Udemy: traductor de cursos i doblatge amb IA
dubly.me funciona a Udemy? Sí. Obre una classe d'un curs en què estiguis inscrit, prem Dub i dubly.me llegeix en veu alta els subtítols d'Udemy en el teu idioma mentre es reprodueix la classe. També pots triar només subtítols traduïts, sense veu.
Actualitzat 6 d’octubre del 2026
Com funciona
Udemy: tres passos
- 1
Obre una classe
Inicia la sessió a Udemy i obre una classe d'un curs en què estiguis inscrit. dubly.me funciona a la pàgina del reproductor de la classe.
- 2
Tria l'idioma i el mode
A la finestra de dubly.me, tria l'idioma que vols sentir i Veu doblada, Subtítols o Tots dos.
- 3
Prem Dub
dubly.me tradueix els subtítols de la classe i llegeix cada línia en el teu idioma mentre l'instructor parla.
Abans de començar
Udemy: què necessita el doblatge
Has d'haver iniciat la sessió a Udemy i estar inscrit al curs. dubly.me treballa amb els subtítols que et mostra Udemy.
- Pàgines
- Pàgines de classes d'Udemy (udemy.com/course/…/learn/lecture/…).
- Font
- Els subtítols propis d'Udemy per a la classe.
- Tria de subtítols
- Primer subtítols en anglès. Si no n'hi ha, la primera pista disponible.
- Navegadors
- Chrome i Firefox.
Preguntes
Udemy: preguntes
Per què dubly.me no s'inicia en una pàgina d'Udemy?
dubly.me funciona a les pàgines de classes de cursos en què estàs inscrit. Les altres pàgines d'Udemy, com la pàgina de presentació del curs, no són compatibles.
Puc tenir només subtítols traduïts, sense veu?
Sí. Tria Subtítols a la finestra. dubly.me mostra la línia traduïda sobre el vídeo i no parla. Gasta els mateixos minuts diaris que el doblatge.
dubly.me és gratuït a Udemy?
No. A Udemy, dubly.me funciona amb el pla Basic (5€ al mes, fins a 9 hores de doblatge al dia). El pla gratuït cobreix YouTube. El curs en si es compra a Udemy.
De quin idioma tradueix dubly.me?
Dels subtítols de la classe. dubly.me tria els subtítols en anglès quan la classe en té, i si no, la primera pista de subtítols que ofereix Udemy.
Altres plataformes