Lồng tiếng AI và phụ đề dịch cho Netflix
dubly.me có hoạt động trên Netflix không? Có. Bật phụ đề Netflix bằng ngôn ngữ gốc của phim, bấm Dub, và dubly.me sẽ đọc to từng câu bằng ngôn ngữ của bạn trong lúc tập phim phát. Bạn cũng có thể chỉ chọn phụ đề đã dịch, không có giọng đọc.
Cập nhật 6 tháng 10, 2026
Cách hoạt động
Netflix: ba bước
- 1
Mở một phim và bật phụ đề
Chọn phụ đề bằng ngôn ngữ mà phim sử dụng. dubly.me dịch từ những dòng phụ đề này, nên chúng phải được bật.
- 2
Chọn ngôn ngữ và chế độ
Trong cửa sổ dubly.me, chọn ngôn ngữ bạn muốn nghe và chọn Giọng lồng tiếng, Phụ đề hoặc Cả hai.
- 3
Bấm Dub
Nút xuất hiện trên trình phát khi bạn di chuyển chuột. Âm thanh gốc nhỏ đi khi một câu được đọc, rồi to lại.
Trước khi bắt đầu
Netflix: những gì cần để lồng tiếng
Phụ đề Netflix phải được bật và bằng ngôn ngữ gốc. Không có phụ đề thì không có gì để dịch.
- Trang
- Trang xem Netflix (netflix.com/watch/…) trên trình duyệt.
- Trình duyệt
- Chrome và Firefox trên máy tính.
- Tốc độ video
- dubly.me không bao giờ tăng hay giảm tốc độ tập phim. Giọng đọc theo tốc độ bạn đã đặt.
- Nhãn âm thanh
- Các dòng như [Nhạc] hoặc [Cười] sẽ bị bỏ qua, không được đọc to.
- Phụ đề của Netflix
- Bạn có thể ẩn chúng khi lồng tiếng, để trên màn hình chỉ còn bản dịch.
- Tài khoản
- Tài khoản Netflix của chính bạn. dubly.me không thay đổi hay tải xuống video.
Câu hỏi
Netflix: câu hỏi thường gặp
Tại sao dubly.me báo cần có phụ đề?
dubly.me dịch văn bản phụ đề mà Netflix hiện trên màn hình. Nếu phụ đề đang tắt, hoặc đặt sang ngôn ngữ khác với ngôn ngữ được nói, thì không có gì để làm việc. Hãy bật phụ đề ngôn ngữ gốc trong trình phát Netflix rồi bấm Dub lại.
Tôi có thể chỉ xem phụ đề đã dịch, không có giọng đọc không?
Có. Chọn Phụ đề trong cửa sổ dubly.me. dubly.me hiện câu đã dịch trên video và không đọc thành tiếng. Chế độ này dùng chung số phút mỗi ngày với lồng tiếng.
dubly.me có miễn phí trên Netflix không?
Không. Trên Netflix, dubly.me hoạt động với gói Basic (5€ mỗi tháng, lồng tiếng tối đa 9 giờ mỗi ngày). Gói miễn phí áp dụng cho YouTube. Bản thân Netflix vẫn cần gói đăng ký của riêng bạn.
Có hoạt động trên ứng dụng Netflix cho TV hoặc điện thoại không?
Không. dubly.me là tiện ích mở rộng của trình duyệt, nên chỉ hoạt động trên netflix.com bằng Chrome hoặc Firefox trên máy tính.
Các nền tảng khác