dubly.me

Юрыдычнае

Умовы абслугоўвання

dubly.me кіруецца кампаніяй Sisum OÜ, эстонскай кампаніяй, зарэгістраванай у ЕС. Гэтыя ўмовы рэгулююць выкарыстанне вамі браўзернага пашырэння dubly.me (Chrome, Firefox) і звязаных паслуг.

Terms of Service illustration

Прыняцце

  • —Выкарыстоўваючы dubly.me, вы згаджаецеся з гэтымі Умовамі абслугоўвання. Калі вы не згодныя, калі ласка, не карыстайцеся паслугай.

Паслуга

  • —dubly.me — гэта браўзернае пашырэнне (Chrome, Firefox), якое агучае відэа ў рэальным часе з дапамогай ШІ: на YouTube з бясплатным тарыфам, а на YouTube, Netflix і іншых платформах — з тарыфам Basic. Паслуга прадастаўляецца 'як ёсць' без якіх-небудзь гарантый.
  • —Мы можам абнаўляць, змяняць або спыняць функцыі ў любы час. Мы будзем паведамляць аб істотных зменах па электроннай пошце.

Бясплатны план

  • —Бясплатны план працуе на YouTube і ўключае 30 хвілін агучвання ў дзень з перакладам праз уласны аўтапераклад YouTube. Гэта абмежаванне скідваецца кожны дзень у 00:00 UTC.
  • —Агучванне аўтаматычна прыпыняецца пры дасягненні дзённага ліміту. Перайдзіце на Basic, каб атрымаць да 9 гадзін агучвання ў дзень, усе платформы і ШІ-пераклад.

Платныя планы і вяртанне грошай

  • —Кошты падпіскі паказаны на старонцы коштаў. Ваш план Basic падаўжаецца аўтаматычна кожны месяц у дзень аплаты.
  • —План Basic уключае да 9 гадзін дубляжу ў дзень і выбар голасу. Дзённы ліміт у 9 гадзін — гэта ліміт сумленнага выкарыстання (fair-use), які існуе толькі для прадухілення злоўжыванняў. Абодва планы выкарыстоўваюць адзін і той жа галасавы рухавік, таму паміж імі няма розніцы ў якасці голасу.
  • —Вы можаце адмяніць у любы час са свайго акаўнта. Доступ працягваецца да канца бягучага білінгавага перыяду — частковыя вяртанні за перыяд не ажыццяўляюцца, за выключэннем першых 14 дзён, як апісана ніжэй.
  • —Вы можаце адмовіцца на працягу 14 дзён пасля першага плацяжу і атрымаць поўны вяртанне грошай — без пытанняў, нават калі вы ўжо карысталіся паслугай. Напішыце на hello@dubly.me, каб запытаць яго. Гэта не абмяжоўвае вашыя законныя правы як спажыўца з ЕС.

Дапушчальнае выкарыстанне

  • —Вы не можаце выкарыстоўваць dubly.me для аўтаматызацыі запытаў, перапродажу доступу або абыходу абмежаванняў выкарыстання.
  • —Вы не можаце выкарыстоўваць dubly.me для любых шкодных, незаконных або абразлівых мэтаў.
  • —Мы пакідаем за сабой права прыпыніць або спыніць акаўнты, якія парушаюць гэтыя ўмовы.

Інтэлектуальная ўласнасць

  • —Дубліраваны аўдыё, створаны з вашага кантэнту, належыць вам. Мы не прэтэндуем на права ўласнасці на вынік.
  • —Назва, лагатып і праграмнае забеспячэнне dubly.me з'яўляюцца ўласнасцю Sisum OÜ. Усе правы абаронены.

Абмежаванне адказнасці

  • —Наша адказнасць абмежавана агульнай сумай аплачаных плацяжоў за апошнія 3 месяцы. Мы не нясем адказнасці за ускосныя, выпадковыя або наступныя страты.

Прымяняльнае права

  • —Гэтыя ўмовы рэгулююцца эстонскім заканадаўствам. Спрэчкі падлягаюць выключнай юрысдыкцыі суда Хар'юскага павета.

Змены ў умовах

  • —Мы паведамім вам аб істотных зменах у гэтых умовах па электроннай пошце. Працяг выкарыстання пасля ўнясення змяненняў азначае прыняцце.

Кантакты

  • —Sisum OÜ · Код рэгістрацыі: 16335961
  • —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Эстонія
  • —hello@dubly.me
Апошняе абнаўленне: 15 кастрычніка 2026 г.