dubly.me

Tiện ích lồng tiếng YouTube tốt nhất năm 2026

Nên dùng tiện ích lồng tiếng YouTube nào? Lựa chọn của chúng tôi là dubly.me. Tiện ích này lồng tiếng mọi video YouTube có phụ đề sang 115 ngôn ngữ và cho bạn chỉnh âm lượng bản gốc và âm lượng giọng đọc riêng biệt. Với Basic, bạn chọn được giọng đọc, và tiện ích cũng hoạt động trên Netflix, Udemy và Coursera. Nếu video không có phụ đề, hoặc là buổi phát trực tiếp, thì tiện ích nghe âm thanh của tab, như DubTab hoặc LivDub, sẽ phù hợp hơn. Cả 6 tiện ích được đặt cạnh nhau bên dưới.

Chúng tôi làm ra dubly.me, vì vậy nó đứng đầu. Thông tin về các tiện ích khác lấy từ trang cửa hàng và trang web của chính họ, kiểm tra ngày 16 tháng 10, 2026. Chúng tôi không đánh giá chất lượng dịch hay giọng đọc của các tiện ích khác. Nguồn ↓

Thêm vào Chrome – Miễn phíMiễn phí trên YouTube: 10 phút mỗi ngày không cần tài khoản, 30 phút với tài khoản miễn phí

Lựa chọn của chúng tôi

Vì sao chọn dubly.me?

dubly.me đọc to video YouTube bằng ngôn ngữ của bạn ngay khi video phát. Dưới đây là dubly.me đặt cạnh các tính năng dịch của chính YouTube và các công cụ tạo tệp video đã dịch.

dubly.me

Giọng đọc bằng ngôn ngữ của bạn
Trên mọi video có phụ đề, kể cả phụ đề tự động
Phụ đề dịch
Giọng đọc, phụ đề, hoặc cả hai cùng lúc
Ngôn ngữ
115, 76 có giọng bản ngữ. Có cả tiếng Việt
Chọn giọng
Nữ hoặc nam, 322 giọng. Tự chọn giọng với Basic, ví dụ Nam Minh hoặc Hoai My
Âm lượng
Âm gốc và giọng đọc trên thanh trượt riêng, cả ở gói miễn phí
Tóm tắt và chương
Tóm tắt AI và chương cho mọi video (Basic)
Trang web khác
Với Basic còn có Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom và Rumble
Xem ngay
Sau một lúc chờ ngắn, giọng đọc theo kịp video
Trên điện thoại
Trong Firefox cho Android. Ứng dụng Android sắp có
Giá
Miễn phí 10 phút mỗi ngày, 30 phút với tài khoản miễn phí. Basic €5/tháng

Phụ đề dịch của YouTube

Giọng đọc bằng ngôn ngữ của bạn
Chỉ có chữ
Phụ đề dịch
Có
Ngôn ngữ
Các ngôn ngữ tự động dịch của YouTube
Chọn giọng
Không có giọng đọc
Âm lượng
Âm thanh gốc vẫn giữ
Tóm tắt và chương
Chương, nếu nhà sáng tạo đã thêm
Trang web khác
Chỉ YouTube
Xem ngay
Có
Trên điện thoại
Có
Giá
Miễn phí

Lồng tiếng tự động của YouTube

Giọng đọc bằng ngôn ngữ của bạn
Chỉ trên video mà nhà sáng tạo đã lồng tiếng
Phụ đề dịch
Không
Ngôn ngữ
Ít, tùy video
Chọn giọng
Không được chọn
Âm lượng
Hoặc bản gốc, hoặc bản lồng tiếng
Tóm tắt và chương
Chương, nếu nhà sáng tạo đã thêm
Trang web khác
Chỉ YouTube
Xem ngay
Có
Trên điện thoại
Có
Giá
Miễn phí

Công cụ tạo tệp video

Giọng đọc bằng ngôn ngữ của bạn
Trong tệp video bạn tải xuống
Phụ đề dịch
Tùy công cụ
Ngôn ngữ
Tùy công cụ
Chọn giọng
Tùy công cụ
Âm lượng
Tùy công cụ
Tóm tắt và chương
Không
Trang web khác
Bất kỳ video nào bạn dán đường dẫn
Xem ngay
Xử lý trước, rồi tải xuống
Trên điện thoại
Tùy công cụ
Giá
Thường phải trả phí

Trên YouTube, dubly.me cần video có phụ đề; YouTube tự tạo phụ đề cho gần như mọi video. Tính năng của YouTube theo mô tả trong Trợ giúp YouTube, tháng Mười 2026.

