Legal
Política de privadesa
dubly.me és una extensió de Chrome que dobla vídeos de YouTube en temps real. Aquesta pàgina explica quines dades recopilem, per què i com es gestionen.
Què recopilem
- —Adreça de correu electrònic: quan creeu un compte o inicieu sessió.
- —Text de subtítols de vídeos de YouTube: s'envia al nostre servidor només quan activeu el doblatge. No l'emmagatzemem després del processament.
- —ID de vídeo i recompte d'ús: per fer complir el límit del pla gratuït de 10 vídeos al mes.
- —Preferències de veu i idioma: s'emmagatzemen localment al vostre navegador mitjançant chrome.storage i mai s'envien al nostre servidor.
Com ho utilitzem
- —El correu electrònic s'utilitza exclusivament per a l'autenticació (Supabase Auth). No enviem correus electrònics de màrqueting.
- —El text dels subtítols es reenvia a l'API d'Anthropic per a la traducció i a Microsoft Edge TTS o ElevenLabs per a la síntesi de veu. Cap dels serveis emmagatzema aquest text més enllà de la durada de la sol·licitud.
- —El recompte d'ús s'emmagatzema per aplicar el límit del pla gratuït. Es reinicia cada mes natural.
- —No venem, lloguem ni intercanviem les vostres dades personals a cap tercer, mai.
Serveis de tercers
- —Supabase: autenticació i base de dades (correu electrònic, pla, recompte d'ús). Política de privadesa: supabase.com/privacy.
- —Anthropic: traducció de subtítols mitjançant l'API de Claude. No es conserven dades per a l'entrenament. Política de privadesa: anthropic.com/privacy.
- —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs: síntesi de veu. El text es processa en temps real i no s'emmagatzema.
- —Stripe: processament de pagaments. Mai veiem ni emmagatzemem les dades de la vostra targeta. Política de privadesa: stripe.com/privacy.
Retenció de dades
- —Les dades del vostre compte (correu electrònic, estat del pla, recompte d'ús) es conserven mentre existeixi el vostre compte.
- —El text dels subtítols i el contingut traduït no s'emmagatzemen als nostres servidors.
- —Podeu eliminar el vostre compte en qualsevol moment enviant-nos un correu electrònic.
Els vostres drets
- —Teniu dret a accedir, corregir o eliminar les vostres dades personals en qualsevol moment.
- —Per exportar o eliminar les vostres dades, poseu-vos en contacte amb nosaltres a l'adreça següent.
- —Si us trobeu a l'Espai Econòmic Europeu, teniu drets addicionals segons el GDPR.
Galetes
- —No utilitzem cookies de seguiment ni de publicitat.
- —Supabase pot establir una cookie de sessió per mantenir-vos connectat.
Contacte
- —Preguntes o sol·licituds: hello@dubly.me
- —Última actualització: 7 de maig de 2026
Ús limitat
- —Les dades recopilades per dubly.me s'utilitzen exclusivament per proporcionar i millorar el servei de doblatge. No utilitzem les vostres dades per a publicitat, perfilat basat en interessos o qualsevol propòsit no relacionat amb la funció principal de l'extensió.
Seguretat de les dades
- —Totes les dades transmeses als nostres servidors s'envien mitjançant connexions HTTPS xifrades.
- —Les dades del compte emmagatzemades a la nostra base de dades (Supabase) estan protegides amb mesures de seguretat estàndard de la indústria. El text dels subtítols i l'àudio mai s'emmagatzemen més enllà de la durada de cada sol·licitud.
Permisos de Chrome
- —storage: desa les vostres preferències d'idioma i veu localment al navegador. Aquestes dades mai surten del vostre dispositiu.
- —activeTab / scripting: detecta el vídeo actiu i injecta la interfície de doblatge. Només llegim dades de subtítols de la pàgina, no el vostre historial de navegació ni contingut personal.
- —Permisos d'amfitrió (youtube.com i altres llocs compatibles): necessari per executar l'extensió en llocs de vídeo on s'activa el doblatge.
Privadesa infantil
- —dubly.me no està dirigit a nens menors de 13 anys. No recopilem conscientment dades personals de nens.
Actualitzacions de la política
- —Si fem canvis materials en aquesta política, actualitzarem la data a la part inferior d'aquesta pàgina.
- —L'ús continuat de l'extensió després de la publicació dels canvis constitueix l'acceptació de la política actualitzada.
Controlador de dades
- —Sisum OÜ, codi de registre 16335961.
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estònia.
- —Contacte: hello@dubly.me
Base legal per al processament (GDPR Art. 6)
- —Adreça de correu electrònic: execució del contracte (Art. 6(1)(b)): necessari per autenticar i gestionar el vostre compte.
- —Recompte d'ús: execució del contracte (Art. 6(1)(b)): necessari per fer complir el límit del pla gratuït.
- —Text de subtítols: execució del contracte (Art. 6(1)(b)): necessari per proporcionar el servei de doblatge.
Autoritat de supervisió
- —Teniu dret a presentar una queixa davant una autoritat de supervisió. A Estònia: Inspecció de Protecció de Dades (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
- —Si us trobeu en un altre país de la UE/EEE, podeu contactar amb la vostra autoritat de supervisió local.
Residents de Califòrnia (CCPA)
- —No venem dades personals. Els residents de Califòrnia poden contactar amb nosaltres a hello@dubly.me per exercir qualsevol dret addicional segons el CCPA.