dubly.me

Bedste YouTube-dubbingudvidelser i 2026

Hvilken YouTube-dubbingudvidelse skal jeg bruge? Vores valg er dubly.me. Den dubber enhver YouTube-video med undertekster til 115 sprog og lader dig indstille lydstyrken for originalen og for stemmen hver for sig. Med Basic vælger du selv stemmen, og den virker også på Netflix, Udemy og Coursera. Hvis videoen ikke har undertekster, eller det er en livestream, passer en udvidelse, der lytter til fanens lyd, bedre, fx DubTab eller LivDub. Alle 6 udvidelser står side om side nedenfor.

Vi laver dubly.me, og derfor står den først. Oplysningerne om de andre udvidelser kommer fra deres egne butikssider og websites, tjekket 16. oktober 2026. Vi har ikke vurderet de andre udvidelsers oversættelse eller stemmekvalitet. Kilder ↓

Tilføj til Chrome – Det er gratisGratis på YouTube: 10 minutter om dagen uden konto, 30 minutter med en gratis konto

Vores valg

Hvorfor dubly.me?

dubly.me læser en YouTube-video højt på dit sprog, mens den spiller. Her står den ved siden af YouTubes egne oversættelsesfunktioner og de værktøjer, der laver en oversat videofil.

dubly.me

En stemme på dit sprog
På enhver video med undertekster, også automatiske
Oversatte undertekster
Stemme, undertekster eller begge på én gang
Sprog
115, 76 med indfødt stemme. Dansk også
Valg af stemme
Kvinde- eller mandestemme, 322 stemmer. Vælg selv med Basic, fx Jeppe eller Christel
Lydstyrke
Original og stemme på hver sin skyder, også gratis
Resumé og kapitler
AI-resumé og kapitler til enhver video (Basic)
Andre sider
Med Basic også Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom og Rumble
Se med det samme
Efter kort ventetid følger stemmen med videoen
På telefonen
I Firefox til Android. Android-app på vej
Pris
Gratis 10 min om dagen, 30 med en gratis konto. Basic €5/md.
Tilføj til Chrome – Det er gratis

YouTubes oversatte undertekster

En stemme på dit sprog
Kun tekst
Oversatte undertekster
Ja
Sprog
YouTubes sprog til automatisk oversættelse
Valg af stemme
Ingen stemme
Lydstyrke
Den originale lyd bliver
Resumé og kapitler
Kapitler, hvis skaberen har tilføjet dem
Andre sider
Kun YouTube
Se med det samme
Ja
På telefonen
Ja
Pris
Gratis

YouTubes automatiske dubbing

En stemme på dit sprog
Kun på videoer, som skaberen har dubbet
Oversatte undertekster
Nej
Sprog
Få, afhænger af videoen
Valg af stemme
Intet valg
Lydstyrke
Enten originalen eller dubbingen
Resumé og kapitler
Kapitler, hvis skaberen har tilføjet dem
Andre sider
Kun YouTube
Se med det samme
Ja
På telefonen
Ja
Pris
Gratis

Videofilværktøjer

En stemme på dit sprog
I en videofil, du downloader
Oversatte undertekster
Afhænger af værktøjet
Sprog
Afhænger af værktøjet
Valg af stemme
Afhænger af værktøjet
Lydstyrke
Afhænger af værktøjet
Resumé og kapitler
Nej
Andre sider
Enhver video, hvis link du indsætter
Se med det samme
Først behandling, så download
På telefonen
Afhænger af værktøjet
Pris
Som regel betalt

På YouTube kræver dubly.me, at videoen har undertekster; YouTube laver dem automatisk til næsten alle videoer. YouTubes funktioner som beskrevet i YouTube Hjælp, oktober 2026.

Alle muligheder

6 dubbingudvidelser side om side

dubly.me står først, de andre i alfabetisk rækkefølge. Deres oplysninger kommer fra deres egne sider. Firefox-tallet er det gennemsnitlige antal daglige brugere, som Firefox Add-ons viser.

dubly.me

Brugere · bedømmelse
Chrome: 144 · 5,0 (2 bedømmelser) [13]Firefox: 136 om dagen · 5,0 (1 bedømmelse) [16]
Virker på
Gratis: YouTube. Basic: også Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble og sider, der afspiller en almindelig videofil
Gratis plan
Kun YouTube: 10 min om dagen uden konto, 30 min med en gratis konto. Oversat af YouTubes automatiske oversættelse
Betalt plan
€5/md.: op til 9 timer om dagen, alle platforme, AI-oversættelse som mulighed
Ekstra udgifter
Ingen
Computer
Chrome, Edge, Brave og andre Chromium-browsere; Firefox [13][16]
Telefon
Firefox til Android. På vej: en Android-app (dubber inde i YouTube-appen) og en Android TV-app [16]
Registreret erhvervsdrivende (CWS)
Ja [13]

