dubly.me

Legal

Termes del Servei

dubly.me és operat per Sisum OÜ, una empresa estoniana registrada a la UE. Aquests termes regeixen el teu ús de l'extensió de navegador dubly.me (Chrome, Firefox) i els serveis relacionats.

Terms of Service illustration

Acceptació

  • —En utilitzar dubly.me, accepteu aquests Termes del Servei. Si no esteu d'acord, si us plau, no utilitzeu el servei.

Servei

  • —dubly.me és una extensió de navegador (Chrome, Firefox) que dobla vídeos en temps real amb IA: a YouTube amb el pla gratuït, i a YouTube, Netflix i altres plataformes amb el pla Basic. El servei es proporciona 'tal com és' sense garanties de cap mena.
  • —Podem actualitzar, modificar o interrompre funcions en qualsevol moment. Comunicarem canvis significatius per correu electrònic.

Pla Gratuït

  • —El pla gratuït funciona a YouTube i inclou 30 minuts de doblatge al dia, traduïts amb la traducció automàtica pròpia de YouTube. Aquest límit es reinicia cada dia a les 00:00 UTC.
  • —El doblatge es pausa automàticament quan s'arriba al límit diari. Actualitzeu a Basic per a fins a 9 hores de doblatge al dia, totes les plataformes i traducció amb IA.

Plans de pagament i reemborsaments

  • —Els preus de la subscripció es mostren a la pàgina de preus. El vostre pla Basic es renova automàticament cada mes a la data de facturació.
  • —El pla Basic inclou fins a 9 hores de doblatge al dia i l'elecció de la veu. El límit diari de 9 hores és un límit d'ús just que només existeix per evitar abusos. Tots dos plans utilitzen el mateix motor de veu, de manera que no hi ha cap diferència en la qualitat de la veu entre ells.
  • —Pots cancel·lar en qualsevol moment des del teu compte. L'accés continua fins al final del període de facturació actual — no es fan reemborsaments parcials del període, excepte dins dels primers 14 dies, tal com es descriu a continuació.
  • —Pots retirar-te dins dels 14 dies posteriors al teu primer pagament i rebre un reemborsament complet — sense preguntes, fins i tot si ja has utilitzat el servei. Envia un correu electrònic a hello@dubly.me per sol·licitar-ho. Això no limita els teus drets legals com a consumidor de la UE.

Ús Acceptable

  • —No podeu utilitzar dubly.me per automatitzar sol·licituds, revendre l'accés o eludir els límits d'ús.
  • —No podeu utilitzar dubly.me per a cap propòsit nociu, il·legal o abusiu.
  • —Ens reservem el dret de suspendre o cancel·lar comptes que infringeixin aquests termes.

Propietat Intel·lectual

  • —L'àudio doblat generat a partir del vostre contingut és vostre per utilitzar-lo. No reclamem cap propietat sobre la sortida.
  • —El nom, el logotip i el programari de dubly.me són propietat de Sisum OÜ. Tots els drets reservats.

Limitació de Responsabilitat

  • —La nostra responsabilitat es limita a les tarifes totals pagades en els últims 3 mesos. No som responsables de danys indirectes, incidentals o conseqüents.

Llei Aplicable

  • —Aquests termes es regeixen per la llei estoniana. Les disputes estan subjectes a la jurisdicció exclusiva del Tribunal del Comtat de Harju.

Canvis en els Termes

  • —Us notificarem els canvis materials en aquests termes per correu electrònic. L'ús continuat després dels canvis constitueix l'acceptació.

Contacte

  • —Sisum OÜ · Codi de registre: 16335961
  • —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estònia
  • —hello@dubly.me
Darrera actualització: 15 d'octubre de 2026