Гледайте всичко. На вашия език.
Дублаж с изкуствен интелект в реално време и преведени субтитри за YouTube, Netflix, Udemy, Coursera и още пет платформи — директно във вашия браузър.
Работи там, където гледате
Налично
Платформи, които може да бъдат добавени
Без обещания и без дати. Кажете ни коя ви е нужна: hello@dubly.me
Google DriveМоже би по-късно
SkillshareМоже би по-късно
WistiaМоже би по-късно
deeplearning.aiМоже би по-късно
NebulaМоже би по-късно
gamedev.tvМоже би по-късно
Khan AcademyМоже би по-късно
Epic Games DevМоже би по-късно
TeachableМоже би по-късно
Autodesk LearnМоже би по-късно
spring.academyМоже би по-късно
Substack videoМоже би по-късно
anthropic.skilljarМоже би по-късно
three.js journeyМоже би по-късно
IXLМоже би по-късно
OdyseeМоже би по-късно
MavenМоже би по-късно
BilibiliМоже би по-късно115 езика с дублаж — субтитри на 169
Редовно се добавят нови езици. Не виждате ли вашия? Уведомете ни.
Как работи
Инсталирайте разширението за браузър
Добавете dubly.me от Chrome Web Store или Firefox Add-ons. Безплатно, с едно кликване, не е необходим акаунт.
Отвори всяко видео
Отиди в YouTube, Udemy, Vimeo или всеки друг поддържан сайт.
Избери езика си
Изберете дублиран глас, субтитри или и двете. Първите секунди са готови веднага, останалото се превежда във фонов режим.
Какво всъщност прави dubly.me
Изживяване при възпроизвеждане
AI дублаж в реално време, който ви следва
- Първите секунди са готови веднага — видеото започва веднага, останалото се зарежда във фонов режим
- Три режима: дублиран глас, преведени субтитри върху оригиналния звук или и двете едновременно
- Синхронизира се с 1.25× и 1.5× скорост на възпроизвеждане
- Същото видео отново: преводът е готов веднага, така че дублажът започва по-бързо
- Смесване на оригиналния и дублирания аудио запис — регулирайте смесването сами
- Плъзнете субтитрите навсякъде върху видеото; Alt+Shift+D превключва между оригиналния звук и дублирания глас
- По избор: оригиналният звук се усилва при по-дълги паузи, така че музиката и звуковите ефекти се чуват
- Двуезични субтитри: оригиналният ред под превода, в стила и размера, които изберете
- Със слушалки: оригиналът в лявото ухо, дублираният глас в дясното. Alt+Shift+R възпроизвежда последното изречение отново
- Изтеглете субтитрите като .srt файл: превода, оригинала или и двете
- Изречение по изречение: всяко изречение звучи първо в оригинал, после дублираният глас го прочита — създадено за изучаващи езици
Android се поддържа във Firefox for Android и в Quetta Browser
Езици и платформи
115 езика, субтитри на 169
- Безплатен план: собственият автоматичен превод на YouTube. Basic: AI превод, съобразен с темпото на речта
- 9 платформи: YouTube с безплатния план; Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom и Rumble с Basic
- Изберете женски или мъжки глас и го чуйте, преди да започнете
- Нативен глас на 76 езика; останалите 39 се четат от глас на свързан език и разширението ви казва кога може да чуете акцент
- Basic: изберете точния глас от 322 и го сменете, докато видеото се възпроизвежда
- Субтитри само на повече езици, в които YouTube превежда, но които все още нямат добър глас, като йоруба, хавайски и шотландски галски
Поверителност
Произведено в ЕС, съвместимо с GDPR
- Текстът на субтитрите отива само до нашите доставчици на превод и глас (изброени в Политиката за поверителност)
- Текстът на субтитрите, преводите и дублираното аудио не са свързани с вашия акаунт
- Данните не се продават на трети страни
- Аналитични и рекламни бисквитки само ако ги приемете
Цени
Безплатно за стартиране — не се изисква кредитна карта
Отменете по всяко време. Без договори.
Често задавани въпроси
Кои браузъри се поддържат?+
dubly.me работи на Google Chrome и други браузъри, базирани на Chromium, като Edge и Brave, и на Firefox. Safari не се поддържа. На Android работи във Firefox for Android и в Quetta Browser.
На кои видео сайтове работи dubly.me?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED и Rumble имат специална поддръжка. Безплатният план покрива YouTube; останалите осем работят с план Basic. На други сайтове dubly.me работи с план Basic, когато страницата възпроизвежда обикновен видео файл: разпознаването на реч превръща казаното в текст. Плейъри, които предават видеото на малки части, както правят повечето големи видео сайтове, не се поддържат.
Колко добро е качеството на превода?+
В безплатния план dubly.me използва собственото автоматично превеждане на YouTube. С Basic можете да преминете към AI превод, който също така напасва всяко изречение към времетраенето на речта. С Basic можете също да изберете стила на превода (нормален, учтив, прост език или близък до оригинала) и да преобразувате единиците в метрични. Качеството е високо при ясна реч — най-добри резултати при стандартен разказ и диалог.
Лични ли са моите данни?+
dubly.me е произведен в ЕС. Когато се използва AI превод, текстът на субтитрите отива до нашите доставчици на превод; с безплатния план в YouTube го превежда YouTube във вашия браузър. Текстът за озвучаване отива до нашия доставчик на глас. Текстът на субтитрите, преводите и дублираното аудио не се съхраняват към вашия акаунт. За да наложим ограниченията на плановете, записваме платформата и идентификатора на видеото за всеки дублаж. Подробностите са в Политиката за поверителност.
Мога ли да анулирам по всяко време?+
Да, можете да анулирате Basic абонамента си по всяко време от настройките на акаунта. Ще запазите достъп до края на платежния период.
Работи ли dubly.me на телефон или таблет?+
На Android, да — във Firefox for Android или в Quetta Browser. Ръководството за Android описва настройката. iOS не се поддържа, защото нито един браузър за iOS не изпълнява тези разширения.
Работи ли dubly.me в Coursera или Udemy?+
Да, с план Basic. И двете имат специална поддръжка — както и Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED и Rumble. Безплатният план покрива YouTube.
Работи ли dubly.me на Netflix?+
Да, с план Basic. Отворете всяко видео в Netflix, кликнете върху бутона dubly.me и дублираното аудио ще започне в рамките на секунди.
Кои платформи ще поддържа dubly.me в бъдеще?+
Девет платформи имат специална поддръжка днес: YouTube с безплатния план, всичките девет с Basic. Twitch, Google Drive и Skillshare може да бъдат добавени по-късно, но няма обещание и няма дата; обратната връзка от потребителите решава какво идва първо. На други сайтове dubly.me вече може да работи с план Basic, когато страницата възпроизвежда обикновен видео файл.