DubTab

Brugere · bedømmelse
Chrome: 9.000 · 4,2 (22 bedømmelser) [2]Firefox: ingen
Virker på
Enhver fane, der afspiller lyd, også Netflix, Twitch og livestreams [1]
Gratis plan
Engangsprøve på 15 minutter, konto påkrævet [2]
Betalt plan
Starter $19/md.: 9 timer om måneden og 30 AI-kreditter; årligt 17 % billigere [20]
Ekstra udgifter
Flere timer kun med en dyrere plan: Pro $39 (20 t), Power $69 (40 t), Ultra $129 (80 t) om måneden [20]
Computer
Chrome, Edge; desktopapp til Windows 11 og macOS [2]
Telefon
Ikke nævnt [2]
Registreret erhvervsdrivende (CWS)
Nej [2]

LingTube

Brugere · bedømmelse
Chrome: 10.000 · 4,4 (39 bedømmelser) [3]Firefox: ingen
Virker på
Butiksside: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok. Website: kun YouTube [3][4]
Gratis plan
Nogle få AI-oversættelseskreditter om dagen, derefter Google Translate. Standardstemmen bruger kreditter, derefter browserens stemme. Talegenkendelse kun i Pro [4][22]
Betalt plan
$8 for 30 dage eller $64 for 365 dage: ubegrænset AI-oversættelse [22]
Ekstra udgifter
Valgfrit: din egen OpenAI-kompatible API-nøgle, faktureret til din konto [3][22]
Computer
Chrome [3]
Telefon
Ikke nævnt [3]
Registreret erhvervsdrivende (CWS)
Nej [3]

LivDub

Brugere · bedømmelse
Chrome: 70.000 · 4,7 (77 bedømmelser) [5]Firefox: 165 om dagen · 1,0 (1 bedømmelse) [15]
Virker på
Lyden i enhver Chrome-fane [5]
Gratis plan
45 min om dagen. Før første brug opretter du din egen Gemini API-nøgle i Google AI Studio og indsætter den [6][23]
Betalt plan
$5/md. eller $50/år [6][19]
Ekstra udgifter
Brug af Gemini API på din egen Google-konto, også på den betalte plan: gratis inden for Googles gratis kvote, over den betaler du Google [6][19]
Computer
Chrome; Firefox (separat tilføjelse "LiveDub") [5][15]
Telefon
Android-app (gratis 90 min om dagen med reklamer), iPhone-app, Firefox til Android [6][15][18]
Registreret erhvervsdrivende (CWS)
Nej [5]

TranslateTube

Brugere · bedømmelse
Chrome: 20.000 · 4,3 (241 bedømmelser) [7]Firefox: ingen
Virker på
YouTube [7]
Gratis plan
Forenklede oversættelses- og stemmemodeller; i vores test oversatte gratistilstanden omkring 2 minutter. Premium har en gratis prøve på 1 time [21]
Betalt plan
$6,99/md., $49,99/år eller $129 én gang [21]
Ekstra udgifter
Ikke nævnt
Computer
Chrome [8]
Telefon
Android-app; iOS på vej [8][21]
Registreret erhvervsdrivende (CWS)
Nej [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Brugere · bedømmelse
Chrome: 200.000 · 3,5 (765 bedømmelser) [11]Firefox: 3.399 om dagen · 3,8 (38 bedømmelser) [14]
Virker på
Gratis: kun YouTube. Premium: 145 platforme, også Bilibili, Udemy og Coursera; Netflix er ikke på listen [9][10][17]
Gratis plan
Op til 5 videoer om dagen, kun YouTube, konto påkrævet, Google Translate og Edge-stemmer [9][11][17]
Betalt plan
Premium $9,9/md. eller $99/år: AI-oversættelse, Azure-stemmer, baggrundslyd; ingen refusion [17]
Ekstra udgifter
Dyrere AI-modeller (fx Claude Opus) kræver ekstra kredit: $10, $50 eller $100 [17]
Computer
Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]
Telefon
Android og iOS [9]
Registreret erhvervsdrivende (CWS)
Nej [11]

Brugere og bedømmelser i Chrome Web Store og Firefox Add-ons opdateret 16. oktober 2026. "Registreret erhvervsdrivende" betyder, at udvikleren har oplyst Chrome Web Store, at den er erhvervsdrivende efter EU's regler, hvilket giver køberne EU's forbrugerrettigheder.

