Глядзіце што заўгодна. На вашай мове.
Агучванне ў рэальным часе з дапамогай ШІ і перакладзеныя субтытры для YouTube, Netflix, Udemy, Coursera і яшчэ пяці платформ — прама ў вашым браўзеры.
Працуе там, дзе вы глядзіце
Даступна
Платформы, якія могуць быць дададзены
Ніякіх абяцанняў і ніякіх дат. Скажыце нам, якая з іх вам патрэбна: hello@dubly.me
Google DriveМагчыма, пазней
SkillshareМагчыма, пазней
WistiaМагчыма, пазней
deeplearning.aiМагчыма, пазней
NebulaМагчыма, пазней
gamedev.tvМагчыма, пазней
Khan AcademyМагчыма, пазней
Epic Games DevМагчыма, пазней
TeachableМагчыма, пазней
Autodesk LearnМагчыма, пазней
spring.academyМагчыма, пазней
Substack videoМагчыма, пазней
anthropic.skilljarМагчыма, пазней
three.js journeyМагчыма, пазней
IXLМагчыма, пазней
OdyseeМагчыма, пазней
MavenМагчыма, пазней
BilibiliМагчыма, пазней115 моў з агучваннем — субтытры на 169 мовах
Больш моў дадаецца рэгулярна. Не бачыце сваю? Дайце нам ведаць.
Як гэта працуе
Усталюйце пашырэнне для браўзера
Дадайце dubly.me з Chrome Web Store або Firefox Add-ons. Бясплатна, адзін клік, уліковы запіс не патрэбны.
Адкрыйце любое відэа
Перайдзіце на YouTube, Udemy, Vimeo або любы іншы падтрымоўваны сайт.
Выберыце мову
Выберыце агучванне, субтытры або і тое, і іншае. Першыя секунды гатовы імгненна, астатняе перакладаецца ў фоне.
Што dubly.me сапраўды робіць
Вопыт прайгравання
AI-дубляж у рэжыме рэальнага часу, які ідзе за вамі
- Першыя секунды гатовы імгненна — відэа пачынаецца адразу, астатняе загружаецца ў фоне
- Тры рэжымы: агучка, перакладзеныя субтытры паверх арыгінальнага гуку або абодва адначасова
- Сінхранізуецца са хуткасцю прайгравання 1,25× і 1,5×
- Тое ж відэа зноў: пераклад гатовы імгненна, таму агучванне пачынаецца хутчэй
- Змяшайце арыгінальны і агучаны аўдыё — наладзьце сумесь самі
- Перацягвайце субтытры ў любое месца на відэа; Alt+Shift+D пераключае паміж арыгінальным гукам і дубляваным голасам
- Неабавязкова: арыгінальны гук робіцца гучнейшым у доўгіх паузах, каб музыка і гукавыя эфекты былі чуваць
- Двухмоўныя субтытры: арыгінальны радок пад перакладам, у стылі і памеры, якія вы выбераце
- З навушнікамі: арыгінал у левым вуху, дубляваны голас у правым. Alt+Shift+R прайграе апошні сказ яшчэ раз
- Спампуйце субтытры як файл .srt: пераклад, арыгінал або абодва
- Сказ за сказам: кожны сказ спачатку гучыць у арыгінале, потым дубляваны голас чытае яго — для тых, хто вучыць мовы
Android падтрымліваецца ў Firefox for Android і ў Quetta Browser
Мовы і платформы
115 моў, субтытры на 169 мовах
- Бясплатны тарыф: уласны аўтапераклад YouTube. Basic: ШІ-пераклад, падагнаны пад тэмп маўлення
- 9 платформаў: YouTube на бясплатным тарыфе; Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom і Rumble з Basic
- Выберыце жаночы або мужчынскі голас і паслухайце яго перад пачаткам
- Натыўны голас на 76 мовах; астатнія 39 чытае голас роднаснай мовы, і пашырэнне папярэджвае, калі вы можаце пачуць акцэнт
- Basic: выберыце дакладны голас з 322 і пераключайце яго падчас прайгравання відэа
- Субтытры яшчэ на больш мовах, на якія YouTube перакладае, але для якіх пакуль няма добрага голасу, напрыклад ёруба, гавайская і шатландская гэльская
Канфідэнцыяльнасць
Зроблена ў ЕС, адпавядае GDPR
- Тэкст субтытраў перадаецца толькі нашым пастаўшчыкам перакладу і маўлення (пералічаны ў Палітыцы прыватнасці)
- Тэкст субтытраў, пераклады і дубляваны гук не звязаны з вашым уліковым запісам
- Даныя не прадаюцца трэцім асобам
- Аналітычныя і рэкламныя cookie толькі калі вы іх прымаеце
Цэны
Бясплатна пачаць — крэдытная карта не патрабуецца
Адмяніць у любы час. Без кантрактаў.
