dubly.me

Juridisk

Privatlivspolitik

dubly.me er en Chrome-udvidelse, der dubber YouTube-videoer i realtid. Denne side forklarer, hvilke data vi indsamler, hvorfor og hvordan de håndteres.

Hvad vi indsamler

  • —E-mailadresse — når du opretter en konto eller logger ind.
  • —Underteksttekst fra YouTube-videoer — kun sendt til vores server, når du aktiverer dubbing. Vi gemmer det ikke efter behandling.
  • —Video-ID og anvendelsesantal — til at håndhæve gratisplanens grænse på 10 videoer pr. måned.
  • —Stemme- og sprogpræferencer — gemt lokalt i din browser via chrome.storage og aldrig sendt til vores server.

Hvordan vi bruger det

  • —E-mail bruges udelukkende til godkendelse (Supabase Auth). Vi sender ikke marketinge-mails.
  • —Underteksttekst videresendes til Anthropic API til oversættelse og til Microsoft Edge TTS eller ElevenLabs til talesyntese. Ingen af tjenesterne gemmer denne tekst ud over anmodningens varighed.
  • —Anvendelsesantallet gemmes for at anvende gratisplanens grænse. Det nulstilles hver kalendermåned.
  • —Vi sælger, udlejer eller handler aldrig med dine personlige data til tredjeparter.

Tredjepartstjenester

  • —Supabase — godkendelse og database (e-mail, plan, anvendelsesantal). Privatlivspolitik: supabase.com/privacy.
  • —Anthropic — undertekstoversættelse via Claude API. Ingen data bevares til træning. Privatlivspolitik: anthropic.com/privacy.
  • —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — talesyntese. Tekst behandles i realtid og gemmes ikke.
  • —Stripe — betalingsbehandling. Vi ser eller gemmer aldrig dine kortoplysninger. Privatlivspolitik: stripe.com/privacy.

Dataopbevaring

  • —Dine kontodata (e-mail, planstatus, anvendelsesantal) opbevares så længe din konto eksisterer.
  • —Underteksttekst og oversat indhold gemmes ikke på vores servere.
  • —Du kan slette din konto til enhver tid ved at sende os en e-mail.

Dine rettigheder

  • —Du har ret til til enhver tid at få adgang til, korrigere eller slette dine personlige data.
  • —For at eksportere eller slette dine data, kontakt os på adressen nedenfor.
  • —Hvis du befinder dig i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, har du yderligere rettigheder under GDPR.

Cookies

  • —Vi bruger ikke sporings- eller reklamecookies.
  • —Supabase kan indstille en sessionscookie for at holde dig logget ind.

Kontakt

  • —Spørgsmål eller anmodninger: hello@dubly.me
  • —Sidst opdateret: 7. maj 2026

Begrænset brug

  • —Data indsamlet af dubly.me bruges udelukkende til at levere og forbedre dubbingtjenesten. Vi bruger ikke dine data til reklamer, interessebaseret profilering eller noget formål, der ikke er relateret til udvidelsens kernefunktion.

Datasikkerhed

  • —Alle data, der overføres til vores servere, sendes via krypterede HTTPS-forbindelser.
  • —Kontodata gemt i vores database (Supabase) er beskyttet med branchestandard sikkerhedsforanstaltninger. Underteksttekst og lyd gemmes aldrig ud over varigheden af hver anmodning.

Chrome-tilladelser

  • —storage — gemmer dine sprog- og stemmepræferencer lokalt i browseren. Disse data forlader aldrig din enhed.
  • —activeTab / scripting — registrerer den aktive video og injicerer dubbinggrænsefladen. Vi læser kun undertekstdata fra siden, ikke din browserhistorik eller personligt indhold.
  • —Værstilladelser (youtube.com og andre understøttede websteder) — nødvendigt for at køre udvidelsen på videowebsteder, hvor dubbing er aktiveret.

Børns privatliv

  • —dubly.me henvender sig ikke til børn under 13 år. Vi indsamler ikke bevidst personlige data fra børn.

Politikopdateringer

  • —Hvis vi foretager væsentlige ændringer i denne politik, opdaterer vi datoen nederst på siden.
  • —Fortsat brug af udvidelsen efter offentliggjorte ændringer udgør accept af den opdaterede politik.

Dataansvarlig

  • —Sisum OÜ, registreringskode 16335961.
  • —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estland.
  • —Kontakt: hello@dubly.me

Retsgrundlag for behandling (GDPR Art. 6)

  • —E-mailadresse — opfyldelse af kontrakt (Art. 6(1)(b)): nødvendigt for at godkende og administrere din konto.
  • —Anvendelsesantal — opfyldelse af kontrakt (Art. 6(1)(b)): nødvendigt for at håndhæve gratisplanens grænse.
  • —Underteksttekst — opfyldelse af kontrakt (Art. 6(1)(b)): nødvendigt for at levere dubbingtjenesten.

Tilsynsmyndighed

  • —Du har ret til at indgive en klage til en tilsynsmyndighed. I Estland: Datatilsynet (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
  • —Hvis du befinder dig i et andet EU/EØS-land, kan du kontakte din lokale tilsynsmyndighed.

Californiske borgere (CCPA)

  • —Vi sælger ikke personlige data. Californiske borgere kan kontakte os på hello@dubly.me for at udøve yderligere rettigheder under CCPA.