Funktioner

dubly.me

Sprog
115, alle med stemme; 76 indfødte
Stemme, undertekster eller begge
Stemme, undertekster eller begge
Valg af stemme
322 stemmer, vælg selv (Basic)
Original og stemme hver for sig
Separate skydere, også gratis
AI-resumé
Resumé og kapitler (Basic)
Netflix
Med Basic, fra seriens undertekster
Udemy, Coursera
Med Basic, også edX og TED

DubTab

Sprog
60+ til oversættelse; AI-stemme kun til store sprog, fx engelsk, kinesisk, spansk, tysk [20]
Stemme, undertekster eller begge
Stemme, undertekster eller begge [20]
Valg af stemme
Flere stemmer [20]
Original og stemme hver for sig
Originalen skrues ned [20]
AI-resumé
Med separate AI-kreditter [20]
Netflix
Fra fanens lyd [20]
Udemy, Coursera
Fra fanens lyd [20]

LingTube

Sprog
100+ [3]
Stemme, undertekster eller begge
Kun oversættelse, kun original eller tosproget [3]
Valg af stemme
Stemme kan vælges; menneskelig stemme i Pro [22]
Original og stemme hver for sig
Hver for sig [3]
AI-resumé
Resumé og chat [3]
Netflix
Ikke nævnt [3]
Udemy, Coursera
Butiksside ja, website kun YouTube [3][4]

LivDub

Sprog
75+ [5]
Stemme, undertekster eller begge
Stemme, undertekster eller begge; undertekster med Plus [6][23]
Valg af stemme
Ikke nævnt
Original og stemme hver for sig
Ikke nævnt
AI-resumé
Ikke nævnt
Netflix
Ikke nævnt [5]
Udemy, Coursera
Lyden i enhver Chrome-fane [5]

TranslateTube

Sprog
33+ [8]
Stemme, undertekster eller begge
Stemme, undertekster eller begge [8]
Valg af stemme
Stemmeskifter [8]
Original og stemme hver for sig
Ikke nævnt
AI-resumé
Ikke nævnt
Netflix
Kun YouTube [7]
Udemy, Coursera
Kun YouTube [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Sprog
75 sprog med stemme; de "138" tæller landevarianter, fx spansk 20 gange, arabisk 16 gange [9][17]
Stemme, undertekster eller begge
Oversatte undertekster sammen med stemmen [9]
Valg af stemme
Mandlige, kvindelige og regionale stemmer [9]
Original og stemme hver for sig
Baggrundslyd bevares (Premium) [11]
AI-resumé
Resumé af undertekster [9]
Netflix
Ikke på listen over sider [10]
Udemy, Coursera
Fra undertekster [10]

Om os

Hvem er dubly.me til?

dubly.me er til dem, der ser på et mindre sprog, på telefonen, eller også på kursussider og Netflix.

  • 115 sprog, 76 af dem med en indfødt stemme. Dansk også.
  • YouTube også på telefonen. dubly.me virker allerede i Firefox til Android. En Android-app, der dubber direkte inde i YouTube-appen, og en Android TV-app er på vej.
  • Ikke kun YouTube: med Basic virker den også på Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom og Rumble. På Netflix slår du seriens undertekster til på originalsproget, og dubly.me læser dem højt.
  • Stemme, undertekster eller begge. Du kan beholde den originale lyd og bare læse oversættelsen.

Platformsider

Fire slags

Hvordan virker disse udvidelser?

Fra undertekster, mens videoen spiller. Udvidelsen oversætter det undertekstspor, videoen allerede har, også YouTubes automatiske, og læser det højt, mens videoen spiller. Stemmen følger replikkerne. Uden undertekster virker den ikke. dubly.me, LingTube, YouTube Dubbing (Transduck).

Fra fanens lyd, live. Udvidelsen lytter til lyden i fanen og oversætter talen løbende. Den virker uden undertekster, på livestreams og på mange sider, men stemmen ligger et halvt til to sekunder efter den, der taler. DubTab, LivDub.

Talegenkendelse på afspillerens lyd. Udvidelsen genkender talen i den lyd, videoafspilleren allerede har hentet, og dubber den. Ingen undertekster nødvendige. TranslateTube og LingTubes betalte plan.

Behandlet først. En video uden undertekster behandles på en server, før du ser den, og du får en e-mail, når den er klar. På sider, der ikke understøttes, downloader du videoen og uploader den selv. YouTube Dubbing (Transduck) Premium.

Værktøjer, hvor du indsætter et link og får en dubbet videofil tilbage, er ikke med på denne side. De er lavet til folk, der udgiver videoer, ikke til seere.

Spørgsmål

Ofte stillede spørgsmål

Hvilken udvidelse kan dubbe YouTube-videoer gratis?

YouTube Dubbing (Transduck) dubber op til 5 videoer om dagen gratis. dubly.me giver 10 minutter om dagen uden konto og 30 med en gratis konto. LivDub giver 45 minutter om dagen, men kræver din egen Gemini API-nøgle, hvis brug faktureres til din Google-konto.