Tất cả lựa chọn

6 tiện ích lồng tiếng đặt cạnh nhau

dubly.me đứng đầu, các tiện ích khác theo thứ tự chữ cái. Thông tin của họ lấy từ trang của chính họ. Số liệu Firefox là số người dùng trung bình mỗi ngày hiển thị trên Firefox Add-ons.

dubly.me

Người dùng · đánh giá
Chrome: 144 · 5,0 (2 lượt đánh giá) [13]Firefox: 136 mỗi ngày · 5,0 (1 lượt đánh giá) [16]
Hoạt động trên
Miễn phí: YouTube. Basic: thêm Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble và các trang phát tệp video thông thường
Gói miễn phí
Chỉ YouTube: 10 phút mỗi ngày không cần tài khoản, 30 phút với tài khoản miễn phí. Dịch bằng tính năng tự động dịch của YouTube
Gói trả phí
€5/tháng: tối đa 9 giờ mỗi ngày, mọi nền tảng, tùy chọn dịch bằng AI
Chi phí thêm
Không có
Máy tính
Chrome, Edge, Brave và các trình duyệt Chromium khác; Firefox [13][16]
Điện thoại
Firefox cho Android. Sắp có: ứng dụng Android (lồng tiếng ngay trong ứng dụng YouTube) và ứng dụng Android TV [16]
Thương nhân đã đăng ký (CWS)
Có [13]

DubTab

Người dùng · đánh giá
Chrome: 9.000 · 4,2 (22 lượt đánh giá) [2]Firefox: không có
Hoạt động trên
Bất kỳ tab nào phát âm thanh, kể cả Netflix, Twitch và phát trực tiếp [1]
Gói miễn phí
Dùng thử một lần 15 phút, cần tài khoản [2]
Gói trả phí
Starter $19/tháng: 9 giờ mỗi tháng và 30 tín dụng AI; trả theo năm giảm 17% [20]
Chi phí thêm
Muốn thêm giờ phải lên gói đắt hơn: Pro $39 (20 giờ), Power $69 (40 giờ), Ultra $129 (80 giờ) mỗi tháng [20]
Máy tính
Chrome, Edge; ứng dụng máy tính cho Windows 11 và macOS [2]
Điện thoại
Không đề cập [2]
Thương nhân đã đăng ký (CWS)
Không [2]

LingTube

Người dùng · đánh giá
Chrome: 10.000 · 4,4 (39 lượt đánh giá) [3]Firefox: không có
Hoạt động trên
Trang cửa hàng: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok. Trang web: chỉ YouTube [3][4]
Gói miễn phí
Một ít tín dụng dịch AI mỗi ngày, sau đó dùng Google Translate. Giọng chuẩn dùng tín dụng, sau đó dùng giọng của trình duyệt. Nhận dạng giọng nói chỉ có ở Pro [4][22]
Gói trả phí
$8 cho 30 ngày hoặc $64 cho 365 ngày: dịch AI không giới hạn [22]
Chi phí thêm
Tùy chọn: khóa API tương thích OpenAI của riêng bạn, tính phí vào tài khoản của bạn [3][22]
Máy tính
Chrome [3]
Điện thoại
Không đề cập [3]
Thương nhân đã đăng ký (CWS)
Không [3]

LivDub

Người dùng · đánh giá
Chrome: 70.000 · 4,7 (77 lượt đánh giá) [5]Firefox: 165 mỗi ngày · 1,0 (1 lượt đánh giá) [15]
Hoạt động trên
Âm thanh của bất kỳ tab Chrome nào [5]
Gói miễn phí
45 phút mỗi ngày. Trước lần dùng đầu tiên, bạn tự tạo khóa API Gemini trong Google AI Studio rồi dán vào [6][23]
Gói trả phí
$5/tháng hoặc $50/năm [6][19]
Chi phí thêm
Lượng dùng API Gemini tính trên tài khoản Google của chính bạn, kể cả ở gói trả phí: miễn phí trong hạn mức miễn phí của Google, vượt quá thì bạn trả cho Google [6][19]
Máy tính
Chrome; Firefox (tiện ích riêng "LiveDub") [5][15]
Điện thoại
Ứng dụng Android (miễn phí 90 phút mỗi ngày kèm quảng cáo), ứng dụng iPhone, Firefox cho Android [6][15][18]
Thương nhân đã đăng ký (CWS)
Không [5]

