Юрыдычнае
Палітыка прыватнасці
dubly.me — гэта пашырэнне для Chrome, якое дублюе відэа YouTube у рэжыме рэальнага часу. Гэтая старонка тлумачыць, якія даныя мы збіраем, чаму і як яны апрацоўваюцца.
Што мы збіраем
- —Адрас электроннай пошты — калі вы ствараеце акаўнт або ўваходзіце.
- —Тэкст субтытраў з відэа YouTube — адпраўляецца на наш сервер толькі пры актывацыі дубляжу. Мы не захоўваем яго пасля апрацоўкі.
- —Ідэнтыфікатар відэа і колькасць выкарыстання — для прымянення абмежавання бясплатнага плана ў 10 відэа ў месяц.
- —Перавагі голасу і мовы — захоўваюцца лакальна ў вашым браўзеры праз chrome.storage і ніколі не адпраўляюцца на наш сервер.
Як мы выкарыстоўваем
- —Электронная пошта выкарыстоўваецца выключна для аўтэнтыфікацыі (Supabase Auth). Мы не адпраўляем маркетынгавыя лісты.
- —Тэкст субтытраў перадаецца ў API Anthropic для перакладу і ў Microsoft Edge TTS або ElevenLabs для сінтэзу голасу. Ні адна з паслуг не захоўвае гэты тэкст пасля заканчэння запыту.
- —Колькасць выкарыстання захоўваецца для прымянення абмежавання бясплатнага плана. Яно скідаецца кожны каляндарны месяц.
- —Мы ніколі не прадаем, не здаём у арэнду і не абменьваем вашы асабістыя даныя трэцім асобам.
Староннія паслугі
- —Supabase — аўтэнтыфікацыя і база даных (электронная пошта, план, колькасць выкарыстання). Палітыка прыватнасці: supabase.com/privacy.
- —Anthropic — пераклад субтытраў праз API Claude. Даныя не захоўваюцца для навучання. Палітыка прыватнасці: anthropic.com/privacy.
- —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — сінтэз голасу. Тэкст апрацоўваецца ў рэжыме рэальнага часу і не захоўваецца.
- —Stripe — апрацоўка плацяжоў. Мы ніколі не бачым і не захоўваем даныя вашай карты. Палітыка прыватнасці: stripe.com/privacy.
Захаванне даных
- —Даныя вашага акаўнта (электронная пошта, статус плана, колькасць выкарыстання) захоўваюцца, пакуль існуе ваш акаўнт.
- —Тэкст субтытраў і перакладзены кантэнт не захоўваюцца на нашых серверах.
- —Вы можаце выдаліць свой акаўнт у любы час, напісаўшы нам па электроннай пошце.
Вашы правы
- —Вы маеце права ў любы час атрымліваць доступ, выпраўляць або выдаляць свае асабістыя даныя.
- —Каб экспартаваць або выдаліць свае даныя, звяжыцеся з намі па ніжэйпрыведзеным адрасе.
- —Калі вы знаходзіцеся ў Еўрапейскай эканамічнай зоне, вы маеце дадатковыя правы ў адпаведнасці з GDPR.
Файлы cookie
- —Мы не выкарыстоўваем файлы cookie для адсочвання або рэкламы.
- —Supabase можа ўсталяваць сесійны файл cookie, каб заставацца ўвайшоўшымі.
Кантакты
- —Пытанні ці запыты: hello@dubly.me
- —Апошняе абнаўленне: 7 мая 2026 г.
Абмежаванае выкарыстанне
- —Даныя, сабраныя dubly.me, выкарыстоўваюцца выключна для прадастаўлення і паляпшэння паслугі дубляжу. Мы не выкарыстоўваем вашы даныя для рэкламы, прафілявання на аснове інтарэсаў або для любых іншых мэтаў, не звязаных з асноўнай функцыяй пашырэння.
Бяспека даных
- —Усе даныя, якія перадаюцца на нашы серверы, адпраўляюцца праз зашыфраваныя HTTPS-злучэнні.
- —Даныя акаўнта, якія захоўваюцца ў нашай базе даных (Supabase), абаронены з выкарыстаннем стандартных мер бяспекі. Тэкст субтытраў і аўдыё ніколі не захоўваюцца пасля заканчэння кожнага запыту.
Дазволы Chrome
- —storage — захоўвае вашы перавагі мовы і голасу лакальна ў браўзеры. Гэтыя даныя ніколі не пакідаюць ваша прыладу.
- —activeTab / scripting — вызначае актыўнае відэа і ўстаўляе інтэрфейс дубляжу. Мы чытаем толькі даныя субтытраў са старонкі, а не вашу гісторыю праглядаў або асабісты кантэнт.
- —Дазволы на хостынг (youtube.com і іншыя падтрымоўваныя сайты) — неабходныя для запуску пашырэння на відэасайтах, дзе актываваны дубляж.
Прыватнасць дзяцей
- —dubly.me не прызначаны для дзяцей малодшай 13 гадоў. Мы не збіраем свядома асабістыя даныя дзяцей.
Абнаўленні палітыкі
- —Калі мы ўнясем істотныя змены ў гэту палітыку, мы абновім дату ўнізе гэтай старонкі.
- —Працяг выкарыстання пашырэння пасля публікацыі змяненняў азначае прыняцце абноўленай палітыкі.
Кантралёр даных
- —Sisum OÜ, рэгістрацыйны код 16335961.
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Эстонія.
- —Кантакт: hello@dubly.me
Прававая аснова для апрацоўкі (GDPR арт. 6)
- —Адрас электроннай пошты — выкананне дагавора (арт. 6(1)(b)): неабходна для аўтэнтыфікацыі і кіравання вашым акаўнтам.
- —Колькасць выкарыстання — выкананне дагавора (арт. 6(1)(b)): неабходна для прымянення абмежавання бясплатнага плана.
- —Тэкст субтытраў — выкананне дагавора (арт. 6(1)(b)): неабходна для прадастаўлення паслугі дубляжу.
Надзорны орган
- —Вы маеце права падаць скаргу ў надзорны орган. У Эстоніі: Інспекцыя па абароне даных (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
- —Калі вы знаходзіцеся ў іншай краіне ЕС/ЕЭЗ, вы можаце звярнуцца ў мясцовы надзорны орган.
Жыхары Каліфорніі (CCPA)
- —Мы не прадаем асабістыя даныя. Жыхары Каліфорніі могуць звязацца з намі па hello@dubly.me, каб рэалізаваць любыя дадатковыя правы ў адпаведнасці з CCPA.