Skal der være undertekster, for at jeg kan dubbe en YouTube-video?

For udvidelser, der bygger på undertekster, ja: dubly.me på YouTube og YouTube Dubbing (Transduck) på den gratis plan. Automatiske undertekster tæller med, og YouTube laver dem til næsten alle videoer. Udvidelser, der bygger på lyd, som DubTab, LivDub og TranslateTube, virker uden undertekster.

Hvilke af dem virker også på Netflix?

dubly.me virker på Netflix med Basic-planen: slå seriens undertekster til på originalsproget, og dubly.me dubber dem eller viser dem oversat. DubTab nævner Netflix blandt de sider, hvor den oversætter fanens lyd. De andre udvidelser nævner ikke Netflix.

Hvilke virker i Firefox eller på en telefon?

I Firefox: dubly.me, LivDub (tilføjelsen "LiveDub") og YouTube Dubbing (Transduck). På Android: dubly.me i Firefox til Android, LivDub i Firefox til Android og i sin egen app, og TranslateTube i sin egen app. På iPhone: LivDub-appen og YouTube Dubbing (Transduck). dubly.me's Android- og Android TV-apps er på vej.

Hvordan sammenlignede I dem?

Ud fra hver udvidelses butiksside og website på datoen øverst på siden. Transducks og TranslateTubes priser læste vi inde i udvidelsen, da de ikke er offentlige. Vi har ikke vurderet de andre udvidelsers oversættelse eller stemmekvalitet. Den bedste test er din egen: prøv to eller tre på den samme video.

Kilder

Kilder og hvordan vi tjekkede

Alle sider åbnet 16. oktober 2026: Chrome Web Store-sider på engelsk, Firefox Add-ons via den offentlige API og hver udviklers eget website. Vi brugte ikke anmeldelsessider eller trafikestimater. Brugere og bedømmelser hentes fra Chrome Web Store hver dag.

  1. 1.DubTab, YouTube-side — dubtab.com/youtube-dubbing
  2. 2.DubTab, Chrome Web Store og priser — chromewebstore.google.com/detail/eckchpcahbgbkngandbmcdpdokeoojbf
  3. 3.LingTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jjhplddhmkfngobhompljgnhbhkgilbi
  4. 4.LingTube, website og priser — lingtube.xyz/
  5. 5.LivDub, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/egoacpkbpnnjfebaadejafadmocfhenp
  6. 6.LivDub, website — livdub.com/
  7. 7.TranslateTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jlbhdllblndadgnmpmejihonkjgbdghn
  8. 8.TranslateTube, website og FAQ — translatetube.io/
  9. 9.YouTube Dubbing (Transduck), website — youtube-dubbing.com/en/
  10. 10.YouTube Dubbing (Transduck), understøttede sider — youtube-dubbing.com/en/docs/02-guide/supportsite/
  11. 11.YouTube Dubbing (Transduck), Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/oglffgiaiekgeicdgkdlnlkhliajdlja
  12. 12.YouTube Dubbing (Transduck), kom godt i gang — youtube-dubbing.com/en/docs/01-quickstart/
  13. 13.dubly.me, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/kbneckcmbgdhepljloidpklpcijcefdj
  14. 14.YouTube Dubbing (Transduck), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%85%8D%E9%9F%B3/
  15. 15.LivDub ("LiveDub — Gemini Tab Dub"), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/livedub-gemini-tab-dub/
  16. 16.dubly.me, Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/dublyme-ai-video-dubbing-subti/
  17. 17.YouTube Dubbing (Transduck), priser og sprogliste inde i udvidelsen efter login (set 16.10.2026); ingen pris på de offentlige sider — youtube-dubbing.com/en/
  18. 18.LivDub, App Store — apps.apple.com/us/app/livdub/id6810897617
  19. 19.LivDub Plus — livdub.com/plus
  20. 20.DubTab, website (funktioner, FAQ, priser) — dubtab.com/
  21. 21.TranslateTube, priser og gratistilstand inde i udvidelsen (set 16.10.2026) — translatetube.io/
  22. 22.LingTube, indstillinger og priser inde i udvidelsen (set 16.10.2026) — lingtube.xyz/
  23. 23.LivDub, opsætning og popup inde i udvidelsen (set 16.10.2026) — livdub.com/

Fakta om dubly.me: prissiden og platformsiderne på dette website.

Er noget forældet? Skriv til hello@dubly.me, så tjekker vi det og retter siden.

Produktnavne er varemærker tilhørende deres ejere og bruges her kun til at identificere produkterne. dubly.me er ikke tilknyttet nogen af dem.