TranslateTube

Người dùng · đánh giá
Chrome: 20.000 · 4,3 (241 lượt đánh giá) [7]Firefox: không có
Hoạt động trên
YouTube [7]
Gói miễn phí
Mô hình dịch và giọng đọc đơn giản hơn; trong lần kiểm tra của chúng tôi, chế độ miễn phí dịch được khoảng 2 phút. Premium có dùng thử miễn phí 1 giờ [21]
Gói trả phí
$6.99/tháng, $49.99/năm hoặc $129 trả một lần [21]
Chi phí thêm
Không đề cập
Máy tính
Chrome [8]
Điện thoại
Ứng dụng Android; iOS sắp có [8][21]
Thương nhân đã đăng ký (CWS)
Không [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Người dùng · đánh giá
Chrome: 200.000 · 3,5 (765 lượt đánh giá) [11]Firefox: 3.399 mỗi ngày · 3,8 (38 lượt đánh giá) [14]
Hoạt động trên
Miễn phí: chỉ YouTube. Premium: 145 nền tảng, gồm Bilibili, Udemy và Coursera; Netflix không có trong danh sách [9][10][17]
Gói miễn phí
Tối đa 5 video mỗi ngày, chỉ YouTube, cần tài khoản, Google Translate và giọng Edge [9][11][17]
Gói trả phí
Premium $9.9/tháng hoặc $99/năm: dịch AI, giọng Azure, giữ âm thanh nền; không hoàn tiền [17]
Chi phí thêm
Các mô hình AI đắt hơn (như Claude Opus) cần mua thêm tín dụng: $10, $50 hoặc $100 [17]
Máy tính
Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]
Điện thoại
Android và iOS [9]
Thương nhân đã đăng ký (CWS)
Không [11]

Người dùng và đánh giá trên Chrome Web Store và Firefox Add-ons cập nhật ngày 16 tháng 10, 2026. "Thương nhân đã đăng ký" nghĩa là nhà phát triển đã khai với Chrome Web Store rằng họ là thương nhân theo quy định của EU, giúp người mua có quyền lợi người tiêu dùng EU.

Tính năng

dubly.me

Ngôn ngữ
115, tất cả đều có giọng đọc; 76 giọng bản ngữ
Giọng đọc, phụ đề hoặc cả hai
Giọng đọc, phụ đề hoặc cả hai
Chọn giọng
322 giọng, tự chọn giọng (Basic)
Âm gốc và giọng đọc riêng
Thanh trượt riêng, cả ở gói miễn phí
Tóm tắt AI
Tóm tắt và chương (Basic)
Netflix
Với Basic, từ phụ đề của phim
Udemy, Coursera
Với Basic, cả edX và TED

DubTab

Ngôn ngữ
60+ để dịch; giọng AI chỉ cho các ngôn ngữ lớn, ví dụ tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức [20]
Giọng đọc, phụ đề hoặc cả hai
Giọng đọc, phụ đề hoặc cả hai [20]
Chọn giọng
Nhiều giọng [20]
Âm gốc và giọng đọc riêng
Âm gốc được giảm nhỏ [20]
Tóm tắt AI
Dùng tín dụng AI riêng [20]
Netflix
Từ âm thanh của tab [20]
Udemy, Coursera
Từ âm thanh của tab [20]

LingTube

Ngôn ngữ
100+ [3]
Giọng đọc, phụ đề hoặc cả hai
Chỉ bản dịch, chỉ bản gốc hoặc song ngữ [3]
Chọn giọng
Chọn được giọng; giọng giống người thật ở Pro [22]
Âm gốc và giọng đọc riêng
Riêng biệt [3]
Tóm tắt AI
Tóm tắt và trò chuyện [3]
Netflix
Không đề cập [3]
Udemy, Coursera
Trang cửa hàng có, trang web chỉ YouTube [3][4]

LivDub

Ngôn ngữ
75+ [5]
Giọng đọc, phụ đề hoặc cả hai
Giọng đọc, phụ đề hoặc cả hai; phụ đề với Plus [6][23]
Chọn giọng
Không đề cập
Âm gốc và giọng đọc riêng
Không đề cập
Tóm tắt AI
Không đề cập
Netflix
Không đề cập [5]
Udemy, Coursera
Âm thanh của bất kỳ tab Chrome nào [5]

