AI-агучванне і перакладзеныя субтытры для YouTube
Ці працуе dubly.me на YouTube? Так. Адкрыйце відэа з субтытрамі, націсніце Dub, і dubly.me будзе чытаць кожны сказ услых на вашай мове, пакуль іграе відэа. Можна абраць і толькі перакладзеныя субтытры, без голасу.
Абноўлена 6 кастрычніка 2026 г.
Як гэта працуе
YouTube: тры крокі
- 1
Адкрыйце відэа з субтытрамі
Падыдуць і субтытры, загружаныя аўтарам, і субтытры, створаныя YouTube аўтаматычна. dubly.me перакладае з іх, таму ў відэа павінна быць хаця б адна дарожка субтытраў.
- 2
Абярыце мову і рэжым
У акенцы dubly.me абярыце мову, на якой хочаце слухаць, і Дубляваны голас, Субтытры або Абодва.
- 3
Націсніце Dub
dubly.me пачынае чытаць субтытры на вашай мове. Падчас рэкламы агучванне прыпыняецца.
Перад пачаткам
YouTube: што патрэбна для агучвання
У відэа павінны быць субтытры: загружаныя аўтарам або створаныя YouTube аўтаматычна. На YouTube dubly.me не выкарыстоўвае транскрыпцыю гуку.
- Старонкі
- Старонкі прагляду YouTube, Shorts і m.youtube.com. Плэеры YouTube, убудаваныя ў іншыя сайты, не падтрымліваюцца.
- Выбар субтытраў
- Спачатку англійскія субтытры, напісаныя чалавекам, потым англійскія, створаныя аўтаматычна, затым першая даступная дарожка.
- Тып субтытраў
- У акенцы паказана, ці напісаны субтытры чалавекам, ці створаны аўтаматычна. З аўтаматычнымі субтытрамі якасць агучвання можа вар'іравацца.
- Хуткасць відэа
- Калі перакладзены сказ доўгі, dubly.me крыху запавольвае відэа, каб голас паспеў дагаварыць.
- Рэклама
- Падчас рэкламы агучванне прыпыняецца.
- Браўзеры
- Chrome і Firefox. Firefox на Android працуе на m.youtube.com.
Пытанні
YouTube: частыя пытанні
Чаму dubly.me піша, што ў гэтага відэа няма субтытраў?
dubly.me перакладае субтытры відэа. Калі аўтар іх не загрузіў і YouTube іх таксама не стварыў, перакладаць няма чаго. Паспрабуйце іншае відэа або праверце кнопку CC у плэеры YouTube.
Ці можна атрымаць толькі перакладзеныя субтытры, без голасу?
Так. Абярыце ў акенцы Субтытры. dubly.me паказвае перакладзены сказ на відэа і не размаўляе. Расходуюцца тыя ж штодзённыя хвіліны, што і на агучванне.
Ці бясплатны dubly.me на YouTube?
Так. Без уліковага запісу вы атрымліваеце 10 хвілін у дзень, з бясплатным уліковым запісам — 30 хвілін у дзень, з перакладам праз уласны аўтапераклад YouTube. Тарыф Basic (5€ у месяц) дае да 9 гадзін агучвання ў дзень і ШІ-пераклад па жаданні.
Ці працуе на відэа YouTube, убудаваных у іншыя сайты?
Не. Адкрыйце відэа на youtube.com і націсніце Dub там.
Іншыя платформы