YouTube: AI дублаж и преведени субтитри
Работи ли dubly.me в YouTube? Да. Отворете видео със субтитри, натиснете Dub и dubly.me чете всеки ред на глас на вашия език, докато видеото върви. Можете да изберете и само преведени субтитри, без глас.
Обновено 6 октомври 2026 г.
Как работи
YouTube: три стъпки
- 1
Отворете видео със субтитри
Работят и качените субтитри, и автоматично генерираните от YouTube. dubly.me превежда от тях, затова видеото трябва да има поне една писта.
- 2
Изберете език и режим
В прозореца на dubly.me изберете езика, на който искате да слушате, и Дублиран глас, Субтитри или И двете.
- 3
Натиснете Dub
dubly.me започва да чете субтитрите на глас на вашия език. Дублажът спира, докато върви реклама.
Преди да започнете
YouTube: какво е нужно за дублаж
Видеото трябва да има субтитри, качени от автора или генерирани автоматично от YouTube. dubly.me не използва транскрипция на аудио в YouTube.
- Страници
- Страници за гледане в YouTube, Shorts и m.youtube.com. YouTube плейъри, вградени в други сайтове, не се поддържат.
- Избор на субтитри
- Първо английски субтитри, написани от човек, после автоматично генерирани английски, после първата налична писта.
- Тип субтитри
- Прозорецът показва дали субтитрите са написани от човек или генерирани автоматично. При автоматично генерирани субтитри качеството на дублажа може да варира.
- Скорост на видеото
- Когато преведеният ред е дълъг, dubly.me леко забавя видеото, за да може гласът да довърши.
- Реклами
- Дублажът спира, докато върви реклама.
- Браузъри
- Chrome и Firefox. Firefox на Android работи в m.youtube.com.
Въпроси
YouTube: чести въпроси
Защо dubly.me казва, че това видео няма субтитри?
dubly.me превежда субтитрите на видеото. Ако авторът не е качил такива и YouTube не е генерирал, няма какво да се преведе. Опитайте с друго видео или проверете бутона CC в плейъра на YouTube.
Мога ли да получа само преведени субтитри, без глас?
Да. Изберете Субтитри в прозореца. dubly.me показва преведения ред върху видеото и не говори. Използва същите дневни минути като дублажа.
Безплатен ли е dubly.me в YouTube?
Да. Получавате 10 минути на ден без акаунт и 30 минути на ден с безплатен акаунт, с превод чрез собствения автоматичен превод на YouTube. Абонаментът Basic (5 € на месец) включва до 9 часа дублаж на ден и AI превод по избор.
Работи ли с видеа от YouTube, вградени в други сайтове?
Не. Отворете видеото в youtube.com и натиснете Dub там.
Други платформи