TranslateTube

Ngôn ngữ
33+ [8]
Giọng đọc, phụ đề hoặc cả hai
Giọng đọc, phụ đề hoặc cả hai [8]
Chọn giọng
Bộ chuyển giọng [8]
Âm gốc và giọng đọc riêng
Không đề cập
Tóm tắt AI
Không đề cập
Netflix
Chỉ YouTube [7]
Udemy, Coursera
Chỉ YouTube [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Ngôn ngữ
75 ngôn ngữ có giọng đọc; con số "138" tính cả biến thể theo quốc gia, ví dụ tiếng Tây Ban Nha 20 lần, tiếng Ả Rập 16 lần [9][17]
Giọng đọc, phụ đề hoặc cả hai
Phụ đề dịch kèm giọng đọc [9]
Chọn giọng
Giọng nam, nữ và giọng vùng miền [9]
Âm gốc và giọng đọc riêng
Giữ âm thanh nền (Premium) [11]
Tóm tắt AI
Tóm tắt phụ đề [9]
Netflix
Không có trong danh sách trang web [10]
Udemy, Coursera
Từ phụ đề [10]

Về chúng tôi

dubly.me dành cho ai?

dubly.me dành cho những ai xem bằng một ngôn ngữ ít phổ biến, xem trên điện thoại, hoặc xem cả trên các trang khóa học và Netflix.

  • 115 ngôn ngữ, trong đó 76 ngôn ngữ có giọng bản ngữ. Có cả tiếng Việt.
  • Cả YouTube trên điện thoại. dubly.me hiện đã chạy trong Firefox cho Android. Ứng dụng Android lồng tiếng ngay trong ứng dụng YouTube, và ứng dụng Android TV, sắp ra mắt.
  • Không chỉ YouTube: với Basic, tiện ích còn hoạt động trên Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom và Rumble. Trên Netflix, hãy bật phụ đề của phim bằng ngôn ngữ gốc và dubly.me sẽ đọc to.
  • Giọng đọc, phụ đề, hoặc cả hai. Bạn có thể giữ âm thanh gốc và chỉ đọc bản dịch.

Trang nền tảng

Bốn loại

Các tiện ích này hoạt động thế nào?

Từ phụ đề, ngay khi phát. Tiện ích dịch phụ đề sẵn có của video, kể cả phụ đề tự động của YouTube, và đọc to trong khi video phát. Giọng đọc đi theo từng câu. Không có phụ đề thì không hoạt động. dubly.me, LingTube, YouTube Dubbing (Transduck).

Từ âm thanh của tab, trực tiếp. Tiện ích nghe âm thanh của tab và dịch lời nói trong khi phát. Cách này hoạt động không cần phụ đề, với phát trực tiếp và trên nhiều trang web, nhưng giọng đọc chậm hơn người nói từ nửa giây đến hai giây. DubTab, LivDub.

Nhận dạng giọng nói từ âm thanh của trình phát. Tiện ích nhận dạng lời nói trong phần âm thanh mà trình phát video đã tải, rồi lồng tiếng. Không cần phụ đề. TranslateTube và gói trả phí của LingTube.

Xử lý trước. Video không có phụ đề được xử lý trên máy chủ trước khi bạn xem, và bạn nhận email khi xong. Trên các trang không được hỗ trợ, bạn tự tải video xuống rồi tải lên. YouTube Dubbing (Transduck) Premium.

Các công cụ mà bạn dán đường dẫn vào và nhận lại tệp video đã lồng tiếng không có trên trang này. Chúng dành cho người đăng video, không phải cho người xem.

Câu hỏi

Câu hỏi thường gặp

Tiện ích nào lồng tiếng video YouTube miễn phí?

YouTube Dubbing (Transduck) lồng tiếng miễn phí tối đa 5 video mỗi ngày. dubly.me cho 10 phút mỗi ngày không cần tài khoản và 30 phút với tài khoản miễn phí. LivDub cho 45 phút mỗi ngày, nhưng cần khóa API Gemini của riêng bạn, và lượng dùng được tính phí vào tài khoản Google của bạn.

Có cần phụ đề để lồng tiếng video YouTube không?

Với tiện ích dựa trên phụ đề thì có: dubly.me trên YouTube và YouTube Dubbing (Transduck) ở gói miễn phí. Phụ đề tự động cũng được tính, và YouTube tạo chúng cho gần như mọi video. Các tiện ích dựa trên âm thanh như DubTab, LivDub và TranslateTube hoạt động không cần phụ đề.

Tiện ích nào cũng hoạt động trên Netflix?

dubly.me hoạt động trên Netflix với gói Basic: bật phụ đề của phim bằng ngôn ngữ gốc, và dubly.me sẽ lồng tiếng hoặc hiển thị bản dịch. DubTab có nêu Netflix trong các trang mà nó dịch âm thanh của tab. Các tiện ích khác không liệt kê Netflix.

