YouTube: AI-dubbing og oversatte undertekster
Virker dubly.me på YouTube? Ja. Åbn en video med undertekster, tryk på Dub, og dubly.me læser hver linje op på dit sprog, mens videoen afspilles. Du kan også vælge kun oversatte undertekster, uden stemme.
Opdateret 6. oktober 2026
Sådan virker det
YouTube: tre trin
- 1
Åbn en video med undertekster
Både undertekster, som skaberen har uploadet, og YouTubes automatisk genererede undertekster virker. dubly.me oversætter ud fra dem, så videoen skal have mindst ét spor.
- 2
Vælg sprog og tilstand
Vælg i dubly.me-pop-up'en det sprog, du vil høre, og “Dubbet stemme”, “Undertekster” eller “Begge”.
- 3
Tryk på Dub
dubly.me begynder at læse underteksterne op på dit sprog. Dubbingen holder pause, mens en reklame afspilles.
Før du går i gang
YouTube: det skal du bruge til dubbing
Videoen skal have undertekster, uploadet af skaberen eller automatisk genereret af YouTube. På YouTube bruger dubly.me ikke lydtransskription.
- Sider
- YouTubes afspilningssider, Shorts og m.youtube.com. YouTube-afspillere, der er indlejret på andre websteder, understøttes ikke.
- Valg af undertekster
- Først engelske undertekster skrevet af mennesker, derefter automatisk genererede engelske, derefter det første tilgængelige spor.
- Type af undertekster
- Pop-up'en viser, om underteksterne er skrevet af mennesker eller automatisk genereret. Med automatisk genererede undertekster kan kvaliteten af dubbingen variere.
- Videohastighed
- Når en oversat linje er lang, sænker dubly.me videoen lidt, så stemmen kan nå at blive færdig.
- Reklamer
- Dubbingen holder pause, mens en reklame afspilles.
- Browsere
- Chrome og Firefox. Firefox på Android virker på m.youtube.com.
Spørgsmål
YouTube: ofte stillede spørgsmål
Hvorfor siger dubly.me, at denne video ikke har undertekster?
dubly.me oversætter videoens undertekster. Hvis skaberen ikke har uploadet nogen, og YouTube ikke har genereret nogen, er der intet at oversætte. Prøv en anden video, eller tjek CC-knappen i YouTube-afspilleren.
Kan jeg få kun oversatte undertekster, uden stemme?
Ja. Vælg “Undertekster” i pop-up'en. dubly.me viser den oversatte linje på videoen og læser den ikke op. Det bruger de samme daglige minutter som dubbing.
Er dubly.me gratis på YouTube?
Ja. Du får 10 minutter om dagen uden konto og 30 minutter om dagen med en gratis konto, oversat med YouTubes egen automatiske oversættelse. Med Basic-abonnementet (5 € om måneden) får du op til 9 timers dubbing om dagen og AI-oversættelse som mulighed.
Virker det med YouTube-videoer, der er indlejret på andre websteder?
Nej. Åbn videoen på youtube.com, og tryk på Dub dér.
Andre platforme