Часта задаваныя пытанні
Якія браўзеры падтрымліваюцца?+
dubly.me працуе на Google Chrome і іншых браўзерах на аснове Chromium, такіх як Edge і Brave, а таксама на Firefox. Safari не падтрымліваецца. На Android ён працуе ў Firefox for Android і ў Quetta Browser.
На якіх відэасайтах працуе dubly.me?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED і Rumble маюць спецыяльную падтрымку. Бясплатны тарыф ахоплівае YouTube; астатнія восем працуюць з тарыфам Basic. На іншых сайтах dubly.me працуе з тарыфам Basic, калі старонка прайгравае звычайны відэафайл: распазнаванне маўлення ператварае сказанае ў тэкст. Прайгравальнікі, якія перадаюць відэа невялікімі часткамі, як большасць буйных відэасайтаў, не падтрымліваюцца.
Наколькі добрая якасць перакладу?+
На бясплатным плане dubly.me выкарыстоўвае ўласны аўтапераклад YouTube. На Basic вы можаце пераключыцца на AI-пераклад, які таксама падганяе кожны сказ пад тэмп гаворкі. З Basic вы таксама можаце выбраць стыль перакладу (звычайны, ветлівы, простая мова або блізкі да арыгінала) і перавесці адзінкі ў метрычныя. Якасць высокая для выразнай гаворкі — найлепшыя вынікі са стандартным апавяданнем і дыялогам.
Ці прыватныя мае даныя?+
dubly.me зроблена ў ЕС. Калі выкарыстоўваецца ШІ-пераклад, тэкст субтытраў перадаецца нашым пастаўшчыкам перакладу; на бясплатным тарыфе на YouTube яго перакладае YouTube у вашым браўзеры. Тэкст для агучвання перадаецца нашаму пастаўшчыку маўлення. Тэкст субтытраў, пераклады і агучанае аўдыя не захоўваюцца ў вашым уліковым запісе. Каб выконваць абмежаванні тарыфаў, мы запісваем платформу і ідэнтыфікатар відэа кожнага агучвання. Падрабязнасці ў Палітыцы прыватнасці.
Ці магу я адмяніць у любы час?+
Так, вы можаце адмяніць падпіску Basic у любы час у наладах уліковага запісу. Вы захаваеце доступ да канца білінгавага перыяду.
Ці працуе dubly.me на тэлефоне ці планшэце?+
На Android, так — у Firefox for Android або ў Quetta Browser. Кіраўніцтва для Android апісвае наладу. iOS не падтрымліваецца, бо ні адзін браўзер iOS не запускае гэтыя пашырэнні.
Ці працуе dubly.me на Coursera або Udemy?+
Так, з тарыфам Basic. Абедзве платформы маюць спецыялізаваную падтрымку, як і Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED і Rumble. Бясплатны тарыф ахоплівае YouTube.
Ці працуе dubly.me на Netflix?+
Так, з тарыфам Basic. Адкрыйце любое відэа Netflix, націсніце кнопку dubly.me, і дубляванае аўдыя пачне прайгравацца за некалькі секунд.
Якія платформы будзе падтрымліваць dubly.me у будучыні?+
Дзевяць платформ маюць спецыяльную падтрымку сёння: YouTube на бясплатным тарыфе, усе дзевяць з Basic. Twitch, Google Drive і Skillshare могуць быць дададзены пазней, але няма ні абяцання, ні даты; водгукі карыстальнікаў вырашаюць, што будзе першым. На іншых сайтах dubly.me ужо можа працаваць з тарыфам Basic, калі старонка прайгравае звычайны відэафайл.