Pháp lý
Chính sách quyền riêng tư
dubly.me là một tiện ích mở rộng Chrome để lồng tiếng video YouTube theo thời gian thực. Trang này giải thích chúng tôi thu thập dữ liệu gì, tại sao và cách xử lý.
Chúng tôi thu thập gì
- —Địa chỉ email — khi bạn tạo tài khoản hoặc đăng nhập.
- —Văn bản phụ đề từ video YouTube — chỉ gửi đến máy chủ của chúng tôi khi bạn kích hoạt lồng tiếng. Chúng tôi không lưu trữ nó sau khi xử lý.
- —ID video và số lần sử dụng — để thực thi giới hạn gói miễn phí là 10 video mỗi tháng.
- —Tùy chọn giọng nói và ngôn ngữ — được lưu trữ cục bộ trong trình duyệt của bạn qua chrome.storage và không bao giờ được gửi đến máy chủ của chúng tôi.
Cách chúng tôi sử dụng
- —Email chỉ được sử dụng để xác thực (Supabase Auth). Chúng tôi không gửi email tiếp thị.
- —Văn bản phụ đề được chuyển tiếp đến API Anthropic để dịch và đến Microsoft Edge TTS hoặc ElevenLabs để tổng hợp giọng nói. Cả hai dịch vụ đều không lưu trữ văn bản này ngoài thời gian yêu cầu.
- —Số lần sử dụng được lưu trữ để áp dụng giới hạn gói miễn phí. Nó được đặt lại mỗi tháng dương lịch.
- —Chúng tôi không bao giờ bán, cho thuê hoặc trao đổi dữ liệu cá nhân của bạn cho bất kỳ bên thứ ba nào.
Dịch vụ của bên thứ ba
- —Supabase — xác thực và cơ sở dữ liệu (email, gói, số lần sử dụng). Chính sách quyền riêng tư: supabase.com/privacy.
- —Anthropic — dịch phụ đề qua API Claude. Không có dữ liệu nào được lưu giữ để đào tạo. Chính sách quyền riêng tư: anthropic.com/privacy.
- —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — tổng hợp giọng nói. Văn bản được xử lý theo thời gian thực và không được lưu trữ.
- —Stripe — xử lý thanh toán. Chúng tôi không bao giờ xem hoặc lưu trữ chi tiết thẻ của bạn. Chính sách quyền riêng tư: stripe.com/privacy.
Lưu giữ dữ liệu
- —Dữ liệu tài khoản của bạn (email, trạng thái gói, số lần sử dụng) được giữ miễn là tài khoản của bạn tồn tại.
- —Văn bản phụ đề và nội dung đã dịch không được lưu trữ trên máy chủ của chúng tôi.
- —Bạn có thể xóa tài khoản của mình bất kỳ lúc nào bằng cách gửi email cho chúng tôi.
Quyền của bạn
- —Bạn có quyền truy cập, sửa chữa hoặc xóa dữ liệu cá nhân của mình bất kỳ lúc nào.
- —Để xuất hoặc xóa dữ liệu của bạn, hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ bên dưới.
- —Nếu bạn ở Khu vực Kinh tế Châu Âu, bạn có các quyền bổ sung theo GDPR.
Cookie
- —Chúng tôi không sử dụng cookie theo dõi hoặc quảng cáo.
- —Supabase có thể đặt cookie phiên để giữ bạn đăng nhập.
Liên hệ
- —Câu hỏi hoặc yêu cầu: hello@dubly.me
- —Cập nhật lần cuối: Ngày 7 tháng 5 năm 2026
Sử dụng hạn chế
- —Dữ liệu được thu thập bởi dubly.me chỉ được sử dụng để cung cấp và cải thiện dịch vụ lồng tiếng. Chúng tôi không sử dụng dữ liệu của bạn cho quảng cáo, lập hồ sơ dựa trên sở thích hoặc bất kỳ mục đích nào không liên quan đến chức năng cốt lõi của tiện ích mở rộng.
Bảo mật dữ liệu
- —Tất cả dữ liệu được truyền đến máy chủ của chúng tôi đều được gửi qua các kết nối HTTPS được mã hóa.
- —Dữ liệu tài khoản được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi (Supabase) được bảo vệ bằng các biện pháp bảo mật tiêu chuẩn ngành. Văn bản phụ đề và âm thanh không bao giờ được lưu trữ ngoài thời gian của mỗi yêu cầu.
Quyền của Chrome
- —lưu trữ — lưu tùy chọn ngôn ngữ và giọng nói của bạn cục bộ trong trình duyệt. Dữ liệu này không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn.
- —activeTab / scripting — phát hiện video đang hoạt động và chèn giao diện lồng tiếng. Chúng tôi chỉ đọc dữ liệu phụ đề từ trang, không đọc lịch sử duyệt web hoặc nội dung cá nhân của bạn.
- —Quyền truy cập Host (youtube.com và các trang web được hỗ trợ khác) — cần thiết để chạy tiện ích mở rộng trên các trang web video nơi lồng tiếng được kích hoạt.
Quyền riêng tư của trẻ em
- —dubly.me không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân từ trẻ em.
Cập nhật chính sách
- —Nếu chúng tôi thực hiện các thay đổi quan trọng đối với chính sách này, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở cuối trang này.
- —Việc tiếp tục sử dụng tiện ích mở rộng sau khi các thay đổi được đăng sẽ cấu thành sự chấp nhận chính sách đã cập nhật.
Bộ điều khiển dữ liệu
- —Sisum OÜ, mã đăng ký 16335961.
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia.
- —Liên hệ: hello@dubly.me
Cơ sở pháp lý để xử lý (GDPR Điều 6)
- —Địa chỉ email — thực hiện hợp đồng (Điều 6(1)(b)): cần thiết để xác thực và quản lý tài khoản của bạn.
- —Số lần sử dụng — thực hiện hợp đồng (Điều 6(1)(b)): cần thiết để thực thi giới hạn gói miễn phí.
- —Văn bản phụ đề — thực hiện hợp đồng (Điều 6(1)(b)): cần thiết để cung cấp dịch vụ lồng tiếng.
Cơ quan giám sát
- —Bạn có quyền khiếu nại với cơ quan giám sát. Tại Estonia: Thanh tra Bảo vệ Dữ liệu (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
- —Nếu bạn ở quốc gia EU/EEA khác, bạn có thể liên hệ với cơ quan giám sát địa phương của mình.
Cư dân California (CCPA)
- —Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân. Cư dân California có thể liên hệ với chúng tôi tại hello@dubly.me để thực hiện bất kỳ quyền bổ sung nào theo CCPA.