edX: дублаж на курсове и преведени субтитри
Работи ли dubly.me в edX? Да. Отворете видео от курс, натиснете Dub и dubly.me чете субтитрите на видеото на глас на вашия език, докато върви. Ако видеото няма писта със субтитри, dubly.me използва транскрипта на edX.
Обновено 6 октомври 2026 г.
Как работи
edX: три стъпки
- 1
Отворете видео от курс
Отидете на видео във вашия курс в edX. dubly.me работи и когато видеото е в рамка вътре в страницата на курса.
- 2
Изберете език и режим
В прозореца на dubly.me изберете езика, на който искате да слушате, и Дублиран глас, Субтитри или И двете.
- 3
Натиснете Dub
dubly.me превежда субтитрите или транскрипта и чете всеки ред на вашия език, докато видеото върви.
Преди да започнете
edX: какво е нужно за дублаж
- Сайтове
- learning.edx.org, courses.edx.org и www.edx.org, включително видео рамките на edX.
- Източник
- Първо пистите със субтитри на видеото, после транскриптът на edX.
- Избор на субтитри
- Първо английски, когато видеото го има.
- Браузъри
- Chrome и Firefox.
Въпроси
edX: чести въпроси
Какво превежда dubly.me в edX?
Пистите със субтитри на видеото. Когато видеото няма такива, dubly.me използва транскрипта, който edX предоставя за него. Предпочита се английският, когато е наличен.
Мога ли да получа само преведени субтитри, без глас?
Да. Изберете Субтитри в прозореца. dubly.me показва преведения ред върху видеото и не говори. Използва същите дневни минути като дублажа.
Безплатен ли е dubly.me в edX?
Не. В edX dubly.me работи с абонамента Basic (5 € на месец, до 9 часа дублаж на ден). Безплатният план покрива YouTube.
Работи ли на всеки адрес на edX?
Работи на learning.edx.org, courses.edx.org и www.edx.org, както и на видеа на edX, показани в рамка на тези страници.
Други платформи