Tiện ích nào chạy trên Firefox hoặc điện thoại?

Trên Firefox: dubly.me, LivDub (tiện ích "LiveDub") và YouTube Dubbing (Transduck). Trên Android: dubly.me trong Firefox cho Android, LivDub trong Firefox cho Android và trong ứng dụng riêng, và TranslateTube trong ứng dụng riêng. Trên iPhone: ứng dụng LivDub và YouTube Dubbing (Transduck). Ứng dụng Android và Android TV của dubly.me sắp ra mắt.

Các bạn so sánh thế nào?

Dựa trên trang cửa hàng và trang web của từng tiện ích, vào ngày ghi ở đầu trang. Chúng tôi xem giá của Transduck và TranslateTube ngay trong tiện ích, vì giá không được công bố công khai. Chúng tôi không đánh giá chất lượng dịch hay giọng đọc của các tiện ích khác. Cách kiểm tra tốt nhất là tự bạn thử: dùng hai hoặc ba tiện ích trên cùng một video.

Nguồn

Nguồn và cách chúng tôi kiểm tra

Tất cả các trang được mở ngày 16 tháng 10, 2026: trang Chrome Web Store bằng tiếng Anh, Firefox Add-ons qua API công khai, và trang web của từng nhà phát triển. Chúng tôi không dùng trang đánh giá hay ước tính lưu lượng truy cập. Số người dùng và đánh giá được lấy từ Chrome Web Store mỗi ngày.

  1. 1.DubTab, trang YouTube — dubtab.com/youtube-dubbing
  2. 2.DubTab, Chrome Web Store và giá — chromewebstore.google.com/detail/eckchpcahbgbkngandbmcdpdokeoojbf
  3. 3.LingTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jjhplddhmkfngobhompljgnhbhkgilbi
  4. 4.LingTube, trang web và giá — lingtube.xyz/
  5. 5.LivDub, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/egoacpkbpnnjfebaadejafadmocfhenp
  6. 6.LivDub, trang web — livdub.com/
  7. 7.TranslateTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jlbhdllblndadgnmpmejihonkjgbdghn
  8. 8.TranslateTube, trang web và câu hỏi thường gặp — translatetube.io/
  9. 9.YouTube Dubbing (Transduck), trang web — youtube-dubbing.com/en/
  10. 10.YouTube Dubbing (Transduck), các trang được hỗ trợ — youtube-dubbing.com/en/docs/02-guide/supportsite/
  11. 11.YouTube Dubbing (Transduck), Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/oglffgiaiekgeicdgkdlnlkhliajdlja
  12. 12.YouTube Dubbing (Transduck), bắt đầu nhanh — youtube-dubbing.com/en/docs/01-quickstart/
  13. 13.dubly.me, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/kbneckcmbgdhepljloidpklpcijcefdj
  14. 14.YouTube Dubbing (Transduck), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%85%8D%E9%9F%B3/
  15. 15.LivDub ("LiveDub — Gemini Tab Dub"), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/livedub-gemini-tab-dub/
  16. 16.dubly.me, Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/dublyme-ai-video-dubbing-subti/
  17. 17.YouTube Dubbing (Transduck), giá và danh sách ngôn ngữ trong tiện ích sau khi đăng nhập (xem ngày 16/10/2026); không có giá trên các trang công khai — youtube-dubbing.com/en/
  18. 18.LivDub, App Store — apps.apple.com/us/app/livdub/id6810897617
  19. 19.LivDub Plus — livdub.com/plus
  20. 20.DubTab, trang web (tính năng, câu hỏi thường gặp, giá) — dubtab.com/
  21. 21.TranslateTube, giá và chế độ miễn phí trong tiện ích (xem ngày 16/10/2026) — translatetube.io/
  22. 22.LingTube, cài đặt và giá trong tiện ích (xem ngày 16/10/2026) — lingtube.xyz/
  23. 23.LivDub, thiết lập và cửa sổ bật lên trong tiện ích (xem ngày 16/10/2026) — livdub.com/

Thông tin về dubly.me: trang bảng giá và các trang nền tảng trên trang web này.

Có thông tin đã cũ? Hãy viết cho hello@dubly.me, chúng tôi sẽ kiểm tra và sửa trang.

Tên sản phẩm là nhãn hiệu của chủ sở hữu và chỉ được dùng ở đây để nhận diện sản phẩm. dubly.me không liên kết với bất kỳ bên nào trong số đó.