాతాను ప్రమాణీకరించడానికి మరియు నిర్వహించడానికి అవసరం.
  • —వాడుక డేటా — ఒప్పంద పనితీరు (ఆర్ట్. 6(1)(b)): ఉచిత ప్లాన్ పరిమితిని అమలు చేయడానికి అవసరం.
  • —సబ్‌టైటిల్ టెక్స్ట్ — ఒప్పంద పనితీరు (ఆర్ట్. 6(1)(b)): డబ్బింగ్ సేవను అందించడానికి అవసరం.
  • —అభిప్రాయం — చట్టబద్ధమైన ప్రయోజనం (ఆర్ట్. 6(1)(f)): డబ్బింగ్ నాణ్యతను మెరుగుపరచడం మరియు మీరు మాకు పంపడానికి ఎంచుకున్న అభిప్రాయానికి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడం.
  • —మద్దతు ఇమెయిల్‌లు — చట్టబద్ధమైన ప్రయోజనం (ఆర్ట్. 6(1)(f)): మీరు మాకు పంపే సందేశాలకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడం.

పర్యవేక్షక అధికారం

  • —మీరు పర్యవేక్షక అధికారంతో ఫిర్యాదు చేయడానికి హక్కు కలిగి ఉన్నారు. ఎస్టోనియాలో: డేటా రక్షణ ఇన్‌స్పెక్టరేట్ (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
  • —మీరు మరొక EU/EEA దేశంలో ఉంటే, మీరు మీ స్థానిక పర్యవేక్షక అధికారాన్ని సంప్రదించవచ్చు.

కాలిఫోర్నియా నివాసితులు (CCPA)

  • —మేము వ్యక్తిగత డేటాను అమ్మము. కాలిఫోర్నియా నివాసితులు CCPA కింద ఏదైనా అదనపు హక్కులను ఉపయోగించుకోవడానికి hello@dubly.me వద్ద మమ్మల్ని సంప్రదించవచ్చు.