Mira qualsevol cosa. En el teu idioma.
Doblatge amb IA i subtítols traduïts en temps real per a YouTube, Netflix, Udemy, Coursera i cinc plataformes més — directament al teu navegador.
Funciona on mires
Disponible
Plataformes que es podrien afegir
Sense promeses i sense dates. Digueu-nos quina necessiteu: hello@dubly.me
Google DrivePotser més endavant
SkillsharePotser més endavant
WistiaPotser més endavant
deeplearning.aiPotser més endavant
NebulaPotser més endavant
gamedev.tvPotser més endavant
Khan AcademyPotser més endavant
Epic Games DevPotser més endavant
TeachablePotser més endavant
Autodesk LearnPotser més endavant
spring.academyPotser més endavant
Substack videoPotser més endavant
anthropic.skilljarPotser més endavant
three.js journeyPotser més endavant
IXLPotser més endavant
OdyseePotser més endavant
MavenPotser més endavant
BilibiliPotser més endavant115 idiomes doblats — subtítols en 169
S'afegeixen idiomes regularment. No hi veus el teu? Fes-nos-ho saber.
Com funciona
Instal·la l'extensió del navegador
Afegeix dubly.me des de la Chrome Web Store o Firefox Add-ons. Gratuït, un clic, no cal cap compte.
Obre qualsevol vídeo
Ves a YouTube, Udemy, Vimeo o qualsevol lloc compatible.
Tria el teu idioma
Tria veu doblada, subtítols o tots dos. Els primers segons estan llestos a l'instant, la resta es tradueix en segon pla.
Què fa realment dubly.me
Experiència de reproducció
Doblatge IA en temps real que et segueix el ritme
- Els primers segons estan llestos a l'instant — el vídeo comença de seguida, la resta es carrega en segon pla
- Tres modes: veu doblada, subtítols traduïts sobre el so original, o totes dues coses alhora
- Sincronitza amb velocitats de reproducció de 1.25× i 1.5×
- El mateix vídeo una altra vegada: la traducció està llesta a l'instant, així que el doblatge comença més de pressa
- Barreja àudio original i doblat — ajusta la barreja tu mateix
- Arrossega els subtítols a qualsevol lloc del vídeo; Alt+Shift+D alterna entre el so original i la veu doblada
- Opcional: el so original puja de volum en les pauses llargues, perquè la música i els efectes de so se sentin
- Subtítols en dos idiomes: la línia original sota la traducció, amb l'estil i la mida que triïs
- Amb auriculars: l'original a l'orella esquerra, la veu doblada a la dreta. Alt+Shift+R torna a reproduir l'última frase
- Descarrega els subtítols com a fitxer .srt: la traducció, l'original o tots dos
- Frase a frase: cada frase sona primer en l’original i després la veu doblada la llegeix — pensat per a qui aprèn idiomes
Android compatible amb Firefox for Android i amb Quetta Browser
Idiomes i plataformes
115 idiomes, subtítols en 169
- Pla gratuït: la traducció automàtica pròpia de YouTube. Basic: traducció amb IA que s'ajusta al ritme de la parla
- 9 plataformes: YouTube al pla gratuït; Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom i Rumble amb Basic
- Tria una veu femenina o masculina, i escolta-la abans de començar
- Una veu nativa en 76 idiomes; els altres 39 són llegits per una veu d'un idioma relacionat, i l'extensió t'avisa quan pots sentir un accent
- Bàsic: tria la veu exacta entre 322 i canvia-la mentre el vídeo es reprodueix
- Subtítols només en més idiomes que YouTube tradueix però que encara no tenen una bona veu, com el ioruba, l'hawaïà i el gaèlic escocès
Privadesa
Fet a la UE, conforme al GDPR
- El text dels subtítols només va als nostres proveïdors de traducció i de veu (llistats a la Política de privacitat)
- El text dels subtítols, les traduccions i l'àudio doblat no estan vinculats al teu compte
- Les dades no es venen a tercers
- Galetes d'analítica i de publicitat només si les acceptes
Preus
Gratuït per començar — no es requereix targeta de crèdit
Cancel·la quan vulguis. Sense contractes.
Preguntes freqüents
Quins navegadors són compatibles?+
dubly.me funciona a Google Chrome i altres navegadors basats en Chromium com Edge i Brave, i a Firefox. Safari no és compatible. A Android funciona a Firefox for Android i a Quetta Browser.
Amb quins llocs de vídeo funciona dubly.me?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED i Rumble tenen cadascun suport dedicat. El pla gratuït cobreix YouTube; les altres vuit funcionen amb el pla Basic. En altres llocs, dubly.me funciona amb el pla Basic quan la pàgina reprodueix un fitxer de vídeo pla: el reconeixement de veu converteix el que es diu en text. Els reproductors que transmeten el vídeo en petits fragments, com fan la majoria de llocs de vídeo grans, no són compatibles.
Quina és la qualitat de la traducció?+
Al pla gratuït, dubly.me fa servir la traducció automàtica pròpia de YouTube. Amb Basic pots passar a la traducció amb AI, que també ajusta cada frase al ritme de la parla. Amb Basic també pots triar l'estil de la traducció (normal, cortès, llenguatge senzill o proper a l'original) i convertir les unitats al sistema mètric. La qualitat és alta per a la parla clara — millors resultats amb narració i diàleg estàndard.
Les meves dades són privades?+
dubly.me està fet a la UE. Quan s'utilitza la traducció amb IA, el text dels subtítols va als nostres proveïdors de traducció; al pla gratuït a YouTube, YouTube el tradueix al teu navegador. El text que s'ha de pronunciar va al nostre proveïdor de veu. El text dels subtítols, les traduccions i l'àudio doblat no s'emmagatzemen associats al teu compte. Per fer complir els límits del pla, registrem la plataforma i l'identificador del vídeo de cada doblatge. Els detalls són a la Política de privacitat.
Puc cancel·lar en qualsevol moment?+
Sí, cancel·la la teva subscripció Bàsic en qualsevol moment des de la configuració del compte. Conserves l'accés fins al final del període de facturació.
dubly.me funciona en un telèfon o tauleta?+
A Android, sí — a Firefox for Android o a Quetta Browser. La guia d'Android explica la configuració. iOS no és compatible, perquè cap navegador d'iOS executa aquestes extensions.
Funciona dubly.me a Coursera o Udemy?+
Sí, amb el pla Basic. Tots dos tenen suport específic, igual que Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED i Rumble. El pla gratuït cobreix YouTube.
dubly.me funciona a Netflix?+
Sí, amb el pla Basic. Obre qualsevol vídeo de Netflix, fes clic al botó dubly.me i l'àudio doblat comença en segons.
Quines plataformes donarà suport dubly.me en el futur?+
Nou plataformes tenen suport dedicat avui: YouTube al pla gratuït, totes nou amb Basic. Twitch, Google Drive i Skillshare es podrien afegir més endavant, però no hi ha cap promesa ni cap data; els comentaris dels usuaris decideixen què ve primer. En altres llocs, dubly.me ja pot funcionar amb el pla Basic quan la pàgina reprodueix un fitxer de vídeo pla.