dubly.me

Правни

Политика за поверителност

dubly.me е Chrome разширение, което дублира YouTube видеоклипове в реално време. Тази страница обяснява какви данни събираме, защо и как се обработват.

Какво събираме

  • —Имейл адрес — когато създавате акаунт или влизате.
  • —Текст на субтитри от YouTube видеоклипове — изпраща се до нашия сървър само когато активирате дублиране. Не го съхраняваме след обработка.
  • —Видео ID и брой употреби — за прилагане на лимита от 10 видеоклипа на месец за безплатния план.
  • —Предпочитания за глас и език — съхраняват се локално във вашия браузър чрез chrome.storage и никога не се изпращат до нашия сървър.

Как го използваме

  • —Имейлът се използва единствено за удостоверяване (Supabase Auth). Не изпращаме маркетингови имейли.
  • —Текстът на субтитрите се препраща към Anthropic API за превод и към Microsoft Edge TTS или ElevenLabs за синтез на глас. Нито една от услугите не съхранява този текст извън продължителността на заявката.
  • —Броят на употребите се съхранява, за да се приложи лимитът на безплатния план. Той се нулира всеки календарен месец.
  • —Ние не продаваме, отдаваме под наем или търгуваме вашите лични данни на трети страни, никога.

Услуги от трети страни

  • —Supabase — удостоверяване и база данни (имейл, план, брой употреби). Политика за поверителност: supabase.com/privacy.
  • —Anthropic — превод на субтитри чрез Claude API. Не се съхраняват данни за обучение. Политика за поверителност: anthropic.com/privacy.
  • —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — синтез на глас. Текстът се обработва в реално време и не се съхранява.
  • —Stripe — обработка на плащания. Никога не виждаме или съхраняваме данните на вашата карта. Политика за поверителност: stripe.com/privacy.

Съхранение на данни

  • —Данните на вашия акаунт (имейл, статус на плана, брой употреби) се пазят, докато съществува вашият акаунт.
  • —Текстът на субтитрите и преведеното съдържание не се съхраняват на нашите сървъри.
  • —Можете да изтриете акаунта си по всяко време, като ни изпратите имейл.

Вашите права

  • —Имате право да получите достъп, коригирате или изтриете вашите лични данни по всяко време.
  • —За да експортирате или изтриете данните си, свържете се с нас на посочения по-долу адрес.
  • —Ако сте в Европейското икономическо пространство, имате допълнителни права съгласно GDPR.

Бисквитки

  • —Не използваме бисквитки за проследяване или реклама.
  • —Supabase може да зададе сесийна бисквитка, за да ви поддържа влезли.

Контакт

  • —Въпроси или запитвания: hello@dubly.me
  • —Последна актуализация: May 7, 2026

Ограничена употреба

  • —Данните, събрани от dubly.me, се използват единствено за предоставяне и подобряване на услугата за дублиране. Ние не използваме вашите данни за реклама, профилиране въз основа на интереси или за каквато и да е цел, несвързана с основната функция на разширението.

Сигурност на данните

  • —Всички данни, предавани към нашите сървъри, се изпращат чрез криптирани HTTPS връзки.
  • —Данните на акаунта, съхранявани в нашата база данни (Supabase), са защитени с индустриални мерки за сигурност. Текстът на субтитрите и аудиото никога не се съхраняват извън продължителността на всяка заявка.

Chrome разрешения

  • —storage — запазва вашите предпочитания за език и глас локално в браузъра. Тези данни никога не напускат вашето устройство.
  • —activeTab / scripting — открива активния видеоклип и инжектира интерфейса за дублиране. Четем само данни от субтитри от страницата, а не вашата история на сърфиране или лично съдържание.
  • —Host permissions (youtube.com и други поддържани сайтове) — необходимо за стартиране на разширението на видео сайтове, където дублирането е активирано.

Поверителност на децата

  • —dubly.me не е насочен към деца под 13 години. Ние не събираме съзнателно лични данни от деца.

Актуализации на политиката

  • —Ако направим съществени промени в тази политика, ще актуализираме датата в долната част на тази страница.
  • —Продължаващото използване на разширението след публикуване на промените представлява приемане на актуализираната политика.

Контрольор на данните

  • —Sisum OÜ, регистрационен код 16335961.
  • —ул. Каазику 32б, с. Йъхви, общ. Йъхви, 41541 Ида-Вируски окръг, Естония.
  • —Контакт: hello@dubly.me

Правно основание за обработка (GDPR чл. 6)

  • —Имейл адрес — изпълнение на договор (чл. 6(1)(б)): необходимо за удостоверяване и управление на вашия акаунт.
  • —Брой употреби — изпълнение на договор (чл. 6(1)(б)): необходимо за прилагане на лимита на безплатния план.
  • —Текст на субтитри — изпълнение на договор (чл. 6(1)(б)): необходимо за предоставяне на услугата за дублиране.

Надзорен орган

  • —Имате право да подадете жалба до надзорен орган. В Естония: Инспекция за защита на данните (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
  • —Ако се намирате в друга страна от ЕС/ЕИП, можете да се свържете с местния надзорен орган.

Жители на Калифорния (CCPA)

  • —Ние не продаваме лични данни. Жителите на Калифорния могат да се свържат с нас на hello@dubly.me, за да упражнят всякакви допълнителни права съгласно CCPA.