Netflix: AI дублаж и преведени субтитри
Работи ли dubly.me в Netflix? Да. Включете субтитрите на Netflix на оригиналния език на заглавието, натиснете Dub и dubly.me чете всеки ред на глас на вашия език, докато епизодът върви. Можете да изберете и само преведени субтитри, без глас.
Обновено 6 октомври 2026 г.
Как работи
Netflix: три стъпки
- 1
Отворете заглавие и включете субтитрите
Изберете субтитри на езика, на който се говори в заглавието. dubly.me превежда от тези редове, затова те трябва да са включени.
- 2
Изберете език и режим
В прозореца на dubly.me изберете езика, на който искате да слушате, и Дублиран глас, Субтитри или И двете.
- 3
Натиснете Dub
Бутонът се появява върху плейъра, когато помръднете мишката. Оригиналният звук се снижава, докато се чете ред, и после се връща.
Преди да започнете
Netflix: какво е нужно за дублаж
Субтитрите на Netflix трябва да са включени, на оригиналния език. Без тях няма какво да се преведе.
- Страници
- Страници за гледане в Netflix (netflix.com/watch/…), в браузъра.
- Браузъри
- Chrome и Firefox на компютър.
- Скорост на видеото
- dubly.me никога не ускорява и не забавя епизода. Гласът следва скоростта, която сте задали.
- Звукови етикети
- Редове като [Музика] или [Смях] се пропускат и не се четат на глас.
- Собствените субтитри на Netflix
- Можете да ги скриете по време на дублажа, така че на екрана да остане само преводът.
- Акаунт
- Вашият собствен акаунт в Netflix. dubly.me не променя и не изтегля видеото.
Въпроси
Netflix: чести въпроси
Защо dubly.me казва, че има нужда от субтитри?
dubly.me превежда текста на субтитрите, който Netflix показва на екрана. Ако субтитрите са изключени или зададени на друг език, а не на говорения, няма от какво да превежда. Включете субтитрите на оригиналния език в плейъра на Netflix и натиснете Dub отново.
Мога ли да получа само преведени субтитри, без глас?
Да. Изберете Субтитри в прозореца. dubly.me показва преведения ред върху видеото и не говори. Използва същите дневни минути като дублажа.
Безплатен ли е dubly.me в Netflix?
Не. В Netflix dubly.me работи с абонамента Basic (5 € на месец, до 9 часа дублаж на ден). Безплатният план покрива YouTube. Самият Netflix все още изисква вашия собствен абонамент.
Работи ли в приложението на Netflix за телевизор или телефон?
Не. dubly.me е разширение за браузър, затова работи в netflix.com в Chrome или Firefox на компютър.
Други платформи